 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | not do a hand's turn | пальцем не шевельнуть (Andrey Truhachev) |
| idiom. | not do a hand's turn | не пошевелить и пальцем (Andrey Truhachev) |
| idiom. | not do a hand's turn | палец о палец не ударить (to do something: Jonah is not up on deck helping to hold the rudder, or to set a sail, or to do anything, not even a hand's turn to help the poor laboring vessel.) |
| gen. | not do a hand's turn | и пальцем не пошевелить (to do something: Jonah is not up on deck helping to hold the rudder, or to set a sail, or to do anything, not even a hand's turn to help the poor laboring vessel.) |
| gen. | not to do a hand's turn | ничего не делать |
| gen. | not to do a hand's turn | не ударить палец о палец |
| Игорь Миг | not to do a hand's turn | бездействовать |
| gen. | not to do a hand's turn | сидеть сложа руки |