Terms containing non-standard

Subject	English	Russian
busin.	bespoke contract or non-standard contract	нетиповой договор ( Bespoke   Contracts: Everything You Need to Know upcounsel.com › bespoke-contracts Bespoke   contracts are contracts that are tailored to fit the specific requirements of a project.   Bespoke   contracts are often used when boilerplate or standard form contracts... non-standard   contract   | legal definition of   non-standard... lawinsider.com › dictionary/non-standard-contract non-standard   contract   means a   contract   which is between a small use customer and a gas retailer and contains terms and conditions which are not included under a   standardform   contract. This   contract   is not required to be approved by the Economic Regulation Authority . Sample 1. Sample 2. Next page →. Related Definitions. upcounsel.com, yandex.ru, ]", upcounsel.com, yandex.ru, ]", upcounsel.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]" Moonranger)
tech.	correction for non-standard conditions	поправка на нетабличные условия стрельбы
Gruzovik, mil., artil.	correction for non-standard weight of projectile	поправка на отступление веса снаряда от нормальной
Gruzovik, mil., artil.	correction to range for non-standard weight of projectile	поправка дальности на изменение веса снаряда
mil.	Non Standard Ammunition	нестандартные боеприпасы (smovas)
progr.	non standard app	нестандартное приложение (ssn)
progr.	non standard application	нестандартное приложение (ssn)
tech.	Non standard in/outlet connections	Нестандартные впускные / выпускные соединения (Himera)
telecom.	non standard maintenance	нестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
telecom.	non standard maintenance manual	руководство по нестандартному техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
law	Non-compliance with the International Standard	нарушение требований международного стандарта (Konstantin 1966)
tech.	Non-observance of the standard is subject to legal prosecution	Несоблюдение стандарта преследуется по закону (Медведь)
gen.	non-standard	нетиповой (contract Moonranger)
mil.	non-standard	нетабличный
Gruzovik, mil.	non-standard	нетабельный
ling.	non-standard	не соответствующий установленным нормам
math.	non-standard	нетипичный
busin.	non-standard	некондиционный
ling.	non-standard	нестандартный
gen.	non-standard	нештатный (MichaelBurov)
tax.	non-standard allowance	нестандартная льгота (dimock)
immunol.	non-standard amino acid	нестандартная аминокислота (VladStrannik)
math.	non-standard analysis	нестандартный анализ (Andrey Truhachev)
auto.	Non-Standard Commercial Vehicle	нештатный автомобиль для грузовых перевозок (qwarty)
construct.	non-standard component	нетиповой элемент
archit.	non-standard design	индивидуальный проект
Gruzovik, mil., artil.	non-standard drift correction	поправка на разность деривации
el.	non-standard ductbank	нестандартная кабельная канализация (Komron)
econ.	non-standard employment	нестандартная занятость (As we use the term here, the concept of precarious employment is broad and means "work for remuneration characterized by uncertainty, low income, and limited social benefits and statutory entitlements". For some, "precarious" employment is limited to work that has an element of contingency, and for others it is used synonymously with "non-standard employment" such as part-time and temporary work. However, employees in contingent work include people who are well paid, sometimes precisely because of the uncertainty inherent in their work. We agree with the Law Commission of Ontario ("LCO") that, for our purposes, the term "precarious" should be restricted to include only those whose work is low paid. We agree with the LCO that low wages are a necessary condition for those who are considered precarious for the purposes of needing protection and we agree that we must include employees in standard employment categories – Ministry of Labour (Ontario, Canada) Tamerlane)
mil., WMD	non-standard equipment	нестандартное оборудование
Gruzovik, mil.	non-standard equipment	нетабельное имущество
gen.	non-standard equipment	нештатное оборудование (rechnik)
