| Subject | English | Russian |
| NGO | autonomous nonprofit organization | автономная некоммерческая организация (igisheva) |
| med. | Autonomous Nonprofit Organization | АНО (dana517) |
| exhib. | Backing Fund of Civil Institutes nonprofit organisation | Фонд поддержки гражданских институтов некоммерческая организация |
| busin. | community-focused nonprofit organizations | СО НКО (Социально ориентированные некоммерческие организации Elina Semykina) |
| ed. | Hauser Center for Nonprofit Organizations | Центр некоммерческих организаций Хаузера (grafleonov) |
| dipl. | horizontal nonprofit | количественное нераспространение ядерного оружия |
| dipl. | horizontal nonprofit | горизонтальное нераспространение ядерного оружия |
| NGO | in nonprofits | в некоммерческих организациях (Alex_Odeychuk) |
| NGO | in nonprofits | в неприбыльных организациях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Independent nonprofit educational organization | автономная некоммерческая общеобразовательная организация (АНОО Solntsepyok) |
| gen. | Independent nonprofit educational organization | АНОО (автономная некоммерческая общеобразовательная организация Solntsepyok) |
| gen. | independent nonprofit organization | автономная некоммерческая организация (stonedhamlet) |
| econ. | nonprofit accounting | учётная практика некоммерческой организации |
| account. | nonprofit accounting | учётная практика некоммерческих организаций |
| account. | nonprofit activity | некоммерческое предприятие |
| econ. | nonprofit activity | бесприбыльное предприятие |
| dipl. | nonprofit aid | без возмездная помощь |
| econ. | nonprofit association | некоммерческая организация |
| busin. | nonprofit basis | некоммерческая основа |
| adv. | nonprofit board | совет директоров некоммерческой организации |
| IMF. | nonprofit body | некоммерческая организация |
| IMF. | nonprofit body | некоммерческое учреждение |
| econ. | nonprofit business | бесприбыльное предприятие |
| econ. | nonprofit center | некоммерческий центр |
| busin. | nonprofit company | бесприбыльная компания |
| dipl. | nonprofit company | компания-нерезидент |
| dipl. | nonprofit company | иностранная компания |
| busin. | nonprofit company | некоммерческая компания |
| econ. | nonprofit -seeking corporation | бесприбыльная корпорация |
| account. | nonprofit corporation | некоммерческая корпорация |
| account. | nonprofit corporation | бесприбыльная корпорация |
| law | nonprofit corporation | некоммерческая организация (Некоммерческая организация (НКО) – юридическое лицо, не имеющее основной целью извлечение прибыли и не распределяющее прибыль между участниками (в противоположность коммерческим). Alexander Matytsin) |
| notar. | nonprofit corporations | корпорации, не имеющие цели извлечения выгоды |
| notar. | nonprofit corporations | корпорации с идеальными целями |
| ed. | nonprofit educational venture | некоммерческая образовательная организация (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | nonprofit efforts | борьба за нераспространение ядерного оружия |
| econ. | nonprofit enterprise | бесприбыльное предприятие |
| busin. | nonprofit enterprise | некоммерческое предприятие |
| energ.ind. | nonprofit establishment | некоммерческая организация |
| energ.ind. | nonprofit establishment | бесприбыльная организация |
| dipl. | nonprofit factors | факторы, не поддающиеся количественному измерению |
| dipl. | nonprofit factors | факторы, не поддающиеся количественному выражению |
| NGO | nonprofit firm | некоммерческая организация (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | nonprofit foundation | бесприбыльный фонд |
| dipl. | nonprofit grant | без возмездная субсидия |
| amer. | nonprofit group | некоммерческая организация (strata) |
| dipl. | nonprofit holding | акционерный пакет акций, принадлежащий нерезидентам |
| dipl. | nonprofit holding | акционерный пакет акций, принадлежащий иностранцам |
| dipl. | nonprofit holding | акционерный капитал акций, принадлежащий нерезидентам |
| dipl. | nonprofit holding | акционерный капитал акций, принадлежащий иностранцам |
| tech. | nonprofit housing | некоммерческое жилищное строительство |
| tech. | nonprofit housing | некоммерческое бюджетное жилищное строительство |
| busin. | nonprofit housing association | некоммерческая жилищно-строительная ассоциация |
| busin. | nonprofit housing association | бесприбыльная жилищно-строительная ассоциация |
| busin. | nonprofit housing society | бесприбыльное жилищно-строительное общество |
| environ. | nonprofit humanitarian aid organization | некоммерческая организация по предоставлению гуманитарной помощи (papaparam) |
| dipl. | nonprofit immigrants | иммигранты сверх квоты |
| econ. | nonprofit institution | бесприбыльная некоммерческая организация |
| IMF. | nonprofit institution | некоммерческое учреждение |
