| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be non-sparking on impact | не искрить при ударе (e. g., of metals; напр., о металлах) |
| math. | non-impact motion | безударное движение |
| adv. | non-impact printer | безударный принтер |
| comp. | non-impact printer | немеханическое печатающее устройство |
| IT | non-impact printer | принтер безударного действия |
| media. | non-impact printer | бесконтактный принтер (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| econ. | non-impact printer | бесконтактное печатающее устройство |
| econ. | non-impact printer | устройство бесконтактной печати |
| media. | non-impact printer | безударный принтер (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| comp. | non-impact printer | бесконтактный принтер |
| gen. | Non-Impact-Printing | бесконтактные способы печати и соответствующие печатающие устройства (NIP Александр Рыжов) |
| econ. | non-impact printing | бесконтактная печать |
| IT | non-impact printing | безударная печать |
| mil., avia. | non-impact printing | неконтактная печать |
| mining. | non-impact vibrator | вибратор неударного типа |
| mining. | non-impact vibrator | электромагнитный вибратор |
| gen. | non-impacted | не оказывающий прямого воздействия, бесконтактный, безударный, непечатный (электронный журнал Gingerfig) |
| nano | non-nuclear impact kill mechanism | механизм поражения кинетической энергией |
| nano | non-nuclear impact kill mechanism | неядерное средство поражения ударного действия |
| water.suppl. | non-water quality environmental impact | влияние на человека состояния окружающей среды, не связанного с качеством воды (напр., воздействие шума, газовых выбросов) |
| ecol. | non-water quality environmental impact | влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды |
