Terms for subject Economy containing not being

English	Russian
not being in any profession or business	не осуществляющий какой бы то ни было профессиональной или коммерческой деятельности (Alex_Odeychuk)
operating cash desk that is not a part of cash operating unit	ОКВКУ (операционная касса вне кассового узла Midnight_Lady)
opportunity cost of not being at work	издержки неучастия в труде (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учёбу)
we were sorry to hear that were not satisfactory up to sample, as per invoice, etc. and have now dispatched.	мы с огорчением узнали, что... были неудовлетворительны не совпадали с образцами, с выставленным счётом, и т. д. и теперь высылаем Вам ...