 |
| English | Russian |
| not at any price | ни за какие коврижки (Andrey Truhachev) |
| not being part of something any more | отрезанный ломоть (VLZ_58) |
| not belonging here any more | отрезанный ломоть (VLZ_58) |
| not by any stretch of the imagination | даже при большом желании (Yeldar Azanbayev) |
| not by any stretch of the imagination | даже при большом воображении (Yeldar Azanbayev) |
| not know any better | не понимать (что делаешь что-то не то alikssepia) |
| not to give someone a/any break | не давать спуску (VLZ_58) |
| not wish any ill | не желать зла (on someone – кому-либо: The driver was arrested later that night, although the North Vancouver RCMP's criminal investigation remains active and no charges have been sworn yet. (...) "It's not about retribution. I don't wish any ill on the driver or their family.  nsnews.com ART Vancouver) |