| Subject | English | Russian |
| math. | A seminorm p x is a norm if x=0 whenever p x =0 | полунорма является нормой, если из равенства p x =0 следует, что x=0 |
| math. | a space equipped with the norm | пространство с нормой |
| mil. | above norm | сверхнормативный |
| gen. | above the norm | сверх нормы (AlexP73) |
| gen. | above the norm | выше нормы (AlexP73) |
| math. | absolute norm | абсолютная норма |
| gen. | accentual norm | акцентная норма (vazik) |
| chess.term. | achieve the norm | выполнить норму (boggler) |
| Makarov. | adaptive norm | оптимальная приспособляемость (популяции) |
| biol. | adaptive norm | адаптивная норма |
| biol. | adaptive norm | норма адаптации |
| math. | additive norm | аддитивная норма |
| psychol. | age norm | возрастная норма |
| med. | age norm | возрастной нормы (IIoPTeP) |
| biol. | alternative reaction norm | альтернативная норма реакции |
| mil. | ammunition expenditure norm | норма расхода боеприпасов |
| law | application of norm of law | применение нормы права |
| math. | Archimedean norm | архимедова норма |
| chess.term. | arrangement of a norm | "сооружение" нормы |
| math. | associated norm | ассоциированная норма |
| math. | asymmetric norm | асимметричная норма |
| chess.term. | attainment of a norm | выполнение нормы |
| busin. | authorizing norm | уполномочивающая норма (ssn) |
| econ. | base norm wage fund | базовый нормативный фонд оплаты труда |
| rhetor. | be still the exception rather than the norm | всё ещё являться скорее исключением, чем правилом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be the continuing norm | продолжить оставаться нормой (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be the norm rather than the exception | быть скорее нормой, чем исключением (из правил Alex_Odeychuk) |
| fig. | become a norm | становиться обычным делом (Andrey Truhachev) |
| gen. | become a norm | стать нормой (babichjob) |
| fig. | become the norm | превратиться в норму (Andrey Truhachev) |
| fig. | become the norm | становиться обычным делом (Andrey Truhachev) |
| gen. | become the norm | стать нормой (Andrey Truhachev) |
| gen. | become the norm | становиться нормой (Andrey Truhachev) |
| psychol. | behavioral norm | норма поведения |
| ed. | behavioural norm | норма поведения |
| gen. | binding norm | императивная норма (Alexander Demidov) |
| math. | bounded norm | ограниченная норма |
| adv. | business norm | деловая норма |
| comp., MS | Calculate Depreciation by Norm | расчёт нормируемой амортизации (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| adv. | calculate norm | расчётная норма |
| chess.term. | calculate norm-points | обсчитывать звания |
| product. | call norm | норма звонков (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | call norm | норма визитов (коммивояжёра) |
| chess.term. | Candidate Master norm | норма кандидатского балла |
| math. | canonical norm | каноническая норма |
| el. | co-norm | конорма |
| ling. | codification of the norm | кодификация нормы |
| psychol. | collective norm | коллективная норма |
| math. | column norm | столбцовая норма |
| fin. | complex norm | комплексная норма |
| construct. | comprehensive norm | комплексная норма |
| gen. | compulsory norm-setting | обязательное нормирование (ABelonogov) |
| law | conflicts norm | коллизионная норма |
| gen. | conform to the norm | соответствовать норме (The witch was often seen as "anyone who was not conforming to the norm," she added, or acting in way that was considered unacceptable to these societies.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| math. | conjugate norm | сопряжённая норма |
| math. | consistent norm | согласованная норма |
| law | conventional norm | обычное правило |
| math. | converge in norm | сходиться по норме |
| math. | converge in the norm | сходиться по норме (в C; C) |
| math. | converge in the norm C | сходиться по норме в C |
| math. | convergence in norm | в норме |
| math. | convergence in norm | по норме |
| math. | convergence in norm | сходимость по норме |
| math. | coregular norm | корегулярная норма |
| Gruzovik | corresponding to norm | нормативность |
| gen. | corresponding to norm | нормативный |
| EBRD | credit norm | кредитная норма |
| math. | cross norm | кросс-норма |
| law | customary norm | обычная норма (Yanamahan) |
| math. | dense norm | плотная норма |
| gen. | departure from the norm | отклонение от нормы |
| tech. | depreciation norm | норма амортизации |
| construct. | determine a norm | определить норму |
