| Subject | English | Russian |
| progr. | Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate | Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует (ssn) |
| gen. | it is not appropriateforto | не подобает (it's not appropriate for a father to behave like this Bauirjan) |
| product. | not appropriate | нежелательно (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | not appropriate | непригодный (This technique is not appropriate in certain situations. ART Vancouver) |
| product. | not be appropriate | не подходить (Yeldar Azanbayev) |
| patents. | requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate | предложения будут отклонены, если не будут признаны целесообразными |
| law | the venue is not appropriate | не соблюдена территориальная подсудность (igisheva) |
| law | this Apostille Certificate only certifies authenticity of the signature and the capacity o f the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears and not the contens of the document for which it was issued | настоящий апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи и правомочность лица, подписавшего настоящий официальный документ, и, в требуемых случаях, подлинность печати или штампа, имеющихся на официальном документе, но не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан |
