Terms for subject Cinematography containing noises

English	Russian
background noise	посторонний шум на фонограмме
background noise	шум фоновый
background voice noises	гур-гур (фоновые речевые шумы livejournal.com oshkindt)
diffuse noise	рассеянная засветка
Dolby noise reduction system	система шумоподавления Долби
front of noise	зрительный зал
ground noise	шум фонограммы
handling noise	брак по звуку из-за неправильного обращения с выносным микрофоном (Floating suspension reduces the handling noise)
image signal-to-noise ratio	отношение "сигнал-шум" в изображении
leaking noise	шумовые помехи (ivvi)
low-noise tape	малошумная лента
noise dampening device	звукозаглушающее устройство (напр., бокс)
noise damping device	звукозаглушающее устройство (напр., бокс)
picture noise	помехи на изображении
picture noise	зернистое изображение на неэкспонированной видеоплёнке
picture noise	серое поле