| media. | Deutsche Industrie Norm | организация немецких промышленных стандартов |
| media. | Deutsche Industrie Norm | система немецких стандартов чувствительности плёнки (часто выражается через ASA) |
| psychol. | developmental norm | норма развития |
| med. | developmental norm | возрастная норма |
| gen. | deviance from a norm | отклонение от нормы (Taras) |
| Makarov. | deviate from the norm | отклоняться от нормы |
| mil. | deviation from the norm | отклонение от нормы |
| progr. | deviations from the norm | отклонения от нормы (ssn) |
| gen. | different from one's norm | отличающийся от нормы (identify and address any behavior by children that's different from their norm ART Vancouver) |
| math. | Dirichlet norm | норма Дирихле |
| math. | discrete norm | дискретная норма |
| Makarov. | displacement norm | норма перемещений |
| Makarov. | displacement norm | норма вектора перемещений |
| product. | disposal norm | норматив размещения (Yeldar Azanbayev) |
| law | disposition of legal norms | диспозиция правовых норм |
| gen. | dispositive norm | диспозитивная норма (ABelonogov) |
| law | dispositive norm of law | диспозитивная норма права |
| Makarov. | diverge from the norm | отклоняться от нормы |
| gen. | divergence from a norm | отклонение от нормы |
| math. | divisor norm | дивизорная норма |
| math. | double-norm | двунормовый |
| math. | double-norm | двунормовой |
| chess.term. | earn a norm-point | завоевать балл |
| chess.term. | earn a norm-point | выполнить норму балла |
| ecol. | ecological norm | экологический норматив |
| dipl., law | effective norm of international life | действенный закон международной жизни |
| law | efficiency of legal norms | эффективность правовых норм |
| math. | elliptic norm | эллиптическая норма |
| math. | elliptical norm | эллиптическая норма |
| dipl. | emergence of a new peremptory norm of general international law | возникновение новой императивной нормы общего международного права (jus cogens) |
| Makarov. | energy norm | энергетическая норма |
| construct. | enlarged norm | укрупнённая норма |
| Makarov. | establish a norm | устанавливать норму |
| Makarov. | establish a norm | определять норму |
| tech. | established norm | принятая норма |
| construct. | estimate norm | сметная норма |
| construct. | estimated norm | сметный стандарт (MichaelBurov) |
| construct. | estimated norm | сметная норма (MichaelBurov) |
| psychol. | ethnic norm | этническая норма |
| media. | Euclidean norm | норма по скалярному квадрату |
| Makarov. | Euclidean norm | евклидова норма |
| math. | Euclidean norm of vector x | Евклидова норма вектора х (clck.ru dimock) |
| math. | Euclidian norm | евклидова норма (A.Rezvov) |
| EU. | European Norm | евростандарт (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | European norms | Европейские нормы |
| chess.term. | exceed the norm | перевыполнить очковый норматив |
| nautic. | expenditure norm | норма расхода |
| chess.term. | Expert norm-point | кандидатский балл |
| agric. | extra-norm | сверхнормативный |
| chess.term. | fall short of the grandmaster norm | не добрать очков до гроссмейстерского балла |
| psychol. | family norm | семейная норма |
| econ. | family size norm | норма размера семьи |
| econ. | family size norm | средний размер семьи |
| chess.term. | final grandmaster norm-point | третий гроссмейстерский балл |
| phys. | finite norm | конечная норма |
| construct. | fire protection norm | противопожарная норма |
| chess.term. | first category norm | норма первого разряда |
| chess.term. | first grandmaster norm-point | первый гроссмейстерский балл |
| econ. | fixed norm | уплотнённая норма |
| math. | flat norm | бемольная норма |
| progr. | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| ecol. | forward-looking norm | перспективная норма |
| avia. | frequency norm | частотная норма |
| math. | Frobenius norm | норма Фробениуса |
| chess.term. | fulfill a norm | выполнить норму |
| chess.term. | fulfill a norm | "выполниться" |
| busin. | fulfill the norm | выполнять норму |
| el. | function norm | норма функции |
| math. | functional norm | функциональная норма |
| chess.term. | gain a norm | выполнить норму |
| chess.term. | gain a norm | "выполниться" |
| social. | gender norm | гендерные нормы |
| unions. | gender norm | гендерный стандарт (Кунделев) |
| law | generally recognized norm of international law | общепризнанная норма международного права |
| product. | generation norm | норматив образования (Yeldar Azanbayev) |
