| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh.a. | diameter nominal | номинальный диаметр |
| qual.cont. | diameter nominal | условный диаметр (igisheva) |
| construct. | inside nominal diameter | диаметр условного прохода (elena.kazan) |
| cables | Insulation nominal diameter | Номинальный диаметр по изоляции (sdlc) |
| automat. | nominal bore diameter | номинальный диаметр отверстия |
| tech. | nominal bushing inside diameter | номинальный внутренний диаметр втулки |
| O&G, oilfield. | nominal coiling diameter | диаметр навивки расчётный |
| oil | nominal coiling diameter | расчётный диаметр навивки (каната) |
| water.res. | nominal diameter | условный диаметр |
| pipes. | nominal diameter | номинальный диаметр (напр., трубы) |
| tech. | nominal diameter | условный диаметр (Nominal Pipe Size (NPS) is a North American set of standard sizes for pipes used for high or low pressures and temperatures. Pipe size is specified with two non-dimensional numbers: a nominal pipe size (NPS) based on inches, and a schedule (Sched. or Sch.). NPS is often incorrectly called National Pipe Size, due to confusion with national pipe thread (NPT). The European designation equivalent to NPS is DN (diametre nominal/nominal diameter), in which sizes are measured in millimetres. The term NB (nominal bore) is also frequently used interchangeably with NPS. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | nominal diameter | номинальный расчётный диаметр |
| mining. | nominal diameter | эквивалентный диаметр (частиц) |
| dril. | nominal diameter | наружный диаметр (резьбы) |
| energ.ind. | nominal diameter | номинальный диаметр |
| tech. | nominal diameter | Ду (akhmed) |
| oil | nominal diameter | наружный диаметр резьбы |
| pipes. | nominal diameter | расчётный диаметр (напр., трубы) |
| therm.eng. | nominal diameter | диаметр условного прохода (district heating Leonid Dzhepko; диаметр условного прохода - inside diameter (ID), диаметр номинальный - diameter nominal (DN) DC) |
| hydrol. | nominal diameter | диаметр шара равновеликого объёма |
| pipes. | nominal diameter | условный проход (сокр. DN  quora.com Jenny1801) |
| nautic. | nominal diameter | расчётный диаметр |
| construct. | nominal diameter of pipe-line | условный проход трубопровода |
| oil | nominal diameter to nominal wall thickness ratio | отношение номинального диаметра к номинальной толщине |
| O&G, oilfield. | nominal inside diameter | условный проход |
| tech. | Nominal Inside Diameter | Номинальный внутренний диаметр (Johnny Bravo) |
| construct. | nominal inside diameter of fittings | проход арматуры условный |
| automat. | nominal outside diameter | номинальный наружный диаметр |
| pipes. | Nominal specified Outside Diameter | номинальный внешний диаметр (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | nominal outside diameter | условный наружный диаметр |
| dril. | nominal outside diameter | условный наружный диаметр (MichaelBurov) |
| tech. | nominal pin diameter | номинальный диаметр пальца |
| oil | nominal pipe diameter | номинальный диаметр трубы (Oleg_) |
| automat. | nominal pitch diameter | номинальный начальный диаметр (ЗК) |
| med. | Nominal sleeve diameter distal/proximal | Номинальный диаметр дистального / проксимального участка гильзы |
| O&G, oilfield. | nominal spooling diameter | диаметр навивки расчётный |
| oil | nominal spooling diameter | расчётный диаметр навивки (каната) |
| tech. | nominal thread diameter | номинальный диаметр резьбы (Киселев) |
| oil | nominal well diameter | номинальный диаметр ствола скважины |
| construct. | pipeline nominal diameter | условный диаметр трубопровода |
