Terms for subject Law containing non- party

English	Russian
bring into the proceedings as a non-party intervener	привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований на предмет спора (Leonid Dzhepko)
non-breaching party	пострадавшая сторона (Maxim Prokofiev)
non-breaching party	другая сторона (только в противоположность breaching party 4uzhoj)
non-breaching party	исправная сторона (алешаBG)
non-breaching party	сторона, выполняющая свои обязательства (в договорах, в отличии от стороны, нарушающей условия договора Елена Бажан)
non-complying party	нарушающая сторона (Alexander Matytsin)
non-defaulting party	ненарушающая сторона (Alexander Matytsin)
non-defaulting party	невиновная сторона (Alexander Matytsin)
non-defaulting party	исправная сторона (Договора алешаBG)
non-designating party	неназначающая сторона (Alexander Matytsin)
non-party	лицо, не являющееся стороной по делу
non-party	независимый (Alexander Matytsin)
non-party	лицо, не участвовавшее в деле (Alexander Demidov)
non-party claimant	третье лицо, заявляющее самостоятельные требования относительно предмета спора (Incognita)
non-party intervener	третье лицо, не заявляющее самостоятельные требования (Leonid Dzhepko)
non-party interveners on the side of the respondents	Третьи лица, не заявляющие исковые требования на стороне ответчиков (Kovrigin)
non-party intervenor	третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора (процессуальное право; Hay is not seeking status as a non-party intervenor or "friend of the court", as this type of intervenor is sometimes called. Alexander Demidov)
non-party minister	беспартийный министр
non-performing party	не выполнившая своих обязательств сторона (Igor Kondrashkin)
non-performing party	не выполняющая своих обязательств сторона (Igor Kondrashkin)
non-prevailing party	проигравшая сторона (в арбитражном процессе alex)
non-US party	контрагент-нерезидент США (Alexander Matytsin)
non-US party	контрагент в качестве нерезидента США (Alexander Matytsin)