| Subject | English | Russian |
| gen. | British Non-Ferrous Metals Federation | Британская федерация цветных металлов |
| el.chem. | British Non-Ferrous Metals Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация цветных металлов |
| met. | British Non-Ferrous Metals Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация цветной металлургии |
| trd.class. | casting of other non-ferrous metals | литьё прочих цветных металлов (Код ОКВЭД 24.54.  europa.eu 'More) |
| tech. | extraction of non-ferrous metal ores | добыча руд цветных металлов |
| gen. | ferrous and non-ferrous metals | цветные и чёрные металлы (Alexander Demidov) |
| gen. | ferrous and non-ferrous metals | цветные и черные металлы (Alexander Demidov) |
| construct. | ferrous and non-ferrous scrap metal | лом чёрных и цветных металлов (miss_cum) |
| gen. | ferrous and non-ferrous scrap metal | лом черных и цветных металлов (Providing the most competitive prices in the industry for Ferrous and Non Ferrous scrap metals. We Sell... A variety of different recycled scrap metal products ... We buy and recycle all grades of ferrous and non ferrous scrap metal. Please call ... Alexander Demidov) |
| gen. | ferrous and non-ferrous scrap metals | лом черных и цветных металлов (At Recycle Trade we purchase and process all types of ferrous and non-ferrous scrap metals. Alexander Demidov) |
| ed. | Institute of Gold and Non-Ferrous Metals | Институт цветных металлов и золота (MichaelBurov) |
| met. | Kamensk-Uralsky non-ferrous metal working plant | Каменск-Уральский завод по обработке цветных металлов (Alex_Odeychuk) |
| met. | Kamensk-Uralsky non-ferrous metal working plant | КУЗОЦМ ("Каменск-Уральский завод по обработке цветных металлов" Alex_Odeychuk) |
| construct. | Make demountable connections of conductors using non-ferrous metal fastenings | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из цветного металла |
| trd.class. | Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals | Производство основных драгоценных металлов и прочих цветных металлов, производство ядерного топлива (Код ОКВЭД – 24.4 europa.eu 'More) |
| GOST. | Metal and non-metal inorganic coatings | Покрытия металлические и неметаллические неорганические (Rori) |
| electric. | metal non-current-carrying part | металлическая нетоковедущая часть (LyuFi) |
| Makarov. | metallurgy of non-ferrous metals | цветная металлургия |
| econ. | mining and processing of non-ferrous metal ores | добыча и обогащение руд цветных металлов |
| econ. | mining and quarrying of other non-metal ore materials | добыча других неметаллорудных материалов |
| trd.class. | mining of non-ferrous metal ores | добыча руд цветных металлов (ОКВЭД 07.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | mining of other non-ferrous metal ores | добыча руд прочих цветных металлов (ОКВЭД 07.29 europa.eu 'More) |
| weld. | Non Fusing Metal | неплавкий металл (Borys Vishevnyk) |
| mech.eng., obs. | non-arcing metal | сплав, плохо поддерживающий вольтову дугу |
| mech.eng., obs. | non-arcing metal | металл, плохо поддерживающий вольтову дугу |
| mining. | non-base metal | недрагоценный металл (pro-translation) |
| mech.eng., obs. | non-corrosive metal | коррозиестойкий металл |
| tech. | non-corrosive metal | нержавеющий металл |
| tech. | non-corrosive metal | некорродирующий металл |
| Makarov. | non-corrosive metal | коррозионностойкий металл |
| med. | non-electrolyte metals | металлы, не участвующие в электролитном балансе организма (Andy) |
| mech.eng., obs. | non-ferrous metal | цветной сплав |
| environ. | non-ferrous metal | цветной металл (Any metal other than iron and its alloys; Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
| chem. | non-ferrous metal | цветной металл |
| mech.eng., obs. | non-ferrous metal | нежелезный металл |
| shipb. | non-ferrous metal | цветной металл (не железистый) |
| construct. | non-ferrous metal fastener | закреп из цветных металлов |
| environ. | non-ferrous metal industry | цветная металлургия (Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys; Промышленность, предприятия которой обрабатывают металлы кроме железа и железо-содержащих сплавов) |
| industr. | non-ferrous metal industry | цветная металлургия (spider13) |
| met. | non-ferrous metal working plant | завод по обработке цветных металлов (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | non-ferrous metals | цветные металлы |
| ecol. | Non-Ferrous Metals Regulations | Правила, регулирующие производство цветных металлов (Великобритания) |
| met. | non-iron metal | цветной металл (Andy) |
| chem. | non-metal | металлоид |
| environ. | non-metal | неметаллический (A nonmetallic element, such as arsenic or silicon, that has some of the properties of a metal; Неметаллический элемент, напр., мышьяк или кремний, который обладает некоторыми свойствами металлов) |
| gen. | non-metal | неметалл |
| dent.impl. | non-metal abutment | безметалловый абатмент (позволяет работать с бескаркасной керамикой MichaelBurov) |
| nano | non-metal armor | неметаллическая броня |
| Gruzovik, expl. | non-metal mine | неметаллическая мина |
| mining. | non-metal mining | нерудная промышленность |
| fin. | non-metals | неметаллические полезные ископаемые |
| oil.proc. | non-noble-metal catalyst | катализатор на основе неблагородных металлов (Rodeo Dayz) |
| tech. | non-precious metal | неблагородный металл (MichaelBurov) |
| construct. | non-slip metal nosing | нескользящая металлическая оковка |
| trd.class. | other non-ferrous metal production | производство прочих цветных металлов (Код ОКВЭД 24.45. europa.eu 'More) |
| mech. | prevailing torque hexagon nut with non-metal insert | гайка шестигранная самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем (DIN 982 Yuriy83) |
| goldmin. | reference-book of standard materials on geologic-economic evaluation of non-ferrous metals | сборник нормативных материалов для геологоэкономической оценки цветных металлов (Leonid Dzhepko) |
| met. | scrap of non ferrous metals | лом цветных металлов |
| met. | secondary metallurgy of non-ferrous metals | вторичная металлургия цветных металлов (Эсмеральда) |
| goldmin. | standards of technological design of flotation plants for non-ferrous metal ore | нормы технологического проектирования флотационных фабрик для руды цветных металлов (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (MichaelBurov) |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | technology of processing of non-ferrous metals | технология обогащения цветных металлов (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | zigzag chains of non-metal atoms | зигзагообразные цепи атомов неметаллов |
