Terms containing none but

Subject	English	Russian
gen.	a man who flirted with all the arts but mastered none	человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел
Makarov.	he is sib to none but yourself now	у него нет теперь других родственников, кроме вас
Makarov.	he sowed turnips, but none of them came	он посадил репу, но она не выросла
gen.	he sowed turnips, but none of them came	он посеял репу, но она не взошла
Makarov.	his children were good at school, but none of them amounted to anything	его дети хорошо учились в школе, но из них ничего не вышло
gen.	I am sib to none but yourself now	у меня нет теперь других родственников, кроме вас
gen.	I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming	я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
Makarov.	I have told none but you	я никому, кроме вас, не говорил
gen.	none but	только
Makarov.	none but	ничто кроме
gen.	none but	никто кроме
proverb	none but a fool is always right	на каждого мудреца довольно простоты
proverb	none but a fool is always right	на всякого мудреца довольно простоты
Makarov.	none but a fool would do such a thing	только дурак может такое сделать
proverb	none but the brave deserve the fair	только смелые достойны красавиц
proverb	none but the brave deserve the fair	только храбрые достойны красавиц
proverb	none but the brave deserve the fair	смелость города берёт
proverb	none but the brave deserves the fair	смелость на силу воевода
proverb	none but the brave deserves the fair	смелость силе воевода
proverb	none but the brave deserves the fair	смелость города берёт
proverb	none but the brave deserves the fair	только храбрецы достойны красавиц
proverb	none but the brave deserves the fair	отвага города берёт
Makarov.	none other but	не кто иной, как
Makarov.	none other but	не что иное, как
lit.	Old Mother Hubbard went to the cupboard, / To fetch her poor dog a bone, / But when she got there the cupboard was bare, / And so the poor dog had none.	Матушка Хаббард полезла в буфет, / Пёсику косточку дать. / Глядь — а в буфете-то косточки нет / — Нечего псу поглодать.
Makarov.	one or two gentlemen glanced at me occasionally, but none stared obtrusively	один или два джентльмена время от времени поглядывали на меня, но никто не разглядывал меня бесцеремонно
Makarov.	Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch	в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается
gen.	she tried to explain it to me, but I was none the wiser	она пыталась объяснить мне это, но я не стал умнее
gen.	she went through all my dresses but there was none to fit her	она перемерила все мои платья, но ни одно ей не подошло
gen.	she went through all my dresses but there was none to fit her	она перебрала все мои платья, но ни одно ей не подошло
gen.	she went through all my dresses but there was none to fit her	она пересмотрела все мои платья, но ни одно ей не подошло
gen.	the mother gave the baby all kinds of special foods, but none of them would stay down	мать давала ребёнку разные специальные смеси, но ребёнок их срыгивал
Makarov.	the visitor was none other but the king	вошедший был не кто иной, как король
Makarov.	there are very few who take money, indeed they profess to take none at all. But that is all flam	Очень немногие берут деньги, на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут. Но это всё ложь
gen.	there are very few who take money, indeed they profess to take none at all, but that is all flam	очень немногие берут деньги, на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут, но это всё ложь
Makarov.	they chose none but the best	они отбирали только самое лучшее
saying., obs.	two is company but three is none	третий лишний (Yeldar Azanbayev)
saying., obs.	two is company but three is none	где двое, там третий лишний
Makarov.	visitor was none other but the king	вошедший был не кто иной, как король