Terms containing non-committal

Subject	English	Russian
Makarov.	as regards his suggestion I was non-committal	что касается его предложения, то я не сказал ничего определённого
Makarov.	be non-committal	не брать на себя никаких обязательств
Makarov.	be non-committal	отвечать уклончиво
gen.	be non-committal	не брать на себя никаких обязательств отвечать уклончиво
gen.	he gave a non-committal answer	он не сказал ничего, что обязывало бы его
Makarov.	I'll be quite non-committal	я не дам никакого определённого ответа
gen.	non-committal	уклончивость
gen.	non-committal	необязательный (напр., отношение bellb1rd)
gen.	non-committal	безучастный (sea holly)
Makarov.	non-committal	какими-либо отказ связывать себя обязательствами
media.	non-committal	уклонившийся от чёткого ответа (Mayor McGrath was non-committal when asked by Coun. Bill Jepsen if he was considering running for a third term as mayor in the upcoming municipal election. "I'm considering next week going to Tahiti for nearly three weeks," he said. "I'll be contemplating over my martini, I'll be taking a walk in the sand." – не дал чёткого ответа ART Vancouver)
gen.	non-committal	равнодушный (Рина Грант)
gen.	non-committal	отказ связывать себя обязательствами (какими-либо)
gen.	non-committal	ни к чему не обязывающий
gen.	non-committal	уклончивый
gen.	non-committal discussion	переговоры, в ходе которых стороны не связывают себя обязательствами
biol.	non-committal plan	неопределённый план ([e-mail])
gen.	non-committal reply	ни к чему не обязывающий ответ
adv.	non-committal reply	уклончивый ответ
gen.	non-committal reply	отписка (Anglophile)
dipl.	non-committal talks	ни к чему не обязывающие переговоры (bigmaxus)
gen.	non-committal talks	переговоры, в ходе которых стороны не связывают себя обязательствами