| soil., Makarov. | geologic norm of erosion | геологическая норма эрозии |
| Makarov. | geologic norm of erosion | геологический процесс эрозии (без воздействия человека) |
| psychol. | grade norm | классная норма |
| ling. | grammar norm | грамматическая норма (алешаBG) |
| ling. | grammatical norm | грамматическая норма |
| chess.term. | grandmaster norm | гроссмейстерский норматив |
| chess.term. | grandmaster norm-point | гроссмейстерский балл |
| math. | graph norm | норма графа |
| rhetor. | have become the norm rather than the exception | стать скорее правилом, чем исключением (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | he earned the third grandmaster norm-point | он завоевал третий гроссмейстерский балл |
| chess.term. | he is one norm away from his GM title | для получения гроссмейстерского звания ему не хватает одного балла |
| math. | Hermitean norm | эрмитова норма |
| el. | Hermitian norm | эрмитова норма |
| gen. | high performing norm | наиболее успешные компании (Hay Group Moscowtran) |
| gen. | high performing norm | наиболее эффективные компании (Moscowtran) |
| math. | Hilbert-Schmidt norm | норма Гильберта-Шмидта |
| math. | Holder norm | гельдеровская норма |
| math. | homogeneous norm | однородная норма |
| law | hygienic norms | гигиенические нормы |
| psychol. | ideal norm | идеальная норма |
| gen. | immutable norm | неукоснительная норма (raf) |
| law | imperative norm of law | императивная норма права |
| mil. | implement norms | внедрять нормы |
| mil. | implementing norms | внедрение норм |
| math. | improper norm | несобственная норма |
| math. | in a norm | по норме |
| math. | in a norm | в норме |
| math. | in the norm | в норме |
| math. | in the norm | по норме |
| math. | induced norm | индуцированная норма |
| phys. | infinite norm | бесконечная норма |
| math. | inner product norm | норма типа скалярного произведения |
| tech. | insulation norm | норма изоляции |
| math. | integral norm | интегральная норма |
| progr. | interference of system activity indicators deviations from the norm | взаимовлияние отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| math. | internal norm | внутренняя норма |
| chess.term. | International Grandmaster norm | норма международного гроссмейстера |
| chess.term. | International Master norm | норма международного мастера |
| math. | interpolating norm | интерполирующая норма |
| math. | intrinsic norm | внутренняя норма |
| gen. | introduction of norms | нормировка |
| math. | invariant norm | инвариантная норма |
| el. | irrigation norm | норма орошения |
| Makarov. | irrigation norm | оросительная норма |
| math. | it is the vector norm derived from the inner product | это норма вектора, порождаемая скалярным произведением |
| law | it would be lawless or contravene to this applicable law, norm, normative requirement or bylaws | это будет противозаконным или противоречить данному применимому закону, норме, нормативному требованию или постановлению (Konstantin 1966) |
| econ. | job norm | рабочая норма |
| math. | kernel norm | ядерная норма |
| math. | L1-norm | L1-метрика |
| math. | L1-norm | L1-норма |
| construct. | labour input norm | норма трудоёмкости |
| ecol. | landscape load norm | норма нагрузки на ландшафт |
| ling. | language norm | языковая норма |
| math. | lattice norm | решёточная норма |
| law | law as norm | право как норма |
| law | law as norm | право как должное |
| law | legal norm | правовая норма |
| gen. | legal norm | норма права (A legal norm consists of three parts: the hypothesis, which sets forth the conditions under which a person should be guided by the given legal norm; the disposition, which indicates the rights and duties of the participants in relations arising under the circumstances envisioned in the hypothesis; and the sanction, ... thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| math. | let x have a norm equal to or less than 1 | пусть x имеет норму равную или меньшую, чем единица |
| ling. | lexical norm | лексическая норма (алешаBG) |
| busin. | loading norm | норма погрузки |
| math. | local norm | локальная норма |
| math. | logarithmic norm | логарифмическая норма |
| math. | Lp-norm | Lp-норма |
| chess.term. | make the norm | выполнить норму (boggler) |
| adv. | mandatory norm | обязательная норма |
| math. | Manhatten-norm | манхеттен-норма (alexeyaxim) |
| el. | mapping norm | норма отображения |
| chess.term. | master norm | мастерский норматив |
| chess.term. | master norm-point | мастерский балл |
| IT | matrix norm | норма матрицы |
