 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | I'm not going to lie | лгать не буду (Shabe) |
| inf. | I'm not going to lie | не буду врать (Shabe) |
| inf. | I'm not going to lie | не буду лгать (Shabe) |
| inf. | I'm not going to lie | врать не буду (дальше может быть как комплимент, так и негативная критика: I'm not gonna lie, you are really good at what you do.  urbandictionary.com Shabe) |
| gen. | not going to lie | чтобы не соврать (pelipejchenko) |