Terms for subject Technology containing nominal

English	Russian
contact nominal current	номинальный ток контакта (MichaelBurov)
horsepower nominal	номинальная мощность в лошадиных силах
lamp nominal power	номинальная мощность лампы (VladStrannik)
maximum nominal thrust	номинальная тяга
nominal acceleration time	номинальное время ускорения
nominal acceleration time	номинальное время разгона
nominal amplitude	номинальная амплитуда
nominal angle of rotation	номинальный угол поворота (при измерении функциональной характеристики)
nominal angular difference	номинальная угловая разность (напр. поворота автомобильных колёс)
nominal approach path	номинальная траектория захода на посадку
nominal aspect ratio	отношение высоты профиля к ширине
nominal atomic bomb	номинальная атомная бомба
nominal bias	номинальное подмагничивание
nominal bore	номинальный диаметр расточки
nominal bore	проходное сечение (25 mm NB Val_Ships)
nominal bore	условный проход
nominal bucket capacity	номинальная вместимость ковша (экскаватора snowleopard)
nominal bushing inside diameter	номинальный внутренний диаметр втулки
nominal calibration factor	номинальный коэффициент калибровки
nominal capacity	номинальная ёмкость
nominal capacity	номинальная грузоподъёмность
nominal carrier frequency	номинальная частота несущей
nominal circuit voltage	номинальное напряжение цепи
nominal clearance	номинальный зазор
nominal conditions	номинальный режим
nominal conditions	номинальный режимы резания
nominal confidence level	номинально доверительный уровень
nominal contact	номинальный контакт
nominal contact angle	номинальный угол контакта (Угол между плоскостью, перпендикулярной оси подшипника, (радиальной плоскостью) и номинальной линией действия результирующей сил, передаваемых кольцом подшипника на тело качения. Примечание – Для подшипников с ассиметричными роликами номинальный угол контакта определяется контактом с безбортиковой дорожкой качения. cntd.ru Natalya Rovina)
nominal contact area	номинальная площадь контакта
nominal dead band	номинальная зона нечувствительности
nominal detectable signal	теоретически различимый сигнал
nominal detectable signal	номинальный обнаруживаемый сигнал
nominal deviation	отклонение от номинала
nominal diameter	Ду (akhmed)
nominal diameter	условный диаметр (Nominal Pipe Size (NPS) is a North American set of standard sizes for pipes used for high or low pressures and temperatures. Pipe size is specified with two non-dimensional numbers: a nominal pipe size (NPS) based on inches, and a schedule (Sched. or Sch.). NPS is often incorrectly called National Pipe Size, due to confusion with national pipe thread (NPT). The European designation equivalent to NPS is DN (diametre nominal/nominal diameter), in which sizes are measured in millimetres. The term NB (nominal bore) is also frequently used interchangeably with NPS. wiki Alexander Demidov)
nominal dimension	номинальный размер
nominal dimensions	размеры с установленными допусками
nominal discharge current	номинальный ток разрядника
nominal distance	номинальное расстояние
nominal dog clutch engagement	номинальное включение кулачковой муфты
nominal dynamics	динамика номинального режима (движения системы)
nominal effect	номинальный эффект
nominal electric power	номинальная электрическая мощность (VladStrannik)
nominal engine speed	номинальные обороты двигателя
nominal error	номинальная относительная погрешность
nominal error	номинальная погрешность (относительная)
nominal excitation ceiling voltage	номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения (электрической машины)
nominal excitation-system ceiling voltage	номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения (электрической машины)
nominal exposure time	номинальная выдержка
nominal figure	номинальное показание
nominal fit	номинальная посадка
nominal flow rate	номинальный расход (Gaist)
nominal flow rating	номинал расхода
nominal force	номинальное усилие (dimock)
nominal full stroke current	номинальный ток максимального хода
nominal hoisting capacity	номинальная грузоподъёмность подъёмного оборудования
nominal horsepower	номинальная мощность в лошадиных силах
nominal horsepower	условная мощность
nominal horsepower	мощность по условной формуле
nominal horsepower	номинальная мощность в л. с.