| math. | matrix norm | матричная норма |
| math. | maximum column sum matrix norm | максимальная столбцовая норма (alexeyaxim) |
| math. | maximum norm | максимальная норма |
| math. | maximum norm | максимум-норма |
| nat.res. | maximum permitted norm | максимально допустимая норма |
| phys. | mean-square norm | среднеквадратичная норма |
| math. | measurable norm | измеримая норма |
| Makarov. | mesh norm | сеточная норма |
| law | method of interpreting legal norms | способ толкования правовых норм |
| math. | minimum norm | минимальная норма |
| math. | minimum norm property | свойство минимальной нормы (в теории сплайнов) |
| math. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | минимальная норма квадратической несмещённой оценки |
| math. | minimum norm solution | решение с минимальной нормой |
| math. | minimum-norm solution | минимальное по норме решение (уравнения clck.ru dimock) |
| math. | mixed norm | смешанная норма |
| math. | monotonic norm | монотонная норма |
| gen. | monthly norm of precipitation | месячная норма осадков (nyasnaya) |
| meteorol. | monthly precipitation norm | месячная норма осадков (Fort St. John on pace for four times monthly precipitation norm VLZ_58) |
| ed. | moral norm | моральная норма |
| ed. | moral norm | норма нравственности |
| ed. | moral norm | норма морали |
| media. | multi-norm | возможность приёма телевидения по системам PAL, SECAM, NTSC и др. (надпись на телевизоре) |
| math. | multiplicative norm | мультипликативная норма |
| math. | multiplier norm | норма мультипликатора |
| psychol. | national norm | общенациональная норма |
| psychol. | national norm | национальная норма |
| phys. | negative norm | отрицательная норма |
| math. | negative norm | негативная норма |
| math. | non-Archimedean norm | неархимедова норма |
| math. | 1-norm | первая норма |
| math. | 2-norm | вторая норма |
| media. | 3 Norm | возможность приёма ТВ-сигналов по трём стандартам (надпись на телевизоре) |
| econ. | norm alterations | изменение норм |
| manag. | Norm and Standard workshop | семинар по нормам и стандартам (Johnny Bravo) |
| math. | norm axiom | аксиома нормы |
| math. | norm axioms | аксиомы нормы |
| polit. | norm busting leadership style | стиль руководства, основанный на ниспровержении устоявшихся норм поведения (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| math. | norm closure | замыкание по норме |
| math. | norm compact set | компактное в нормированной топологии множество |
| psychol. | norm conflict | конфликт норм |
| Makarov. | norm-conserving, fully separable, soft, ab initio pseudopotentials | сохраняющие норму полностью разделённые мягкие неэмпирические псевдопотенциалы |
| math. | norm consistency | согласованность норм |
| math. | norm equivalence | эквивалентность норм |
| math. | norm-equivalent algebras | эквивалентные по норме алгебры |
| progr. | norm-extending data types | типы данных, расширяющие стандартные типы (ssn) |
| progr. | norm-extending data types | типы данных, расширяющие предусмотренные стандартом (ssn) |
| econ. | norm for consumption | норма расхода |
| tech. | norm for consumption of material | норма расхода материалов |
| ecol. | norm for discharge of effluent | норма отведения сточной воды |
| ecol. | norm for discharge of effluents | норма отведения сточных вод |
| IMF. | norm for remuneration | норма (вознаграждения) |
| math. | norm form | нормальная форма |
| math. | norm form | норменная форма |
| math. | norm generator | генератор нормы |
| chess.term. | norm-granting tournament | турнир с нормой балла |
| math. | norm group | группа норм |
| chess.term. | norm-hunter | соискатель нормы балла |
| chess.term. | norm-hunter | "охотник" за баллами |
| Makarov. | norm of a function | норма функции |
| math. | norm of a matrix | норма матрицы |
| math. | norm of a vector | норма вектора |
| math. | norm of algebraic number | норма алгебраического числа |
| law | norm of customary international law | норма международного обычного права |
| math. | norm of divisor | норма дивизора |
| law | norm of dwelling space | норма жилой площади |
| math. | norm of element | норма элемента |
| math. | norm of form | норма формы |
| math. | norm of function | норма функции |
| math. | norm of functional | норма функционала |
| gen. | norm of gas consumption | норма расхода газа (ABelonogov) |
| law | norm of housing law | норма жилищного права |
| math. | norm of ideal | норма идеала |
| product. | norm of labor safety | норма охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| law | norm of law | норма закона (Alexander Demidov) |
