DictionaryForumContacts

   English
Terms containing normal operating | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
pmp.at the normal operating pointноминальный режим (petr1k)
gen.in a normal operating environmentв условиях нормальной эксплуатации (Alexander Demidov)
tech.NMOL; normal minimum operating levelнормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре (normal minimum operating level SMarina)
tech.NOL; normal operating levelнормальный рабочий уровень (резервуара; normal operating level SMarina)
hydr.normal maximum operating elevationотметка НПУ
hydr.normal maximum operating elevationотметка МПУ
hydr.normal maximum operating elevationотметка максимального подпорного уровня
hydr.normal maximum operating elevationотметка ФПУ
hydr.normal maximum operating elevationотметка форсированного подпорного уровня
hydr.normal maximum operating elevationотметка нормального подпорного уровня
tech.normal maximum operating levelфорсированный подпорный уровень
tech.normal maximum operating levelНПУ
tech.normal maximum operating levelМПУ
tech.normal maximum operating levelнормальный подпорный уровень
tech.normal maximum operating levelФПУ
tech.normal maximum operating levelмаксимальный подпорный уровень
tech.normal minimum operating levelнормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре (normal minimum operating level SMarina)
tech.normal minimum operating levelнормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре (SMarina)
ITnormal operatingнормально действующий
tech.normal operating amperageнормальный рабочий ток в амперах
tech.normal operating conditionнормальный эксплуатационный режим (MichaelBurov)
automat.normal operating conditionнормальный режим (Yeldar Azanbayev)
automat.normal operating conditionнормальная эксплуатационная нагрузка
telecom.normal operating conditionобычное рабочее состояние (oleg.vigodsky)
nautic.normal operating conditionнормальная эксплуатационная нагрузка (корабля)
tech.normal operating conditionsнормальный режимы резания работы
electr.eng.normal operating conditionsнормальный режим работы
electr.eng.normal operating conditionsнормальные условия работы (ssn)
electr.eng.normal operating conditionsнормальный режим
electr.eng.normal operating conditionsусловия нормальной работы (ssn)
mil.normal operating conditionsрабочий режим
progr.normal operating conditionsреальные рабочие условия (ssn)
qual.cont.normal operating conditionsнормальные условия эксплуатации
energ.ind.normal operating conditionsнормальное состояние энергосистемы (MichaelBurov)
tech.normal operating currentнормальный рабочий ток
busin.normal operating cycleнормальный рабочий цикл
account.normal operating cycleнормальный производственный цикл
gen.normal operating cycleобычный операционный цикл (ABelonogov)
nautic.normal operating draftнормальная эксплуатационная осадка
energ.ind.normal operating instructionинструкция по эксплуатация в нормальных условиях
tech.normal operating levelнормальный рабочий уровень (резервуара; normal operating level SMarina)
telecom.normal operating levelнормальный рабочий уровень (oleg.vigodsky)
tech.normal operating levelнормальный рабочий уровень (резервуара SMarina)
astronaut.normal operating lifeнормальный эксплуатационный срок службы
Makarov.normal operating lifeстандартный срок службы
avia.normal operating loadнормальная эксплуатационная нагрузка
el.normal operating lossнормальные потери в рабочем режиме
tech.normal operating lossнормальные эксплуатационные потери
energ.ind.normal operating lossпотери в нормальном рабочем режиме
engin.normal operating modeштатный режим работы (translator911)
telecom.normal operating modeнормальный рабочий режим (oleg.vigodsky)
oilnormal operating performanceхарактеристика периода нормальной эксплуатации
qual.cont.normal operating performanceхарактеристики периода нормальной эксплуатации
econ.normal operating periodэксплуатационная долговечность
nautic.normal operating periodпериод нормальной эксплуатации
electr.eng.normal operating periodпериод работы энергосистемы в нормальном режиме
tech.normal operating periodпериод работы в нормальном режиме
el.normal operating periodпериод нормальной работы
el.normal operating periodпериод постоянной интенсивности отказов
telecom.normal operating periodпродолжительность нормальной эксплуатации
nautic.normal operating periodнормальный эксплуатационный срок
ecol.normal operating poolнормальное эксплуатационное наполнение
Makarov.normal operating poolнормальное эксплуатационное наполнение (водохранилища)
energ.ind.normal operating procedureинструкция по эксплуатации в нормальном рабочем режиме
tech.normal operating procedureнормальный рабочий алгоритм
el.normal operating proceduresруководства для нормальной работы
avia.normal operating rangeдиапазон рабочих режимов
R&D.normal operating rangeнорма (интервал igisheva)
pharma.normal operating rangeнормальный рабочий диапазон (cntd.ru Rada0414)
pharma.Normal Operating Rangeнормальный диапазон эксплуатации (peregrin)
nucl.pow.normal operating systemсистема нормальной эксплуатации
automat.normal operating temperatureнормальная температура эксплуатации (ssn)
avia.normal operating thrustноминальная тяга
econ.normal operating timeсрок службы при нормальных условиях эксплуатации
EBRDnormal operating timeобычный срок службы (raf)
EBRDnormal operating timeобычный срок эксплуатации (raf)
nautic.normal operating weightмасса при нормальной эксплуатационной нагрузке (СВП)
mil.normal operating zoneобычная зона действий
avia.normal operating zoneнормальная рабочая зона (воздушное пространство определенных размеров, которое простирается в обе стороны от трека конечного захода на посадку курсового радиомаяка ILS. vp_73)
Makarov.receive condition is the normal operating conditions of the radio setрежим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника
progr.system's ability to perform under normal operating conditionsповедение системы в реальных рабочих условиях (ssn)
Makarov.the receive condition is the normal operating conditions of the radio setрежим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника
progr.this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditionsТакой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
progr.total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limitsполный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn)
electr.eng.typical normal operating conditionsтипичные нормальные условия работы (напр., для терморезисторов ssn)
electr.eng.typical normal operating conditions for thermistorsтипичные нормальные условия работы для терморезисторов (ssn)
gen.under normal operating conditionsпри нормальном режиме работы (akira_tankado)
tech.under normal operating conditionsв обычном эксплуатационном режиме (Alex_Odeychuk)
gen.under normal operating conditionsпри нормальных режимах эксплуатации (akira_tankado)
gen.under normal operating conditionsпри обычных условиях эксплуатации (akira_tankado)