nominal impedance	номинальный импеданс
nominal impedance	номинальное полное сопротивление
nominal inductance	номинальная индуктивность
Nominal Inside Diameter	Номинальный внутренний диаметр (Johnny Bravo)
nominal length	номинальная длина
nominal length of a strain gage	база тензодатчика
nominal length of bolt	номинальная длина болта (Киселев)
nominal level	номинальный уровень
nominal lifting capacity	номинальная грузоподъёмность подъёмного оборудования (напр. автопогрузчика)
nominal load	номинальная отдаваемая мощность (электрической машины)
nominal load	номинальная нагрузка (измерительного прибора)
nominal load	номинальная мощность (электрической машины)
nominal load capacity	несущая способность
Nominal Micron Rating	Номинальный размер пор (Purtrex Depth cartridge filters Johnny Bravo)
nominal mounting distance	номинальный крепёжный размер
Nominal Ocular Hazard Distance	номинальное опасное для глаз расстояние (ГОСТ Р 54840-2011 tannin)
nominal oil capacity	номинальная заправочная ёмкость для масла
nominal operating temperature	номинальная рабочая температура
nominal overlap	номинальное перекрытие (MichaelBurov)
nominal performance	номинальная производительность (Delilah)
nominal pin diameter	номинальный диаметр пальца
nominal piston travel	номинальный ход поршня
nominal pitch	номинальный шаг (гребного винта)
nominal pitch	номинальный шаг гребного винта
nominal position	координата в пределах допуска
nominal power	номинальная тяга
nominal power	номинальная мощность
nominal pressure	удельная нагрузка (давление на номинальной площади контакта)
nominal pressure	номинальное давление
nominal pressure	номинальное избыточное
nominal pressure	условное давление (Alexander Oshis)
nominal pressure	Ру (akhmed)
nominal pressure drop	падение номинального давления
nominal product yield	номинальный выход годных изделий
nominal product yield	номинальный выход годных (изделий)
nominal profile	номинальный профиль
Nominal Protection Factor	номинальный коэффициент защиты (Гевар)
nominal pull-in torque	момент при 95% синхронной скорости
nominal pull-in torque	номинальный момент втягивания (в синхронизм)
nominal pull-in torque	номинальный входной момент (синхронного двигателя)
nominal quantum efficiency	номинальная квантовая эффективность
nominal range	номинальная дальность
nominal range	теоретическая дальность
nominal range	верхний предел диапазона измерений
nominal rating	номинальная нагрузка (измерительного прибора)
nominal rupture pressure	номинальное разрывное давление
nominal scale	главный масштаб
nominal scale	номинальная шкала (позволяющая устанавливать только идентичность или неидентичность измеряемого и эталонного объектов)
nominal specification	номинальные технические характеристики
nominal speed	номинальная частота вращения
nominal speed	номинальная скорость
nominal strength	условная прочность
nominal surfactant concentration	условная концентрация ПАВ (Victor_G)
nominal thermal current	номинальный ток термической стойкости (MichaelBurov)
nominal thermal effect	номинальный тепловой эффект
nominal thread diameter	номинальный диаметр резьбы (Киселев)
nominal transformation ratio	номинальный коэффициент трансформации
nominal unit	условная единица
nominal value	номинальное значение
nominal voltage	номинальное напряжение
nominal volumetric output	номинальная объёмная производительность (насоса)
nominal white signal	белый испытательный сигнал
nominal width	условный проход (трубы, арматуры Харламов)
nominal working	номинальное использование
nominal working pressure	номинальное рабочее давление
nominal yield	номинальный выход годных (изделий)
nominal-yield atomic bomb	номинальная атомная бомба
starting torque-to-nominal torque ratio	кратность пускового момента