HR	Non-Standard Equipment Manager	начальник отдела изготовления и аттестации нестандартного оборудования (Метран)
HR	Non-standard Equipment Production and Certification Department	отдел изготовления и аттестации нестандартного оборудования (Метран)
econ.	non-standard expenses	сверхнормативные затраты
econ.	non-standard expenses	ненормативные затраты
mil.	non-standard firing data	нетабличные данные для стрельбы
energ.ind.	non-standard fuel	непроектное топливо (~Irusik~)
mil., avia.	non-standard gap	нестандартный промежуток
gear.tr.	non-standard gear	зубчатое колесо с нестандартным исходным контуром (Александр Рыжов)
agric.	non-standard grain	некондиционное зерно
account.	non-standard item	некондиция (ptraci)
tech.	non-standard label	нестандартная этикетка
progr.	non-standard logic	нестандартная логика (ssn)
telecom.	non-standard maintenance	нестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky)
gen.	non-standard materials	нестандартные материалы
qual.cont.	non-standard method validation	аттестация нестандартизированного метода (Alex Lilo)
qual.cont.	non-standard method validation protocol	протокол аттестации нестандартизированного метода (Alex Lilo)
mil.	non-standard minefield	нестандартное минное поле
mil.	non-standard minefield pattern	нестандартная схема минирования
goldmin.	non-standard operating situation	нештатная рабочая ситуаций (MichaelBurov)
IMF.	non-standard operations	нестандартные операции
mil., avia.	non-standard part	нестандартная деталь
mil., avia.	non-standard part	нестандартная часть
energ.ind.	non-standard part load value	показатель частичной нагрузки в нестандартных условиях (Vietelsbach)
O&G, casp.	non-standard pipe supports	нестандартные трубные опоры (Yeldar Azanbayev)
construct.	non-standard precast component	доборный элемент (Olga_Lari)
bank.	non-standard product	нестандартный продукт (Alex_Odeychuk)
torped.	non-standard product	нестандартное изделие
OHS	non-standard rigging	нестандартные грузозахватные приспособления (SAKHstasia)
SAP.	non-standard salaries	внетарифные зарплаты служащего
SAP.	non-standard salary	внетарифная зарплата служащего
progr.	non-standard semantics	нестандартная семантика (ssn)
misused	non-standard sexual orientation	нетрадиционная сексуальная ориентация (некорректный термин, ведь стандарт и традиция относительны: in 2017 he [Putin] banned the image [gay caricature] for presenting “alleged nonstandard sexual orientation of the president of the Russian Federation” glreview.org)
R&D.	non-standard solution	нестандартное решение (Sergei Aprelikov)
ed.	non-standard task in physics	экспериментальная задача по физике (Alex_Odeychuk)
tax.	non-standard tax relief	нестандартная скидка с налога (dimock)
ed.	non-standard test	нестандартизированный тест
qual.cont.	non-standard test method	нестандартизированный метод испытаний (Alex Lilo)
psychol.	non-standard thinking	нестандартное мышление (Sergei Aprelikov)
forestr.	non-standard timber	некондиционная древесина
gen.	non-standard transactions	сделки с нестандартными условиями (Lavrov)
el.	non-standard voltage	нестандартное напряжение
law	non-standard work day	ненормированный рабочий день
econ.	non-standard workday	ненормированный рабочий день
gen.	prescribed load from non-standard vehicles	НК (нормативная нагрузка от нестандартных транспортных средств rechnik)
Gruzovik, mil., artil.	projectile correction for non-standard fuse	поправка на колпачок взрывателя
goldmin.	reference-book of standard materials on geologic-economic evaluation of non-ferrous metals	сборник нормативных материалов для геологоэкономической оценки цветных металлов (Leonid Dzhepko)
busin.	respond to non-standard requests	реагировать на нестандартные запросы (Konstantin 1966)
pharm.	standard for exchange of non-clinical data	стандарт для обмена неклиническими данными (Maggotka)
transp.	wash program for non-standard in shape vehicles or with extra equipment	программы мойки для нестандартных по форме автомобилей (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.)
transp.	wash programme for non-standard in shape vehicles or with extra equipment	программы мойки для нестандартных по форме автомобилей (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.)