| busin. | nonprofit institution | некоммерческая организация |
| dipl. | nonprofit institutions | некоммерческие организации |
| IMF. | nonprofit institutions serving households | некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства |
| insur. | nonprofit insurer | некоммерческий страховщик |
| busin. | nonprofit making | не ориентированный на получение прибыли |
| account. | nonprofit-making body | некоммерческая организация |
| econ. | nonprofit-making company | некоммерческое предприятие |
| busin. | nonprofit making institution | некоммерческая организация |
| adv. | nonprofit marketing | маркетинг некоммерческих организаций |
| adv. | nonprofit marketing | маркетинг в сфере некоммерческой деятельности |
| dipl. | nonprofit of a convention | отсутствие обратной силы у конвенции |
| dipl. | nonprofit of a treaty | отсутствие обратной силы у договора |
| sociol. | nonprofit organisation | некоммерческая организация (не ставящая своей целью извлечение прибыли) |
| dipl., amer. | nonprofit organization | общественная организация (благотворительная, просветительская и т.п.) |
| busin. | nonprofit organization | бесприбыльная организация |
| IMF. | nonprofit organization | некоммерческое учреждение |
| econ. | nonprofit organization | бюджетная организация |
| econ. | nonprofit organization | некоммерческая организация |
| tax. | nonprofit organization | неприбыльная организация (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | nonprofit partnership | некоммерческое партнёрство (karchebnaya) |
| gen. | Nonprofit Partnership for Development of the Financial Market RTS | Некоммерческое партнёрство развития финансового рынка РТС (rechnik) |
| law | Nonprofit Public Benefit Corporation Law | Закон о некоммерческих благотворительных корпорациях (США Leonid Dzhepko) |
| busin. | nonprofit purpose | цель, не ориентированная на получение прибыли |
| gen. | Nonprofit Research and Development Organization | Некоммерческие научно-исследовательские организации |
| mil., avia. | nonprofit research and development organizations | бесприбыльные научно-исследовательские организации |
| mil., avia. | nonprofit research and development organizations | некоммерческие научно-исследовательские организации |
| scient. | nonprofit research group | неприбыльная исследовательская группа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | nonprofit research group | некоммерческая исследовательская группа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | nonprofit sanctions | санкции, не имеющие карательного характера |
| adv. | nonprofit sector | сектор некоммерческих организаций |
| adv. | nonprofit sector | сфера некоммерческой деятельности |
| adv. | nonprofit sector | некоммерческий сектор |
| econ. | nonprofit-seeking corporation | некоммерческая корпорация |
| account. | nonprofit-seeking corporation | некоммерческая корпорация |
| econ. | nonprofit-seeking corporation | бесприбыльная корпорация |
| econ. | nonprofit software establishment | бесприбыльная организация в сфере нематериальных услуг |
| econ. | nonprofit software the | бесприбыльная организация в сфере нематериальных услуг |
| dipl. | nonprofit strategy | стратегия нераспространения ядерного оружия |
| NGO | nonprofit tourism association | некоммерческая туристическая ассоциация (CNN Alex_Odeychuk) |
| NGO | nonprofit tourism association | неприбыльная туристическая ассоциация (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | operating on nonprofit making basis | работа на бесприбыльной основе |
| stat., BrE | persons and nonprofit-making bodies | население и некоммерческие организации |
| polit. | politicization of nonprofits | политизация неприбыльных организаций (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | private nonprofit entity | частное некоммерческое учреждение |
| IMF. | private nonprofit institution | частное некоммерческое учреждение |
| busin. | private nonprofit institution | частная некоммерческая организация |
| NGO | secular nonprofit | светская неприбыльная организация (Time Alex_Odeychuk) |
| philos. | secular nonprofit | атеистическая организация (e.g., the president is favoring religious groups over secular nonprofits; New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| busin. | socially-oriented nonprofit organizations | СО НКО (Социально ориентированные некоммерческие организации Elina Semykina) |
| econ. | tax-exempt nonprofit organization | не подлежащая налогообложению некоммерческая организация |
| met. | St. Petersburg Union of Founders, nonprofit partnership | союз литейщиков (Санкт-Петербурга, некоммерческое партнерство Fenimor) |
| dipl. | vertical nonprofit | качественное нераспространение ядерного оружия |
| dipl. | vertical nonprofit | вертикальное нераспространение ядерного оружия |
