| Subject | English | Russian |
| gen. | claim for non-pecuniary damages | иск заявителя о денежной компенсации морального вреда (Alexander Demidov) |
| gen. | claim for non-pecuniary damages | иск о возмещении морального ущерба (A claim for non-pecuniary damages includes factors such as pain and suffering, loss of amenities, loss of enjoyment and loss of expectation of life. Alexander Demidov) |
| gen. | claim for non-pecuniary damages | иск о денежной компенсации морального вреда (Alexander Demidov) |
| gen. | claim for non-pecuniary damages for | иск о денежной компенсации морального вреда, причинённого в результате (have a claim for non-pecuniary damages for the loss of care, guidance and companionship that they normally would have received from John ... | as did their claim for non-pecuniary damages for emotional distress, pain, and suffering, their request for attorney's fees was dismissed. | ... the parents could not be said to have renounced their own Article 2 claim for non-pecuniary damages for bereavement to which damages they were entitled. Alexander Demidov) |
| law | compensation for non-pecuniary damage | компенсация за моральный ущерб (Yu_Mor) |
| gen. | just satisfaction for non-pecuniary damage | справедливая компенсация морального вреда (Alexander Demidov) |
| law | non-pecuniary damage | моральный вред (The Court held that the finding of a violation [of Article 6 § 1 and Article 1 of Protocol No. 1] constituted in itself sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by the applicant in the case of Kletsova. ECHR Alexander Demidov) |
| law | non-pecuniary damage | моральный вред / ущерб (в отдичие от материального) |
| law | non-pecuniary damage | моральный ущерб (In these circumstances, the Court considers that the finding of a violation constitutes in itself sufficient just satisfaction for any non-pecuniary damage sustained by the applicant. Alexander Demidov) |
| gen. | non-pecuniary damage award | компенсация морального вреда (The purpose of a non-pecuniary damage award is to compensate a plaintiff for pain, suffering, loss of enjoyment of life and loss of amenities.  bc-injury-law.com Alexander Demidov) |
| gen. | non-pecuniary damages | компенсация морального вреда (Alexander Demidov) |
| gen. | non-pecuniary damages | моральная компенсация (General damages for which there is no formal monetary scale of award such as pain and suffering, social isolation etc. Found op encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | non-pecuniary damages | компенсация в части взыскания морального вреда (Alexander Demidov) |
| gen. | non-pecuniary damages | денежная компенсация в возмещение нематериального вреда (As regards the quantum of non-pecuniary damages – quantified ex article 1325 ABGB according to the duration and the intensity of pain and suffering – there ... Alexander Demidov) |
| gen. | non-pecuniary damages | денежная компенсация морального вреда (Alexander Demidov) |
| law | pecuniary and non-pecuniary damage | материальный и моральный ущерб (ЕСПЧ coe.int Elina Semykina) |
| gen. | pecuniary and non-pecuniary damages | возмещение материального ущерба и морального вреда (Alexander Demidov) |
| gen. | pecuniary and non-pecuniary damages | компенсация материального ущерба и морального вреда (Alexander Demidov) |
| gen. | pecuniary and/or non-pecuniary damages | возмещение материального и / или морального ущерба (Исполнитель возмещает Заказчику материальный и (или) моральный ущерб, нанесенный вследствие = Contractor shall pay Customer pecuniary and/or non-pecuniary damages for) |
| gen. | quantum of non-pecuniary damages | размер денежной компенсации морального вреда (Alexander Demidov) |
| law | redress for the non-pecuniary damage | возмещение морального вреда (Elina Semykina) |