| law | norm of law | правовая норма (Alexander Demidov) |
| gen. | norm of law | норма права (Therefore the basic norm of law can only be the fundamental rule, according to which the legal norms are to be produced; it is the fundamental condition of law-making. The individual norms of the legal system are not to be derived from the basic norm by a process of logical deduction. Alexander Demidov) |
| math. | norm of mapping | норма отображения |
| construct. | norm of material | норма материалов |
| construct. | norm of materials | норма материалов |
| math. | norm of matrix | норма матрицы |
| product. | norm of maximum permissible discharges | норматив предельно-допустимых выбросов (Yeldar Azanbayev) |
| el. | norm of number | модуль числа |
| math. | norm of number | норма числа |
| math. | norm of operator | норма оператора |
| railw. | norm of output | норма выработки |
| busin. | norm of profit | норма прибыли |
| ling. | norm of pronunciation | орфоэпическая норма |
| math. | norm of quaternion | норма кватерниона |
| biol. | norm of reaction | норма реакции |
| law | norm of substantive civil law | норма материального гражданского права |
| ed. | norm of the grade | норма оценки |
| el. | norm of transform | норма преобразования |
| math. | norm of transformation | норма преобразования |
| math. | norm of vector | норма вектора |
| math. | norm penalty | штраф по норме (sas_proz) |
| chess.term. | norm-point | балл для получения звания |
| math. | norm-preserving extension | сохраняющее норму расширение |
| math. | norm-preserving mapping | отображение, сохраняющее норму |
| Makarov. | norm preserving mapping | сохраняющее норму отображение |
| math. | norm preserving transformation | сохраняющее норму преобразование |
| gen. | norm progression rate | скорость развития нормы (anyname1) |
| ed. | norm-referenced assessment | оценивание по установленным нормам |
| ed. | norm-referenced assessment | оценивание по определённым нормам |
| ed. | norm-referenced test | нормативно-ориентированный тест |
| math. | norm residue homomorphism | гомоморфизм норменного вычета |
| math. | norm residue symbol | символ норменного вычета |
| chess.term. | norm results | классификационные результаты |
| O&G, oilfield. | NORM scale | шкала радиоактивных веществ естественного происхождения (leaskmay) |
| chess.term. | norm-seeker | соискатель нормы балла |
| math. | norm subgroup | норменная подгруппа |
| automat. | norm system | библиотека действующих нормалей |
| media. | norm tap error | норма погрешности задания коэффициента усиления для отвода (многоотводной линии задержки) |
| math. | norm topology | топология, порождённая нормой |
| math. | norm weight matrix | матрица взвешенной нормы (clck.ru dimock) |
| SAP. | norm. wkg time | обычное рабочее время |
| gen. | not deviating from the general norm | не отклоняющийся от общей нормы |
| math. | number norm | норма числа |
| chess.term. | number of points required for a norm | необходимое количество нормативных очков |
| psychol. | occupation norm | профессиональная норма |
| math. | octahedral norm | октаэдрическая норма (вектора) |
| chess.term. | offer a norm | предложить возможность выполнения нормы |
| el. | operator norm | норма оператора |
| math. | operator norm | операторная норма |
| account. | output norm | норма выработки |
| econ. | over-norm stocks | сверхнормативные запасы |
| busin. | overfulfil the norm | перевыполнять норму |
| math. | p-adic norm | p-адическая норма |
| psychol. | percentile norm | процентильная норма (оценка) |
| psychiat. | percentile norm | процентильная оценка |
| law | peremptory norm | императивная норма (английский термин "peremtory norm" – термин только международного публичного права, а не национального Leonid Dzhepko) |
| dipl., law | peremptory norm of general international law | jus cogens императивная норма общего международного права |
| econ. | policy norm | стандартная мера (экономической политики A.Rezvov) |
| environ. | pollution norm | норма загрязнения |
| med. | population norm | норма у общей совокупности населения (1) The population norm tables can be used as reference data to compare profiles for patients with specific conditions with data for the average person in the general population in a similar age and/or gender group. 2) Population Norms. The EuroQol Group is frequently asked to provide EQ-5D population reference data (sometimes called normative data) for a specific country or international region. amatsyuk) |
