 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | not a chance in hell | гиблое дело (Рина Грант) |
| gen. | not a snowball's chance in hell | никаких шансов (not have a snowball's chance in hell not have a snowball's chance in hell idiom informal to have no chance of succeeding If he can't afford a good lawyer, he doesn't have a snowball's chance in hell of winning the case. CALD. There is not a "'snowball's chance in hell'" that the UK will eradicate child poverty by 2020, a Government adviser said yesterday. Alexander Demidov) |
| vulg. | not have a chance in hell | не иметь никаких шансов |
| gen. | not have a snowball's chance in hell | не иметь шансов (Alexander Demidov) |
| vulg. | not stand a cat-in-hell's chance | не иметь никаких шансов |