| Subject | English | Russian |
| gen. | Being hated, don't give way to hating, and yet don't look too good, nor talk too wise | Умей прощать и не кажись, прощая, великодушней и мудрей других (Киплинг в переводе Лозинского Ремедиос_П) |
| gen. | he will not accept help nor yet advice | он не хочет принимать помощи и даже советов |
| Makarov. | he will not accept help nor yet advice | он не хочет принимать помощи и даже советов |
| Makarov. | he will not accept help nor yet advice | он не хочет принимать советов, не говоря уже о помощи |
| gen. | he will not accept help nor yet advice | он не примет ни помощи, ни даже совета |
| gen. | he will not accept help nor yet advice | он не хочет принимать советов, не говоря уже о помощи |
| gen. | he won't listen to me nor yet to her | он не слушает ни меня ни её |
| gen. | I have never voted for him, nor yet intend to | я никогда не голосовал за него, да и не собираюсь |
| gen. | it has neither form nor colour, nor altitude nor dimensions, and yet it is a flower | у него нет ни определённой формы, ни цвета, ни высоты, ни размерности, но тем не менее, это цветок |
| gen. | nor yet | даже не |
| gen. | not finished nor yet started | не только не закончено, но и не начато |
| gen. | not me nor yet you | не я, но уж и не вы |
| gen. | she would not do it for him, nor yet for me | она не хотела сделать это для него и даже для меня |