| math. | positive norm | положительная норма |
| math. | power norm | норма степени |
| math. | pre-norm | квазинорма |
| math. | pre-Hilbert norm | предгильбертова норма |
| math., logic | prenex normal norm | предварённая нормальная норма |
| law | prevailing norm | превалирующая норма |
| law | prevailing norm | международно признанные превалирующие нормы |
| law | prevailing norm | норма, имеющая преимущественную силу |
| law | processing norm | норма выработки |
| construct. | production norm | производственная норма |
| econ. | productivity norm for price-level behaviour | правило привязки уровня цен к производительности (предполагает обратную зависимость уровня цен от производительности A.Rezvov) |
| econ. | pushed up norm | уплотнённая норма |
| math. | quotient norm | фактор-норма |
| chess.term. | reach a norm | выполнить норматив |
| biol. | reaction norm | норма реакции |
| law | realization of legal norm | реализация правовых норм |
| construct. | reconsider a norm | пересмотреть норму |
| math. | reduced norm | редуцированная норма |
| math. | reflexive norm | рефлексивная норма |
| psychol. | regional norm | региональная норма |
| math. | regular norm | регулярная норма |
| math. | relative norm | относительная норма |
| psychol. | representative norm | репрезентативная норма |
| Makarov. | residual norm | норма невязки |
| gen. | retreat from the norm | отклонение от нормы (Aslandado) |
| law | review of processing norms | пересмотр норм выработки |
| math. | root-mean-square norm | среднеквадратическая норма |
| math. | row norm | строчная норма |
| Makarov. | row norm | норма строки |
| telecom. | safety norm | стандарт по технике безопасности (oleg.vigodsky) |
| gen. | sanitary and hygiene norm | санитарно-гигиеническая норма (ABelonogov) |
| chess.term. | score the norm | выполнить норму (boggler) |
| chess.term. | second grandmaster norm-point | второй гроссмейстерский балл |
| math. | self-associated norm | самоассоциированная норма |
| law | service norm | норма обслуживания |
| Makarov. | set a norm | устанавливать норму |
| Makarov. | set a norm | определять норму |
| fin. | set as a norm by regulators | нормативно установленный (ART Vancouver) |
| psychol. | shared norm | общая норма |
| math. | sharp norm | диезная норма |
| chess.term. | shoot for a norm | "примериваться" к нормативу |
| chess.term. | size of a norm | необходимое количество нормативных очков |
| chess.term. | size of a norm | наполняемость нормы |
| gen. | social consumption norm | социальная норма потребления (ABelonogov) |
| law | social norm | социальная норма |
| gen. | social norm of living space | социальная норма площади жилья (ABelonogov) |
| Makarov. | solution norm | норма решения |
| math. | space without norm | ненормированное пространство |
| law | specificity of norms of law | конкретность норм права |
| construct. | specified norm of living area | расчётная норма жилой площади |
| math. | spectral matrix norm | вторая норма матрицы |
| math. | spectral norm | модуль-спектр |
| math. | spectral norm | вторая норма матрицы |
| math. | spectral norm | модульспектр |
| math. | spectral norm | спектральная норма |
| math. | spectral norm 2-norm | спектральная норма |
| math. | spectrally dominant norm | спектрально преобладающая норма (alexeyaxim) |
| math. | spherical norm | сферическая норма |
| math. | spinorial norm | спинорная норма |
| law | state earnings norm | государственное нормирование заработной платы |
| econ. | stressed norm | уплотнённая норма |
| math. | strict norm | строгая норма |
| math. | strong norm | сильная норма |
| law | structure of legal norms | структура правовых норм |
| psychol. | subgroup norm | норма подгруппы |
| ed. | subjective norm | субъективная норма |
| math. | submultiplicative norm | субмультипликативная норма |
| math. | subordinate matrix norm | подчинённая матричная норма |
| math. | subordinate norm | подчинённая норма |
| dipl., law | subsequent norm of general international law | последующая норма общего международного права |
| math. | supplied with a matrix vector norm | снабжён |
| math. | supremum norm | норма по максимуму |
| progr. | system activity indicators deviations from the norm | отклонения от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| IT | t-norm | t-норма |
| IT | t-norm | треугольная норма |
| IT | t-co-norm | треугольная норма |
| IT | t-co-norm | t-норма |
| gen. | technological norm | технологический норматив (ABelonogov) |
