Terms containing nominally

Subject	English	Russian
el.	A plesiochronous signal is one that has nominally the same, but slightly different frequency as the local clock	Плезиохронный сигнал имеет частоту, номинально совпадающую с частотой локального тактового сигнала, но всё же немного отличающуюся (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
gen.	function nominally	работать в штатном режиме (natasha396)
progr.	nominally constrained object	номинально ограниченный объект (wikibooks.org Alex_Odeychuk)
Makarov.	nominally flat	номинально плоский
astronaut.	nominally flown reentry	возвращение в атмосферу по расчётной траектории
dril.	nominally horizontal	условно горизонтальный (igisheva)
Игорь Миг	nominally independent	формально независимый
chem.	nominally labelled tracer	номинально меченый трассёр
ecol.	nominally primary	условно коренной (лес; forest lilubek)
lab.law.	nominally remain on the employment rolls of	формально числиться в (числиться работником такой-то организации Alex_Odeychuk)
progr.	nominally unconstrained subtype	номинально неограниченный подтип (wikibooks.org Alex_Odeychuk)
NASA	perform nominally	штатно (Yakov F.)
Makarov.	the province was nominally independent	провинция была формально независимой