| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft nonnuclear survivability program | программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения неядерного оружия |
| mil. | air-launched nonnuclear ordnance | обычные авиационные боеприпасы |
| mil. | air-launched nonnuclear ordnance | неядерные авиационные боеприпасы |
| mil. | credibility of nuclear responses to nonnuclear aggression | достоверная вероятность применения ЯО в ответ на агрессивные действия с использованием обычных средств |
| mil., avia. | endoatmospheric nonnuclear kill | поражение боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты неядерными средствами на атмосферном участке траектории |
| mil. | endoatmospheric nonnuclear kill | поражение неядерными боеприпасами в пределах атмосферы |
| mil., avia. | exoatmospheric nonnuclear kill | поражение боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты неядерными средствами на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | exoatmospheric nonnuclear kill vehicle | неядерное средство поражения за пределами атмосферы |
| Makarov. | Federal Nonnuclear Energy Research and Development Act | Федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики (США) |
| mil. | Final document of the Conference of Nonnuclear Weapon States | заключительный документ конференции государств, не обладающих ЯО |
| mil. | local nonnuclear war | локальная война без применения ЯО |
| mil. | local nonnuclear war | боевые действия локального характера без применения ЯО |
| Игорь Миг | long-range nonnuclear strike capabilities | неядерные ударные средства большой дальности |
| mil. | Navy nonnuclear ordnance requirements | потребности ВМС в неядерных боеприпасах |
| tech. | nonnuclear accident | неядерная авария (на АЭС) |
| Makarov. | nonnuclear accident | неядерная авария на АЭС |
| mil., WMD | nonnuclear aggression | агрессивные действия с использованием обычных средств (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | nonnuclear aggression | агрессивные действия с использованием конвенционных средств (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nonnuclear aggression | агрессия без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения обычными боеприпасами |
| mil. | nonnuclear ammunition combat rate | боевая норма снабжения неядерными боеприпасами |
| mil. | nonnuclear armament plan | план оснащения неядерным вооружением |
| mil. | nonnuclear battlefield | район боевых действий без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear battlefield | боевые действия без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear blast | неядерный взрыв |
| mil. | nonnuclear bomber | бомбардировщик-носитель обычного оружия |
| mil. | nonnuclear bomber | бомбардировщик-носитель неядерного оружия |
| mil. | nonnuclear bomber | бомбардировщик носитель обычного оружия |
| mil. | nonnuclear bomber | бомбардировщик носитель неядерного оружия |
| mil. | nonnuclear cannon FA unit | часть ствольной артиллерии для ведения огня неядерными боеприпасами |
| mil. | nonnuclear close fire support | непосредственная огневая поддержка обычными средствами поражения |
| mil. | nonnuclear close fire support | непосредственная огневая поддержка неядерными средствами поражения |
| mil. | nonnuclear combat | бой в условиях применения обычных видов оружия |
| el. | nonnuclear component | неядерные компоненты |
| mil. | nonnuclear conflict | вооружённый конфликт без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear country | страна не обладающая ЯО |
| mil. | nonnuclear defense | оборона без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear direction | операционное направление, затрудняющее применение ЯО |
| tech. | nonnuclear effect | неядерный эффект |
| sec.sys. | nonnuclear electromagnetic pulse | неядерный электромагнитный импульс |
| mil. | nonnuclear electromagnetic pulse | ЭМИ, не связанный с ЯВ |
| tech. | nonnuclear energy source | космический источник энергии |
| tech. | nonnuclear energy source | неядерный источник энергии |
| sol.pow. | nonnuclear energy technology | неядерная энергетическая технология |
| mil. | nonnuclear environment | обстановка неприменения ЯО |
| mil. | nonnuclear environment troop control measures | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения обычного оружия |
| mil. | nonnuclear explosive ordnance | неядерные боеприпасы взрывного действия |
| mil. | nonnuclear fire | огонь обычных средств |
| mil. | nonnuclear fire | стрельба обычными боеприпасами |
| mil. | nonnuclear fire | стрельба неядерными боеприпасами |
| mil. | nonnuclear fire | огонь неядерных средств |
| mil. | nonnuclear fire request | вызов огня обычных видов оружия |
| mil., commun. | nonnuclear fire request channel | канал вызова огня обычных видов оружия |