| gen. | technological norm of gas consumption | технологическая норма расхода газа (ABelonogov) |
| math. | the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm | пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме (3.1) |
| math. | the completion of S in this norm | замыкание ... в этой норме (is called the space H) |
| math. | the completion of S in this norm is called the space H | пополнение множества S в данной норме называется пространством H |
| math. | the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem | отыскание эффективного метода |
| math. | the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem | остаётся открытой проблемой |
| math. | the matrix 2-norm | вторая норма матрицы |
| math. | the 2-norm | вторая норма матрицы |
| gen. | the norm | обыденное дело (sankozh) |
| math. | these so-called weighted norm inequalities have proven to be of very great value in recent years | эти так называемые неравенства для весовых норм |
| chess.term. | third grandmaster norm-point | третий гроссмейстерский балл |
| gen. | this technique is believed to become a norm | считают, что эта методика становится повсеместной |
| math. | this technique is believed to have become a norm | считают, что эта методика стала стандартной |
| chess.term. | title-norm | квалификационная норма для завоевания звания |
| gen. | to fulfil one's norm | выполнить свою норму |
| econ. | to fulfil the norm | выполнять норму |
| med. | tobacco-free social norm | общественная норма отказа от табака (tavost) |
| math. | total variation norm | норма, определяемая полной вариацией |
| chess.term. | tournament with a grandmaster norm | турнир с гроссмейстерской нормой |
| math. | trace norm | следовая норма |
| math. | transitive norm | транзитивная норма |
| math. | translation norm | сдвиговая норма |
| IT | triangular co-norm | треугольная конорма |
| IT | triangular co-norm | t-конорма |
| IT | triangular norm | t-норма |
| math. | triangular norm | треугольная норма |
| math. | trivial norm | тривиальная норма |
| IT | two-norm | норма по скалярному квадрату |
| media. | two-norm | евклидова норма |
| IMF. | uniform norm | единая норма вознаграждения |
| math. | uniform norm | равномерная норма |
| IMF. | uniform norm for remuneration | единая норма вознаграждения |
| law | uniform price norms | единые нормы расценки |
| math. | uniformly convex norm | равномерно выпуклая норма |
| math. | uniformly monotonic norm | равномерно монотонная норма |
| math. | unit norm | единичная норма |
| math. | unitarily invariant norm | унитарно инвариантная норма |
| math. | unitary norm | унитарная норма (гильберная) |
| IMF. | variable uniform norm | переменная единая норма (вознаграждения) |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | переменная единая норма (вознаграждения) |
| gen. | variation from the norm | отклонение от нормы (Anglophile) |
| math. | variation norm | вариационная норма |
| el. | vector norm | модуль вектора |
| math. | vector norm | векторная норма |
| Makarov. | vector norm | норма вектора |
| math. | vector-valued norm | векторнозначная норма |
| gen. | waste generation norm | норматив образования отходов (ABelonogov) |
| el. | water consumption norm | норма водопотребления |
| el. | water supply norm | норма водоснабжения |
| math. | we endow the space H with the norm | мы снабжаем пространство H нормой ... |
| math. | weak norm | слабая норма |
| Makarov. | weighted Euclidean norm | взвешенная евклидова норма |
| math. | weighted Euclidian norm | взвешенная евклидова норма (A.Rezvov) |
| math. | weighted norm | взвешенная норма |
| math. | when equipped with the norm, the space E becomes a Hilbert space | будучи оснащённым нормой, пространство Е становится гильбертовым |
| math. | with respect to the norm | по норме |
| math. | with respect to the norm | в норме |
| math. | with respect to the oc-norm | относительно нормы |
| Игорь Миг | within the norm | в пределах нормы |
| math. | within the norm signs | под знаком |
| chess.term. | Woman Grandmaster norm-point | гроссмейстерский норматив для женщин |
| el. | work norm | норма работы |
| construct. | work out a norm | разработать норму |
| archit. | working hours norm | нормы трудоёмкости |
| construct. | working hours norm | норма трудоёмкости |
| math. | x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x | каждому элементу |
| ecol. | zero emission norm | норма нулевого выброса |
| phys. | zero norm | нулевая норма (jagr6880) |
| phys. | zero norm state | состояние нулевой нормы (jagr6880) |