| mil. | nonnuclear firepower | обычные огневые средства |
| mil. | nonnuclear firepower | огневая мощь обычных видов вооружения |
| mil. | nonnuclear firepower | огневая мощь неядерных видов вооружения |
| mil. | nonnuclear firepower | неядерные огневые средства |
| mil. | nonnuclear fires | огонь с применением обычных средств поражения (Киселев) |
| mil. | nonnuclear forces | войска, не имеющие ЯО |
| mil. | nonnuclear forward defense | оборона на передовых рубежах без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear fusion-initiation method | неядерный способ инициирования реакции синтеза (в термоядерной бомбе) |
| mil. | nonnuclear general support | общая поддержка обычными средствами поражения |
| mil. | nonnuclear general support | общая поддержка неядерными средствами поражения |
| mil. | nonnuclear initial defense | оборона на начальном этапе без применения ЯО |
| tech. | nonnuclear instrumentation system | система неядерных контрольно-измерительных приборов |
| energ.ind. | nonnuclear island | неядерная часть энергоблока АЭС (турбины высокого давления, насосы, электрические генераторы, основные трансформаторы) |
| energ.ind. | nonnuclear island | неядерное оборудование АЭС |
| energ.ind. | nonnuclear island | нерадиационная часть АЭС |
| energ.ind. | nonnuclear island control | управление неядерным оборудованием АЭС |
| mil. | nonnuclear kill | поражение неядерными боеприпасами |
| Игорь Миг | nonnuclear long-range strike capabilities | стратегические силы нанесения неядерного удара |
| Игорь Миг | nonnuclear long-range strike capabilities | ракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении |
| Игорь Миг | nonnuclear long-range strike capabilities | неядерные стратегические силы |
| mil. | nonnuclear major war | большая война без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear major war | боевые действия крупного масштаба без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear mass destruction weapon | неядерное ОМП |
| mil. | nonnuclear means | обычные средства |
| mil. | nonnuclear means | неядерные средства |
| astronaut. | nonnuclear missile | ракета с обычной боевой частью |
| astronaut. | nonnuclear missile | ракета с неядерной боевой частью |
| mil. | nonnuclear missile | ракета с обычной БЧ |
| mil. | nonnuclear munitions safety group | группа специалистов по обеспечению безопасности при обращении с неядерными боеприпасами |
| mil. | nonnuclear ordnance | неядерное вооружение |
| mil. | nonnuclear ordnance | обычное вооружение |
| mil. | nonnuclear ordnance | неядерные боеприпасы |
| mil. | nonnuclear ordnance requirements | потребности в неядерных боеприпасах |
| energ.ind. | nonnuclear part | неядерное оборудование АЭС |
| mil. | nonnuclear power | возможность нанесения удара обычным оружием |
| mil. | nonnuclear power | неядерная держава |
| mil. | nonnuclear power | способность нанесения удара неядерным оружием |
| mil. | nonnuclear power | способность нанесения удара обычным оружием |
| mil. | nonnuclear power | возможность нанесения удара неядерным оружием |
| mil. | nonnuclear preparation | подготовка наступления без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear preparatory fire | огневая подготовка без применения ЯО |
| geophys. | nonnuclear radiation | неядерное излучение |
| nucl.phys. | nonnuclear run | испытание без топлива |
| tech. | nonnuclear safety | неядерная безопасность |
| mil. | nonnuclear safety line | рубеж безопасного удаления от огня обычного оружия |
| mil. | nonnuclear safety line | рубеж безопасного удаления от огня неядерного оружия |
| mil. | nonnuclear situation | обстановка на поле боя без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear weapon state | государство не обладающее ЯО |
| mil. | nonnuclear status | статус безъядерной зоны |
| mil. | nonnuclear strategy | стратегия войны без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear support | поддержка обычными средствами поражения |
| mil. | nonnuclear support | поддержка неядерными средствами поражения |
| mil. | nonnuclear war | война без применения ЯО |
| mil. | nonnuclear warhead antisatellite | противоспутник с обычной БЧ |
| mil. | nonnuclear warhead antisatellite | противоспутник с неядерной БЧ |
| mil. | nonnuclear warhead torpedo | торпеда с обычным зарядом ВВ |
| mil. | nonnuclear weapon | обычное оружие |
| mil. | nonnuclear weapon | неядерное оружие |
| mil. | nonnuclear weapons country | страна, не обладающая ЯО |
| mil. | nonnuclear weapons state | государство, не обладающее ЯО |
| tech. | nonnuclear zone | безъядерная зона |
| mil. | nonnuclear zone | зона свободная от ЯО |
| mil. | quasi nonnuclear kill | поражение квазинеядерным боеприпасом (с повышенным воздействием ударной волны) |
