| Subject | English | Russian |
| progr. | active noise control | активная защита от помех (в телефонной системе – контроль, снижение и/или подавление нежелательных помех (шумов) во время вызова (разговора) ssn) |
| mil., avia. | active noise control | активное управление уровнем шума |
| progr. | active noise control system | активная система глушения акустического шума (ssn) |
| progr. | active noise control system | активная система шумоподавления (ssn) |
| progr. | active noise control system | активная система глушения шума (в авиации служит для создания более комфортных условий в пассажирском салоне; подобная система в современных автомобилях высокого класса позволяет существенно уменьшить шум (гул, рокот) двигателя и глушителя, слышимый в салоне и мешающий прослушиванию аудиосистемы, – для этого используются активные источники, излучающие звуковые волны в противофазе звуковым волнам от двигателя и глушителя ssn) |
| auto. | active noise-control system | активная система шумоподавления |
| Makarov. | air-conditioning and noise control with vegetation | кондиционирование воздуха и защита от шума с помощью растительности |
| ecol. | balanced program of noise control | сбалансированная программа контроля за шумом |
| mil., avia. | British Association for the Control of Aircraft Noise | Британская ассоциация по контролю уровня авиационных шумов |
| energ.ind. | Bureau of Air Quality and Noise Control | Бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | Bureau of Air Quality and Noise Control | Бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом (США) |
| nat.res. | construction noise control | защита от строительного шума |
| avia. | control motion noise | шум в системе управления летательного аппарата при движении |
| Makarov. | control motion noise | шум в системе управления ЛА при движении |
| construct. | control noise | заглушать шум |
| radio | direct control the noise figure of the overall system | прямое регулирование коэффициента шума всей системы (Konstantin 1966) |
| OHS | engineering noise control | технические методы контроля воздействия шума |
| ecol. | environment control system noise | шум в пассажирской кабине от системы кондиционирования |
| avia. | environment control system noise | шум от системы кондиционирования |
| energ.ind. | federal noise control requirements | федеральные требования США по контролю за уровнем звукового давления |
| acoust. | Institute of Noise Control Engineering | Институт приборов регистрации шума |
| energ.ind. | International Noise and Vibration Control Conference | Международная конференция по контролю шумов и вибрации |
| mil., avia., jap. | Ishikawajima Noise Control Co., Ltd. | фирма "Исикавадзима нойз контрол корпорейшн лимитед" |
| telecom. | low-noise start-control device | ПРА с пониженным уровнем шума |
| telecom. | low-noise start-control device | малошумящий пускорегулирующий аппарат |
| avia. | noise abatement control | пилотирование с учётом ограничений по шуму |
| automat. | noise automatic gain control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | noise automatic gain control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | noise automatic gain control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic gain control | шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic gain control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | noise automatic gain control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic gain control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | noise balancing control | балансная регулировка шумов |
| med. | noise control | борьба с шумами |
| Makarov. | noise control | борьба c шумом |
| Makarov. | noise control | борьба c шумами |
| avia. | noise control | защита от шума |
| avia. | noise control | снижение шума |
| ecol. | noise control | контроль уровня шума |
| ecol. | noise control | контроль за шумом |
| ecol. | noise control | контроль шума |
| construct. | noise control | снижение шумов |
| nat.res. | noise control | защита от шума (protection) |
| oil | noise control | борьба с шумом |
| aerohydr. | noise control | контроль за шумами |
| aerohydr. | noise control | регулирование уровня шума |
| construct. | noise control | шумоглушение |
| gen. | noise control | шумопоглощение (Vadim Rouminsky) |
| nautic. | noise control | обесшумливание |
| immunol. | noise control | контроль неспецифического фона (в иммуноанализе) |
| libr. | noise control | мероприятия по устранению шума |
| telecom. | noise control | борьба с помехами |
| construct. | noise control | противошумовая защита |
| progr. | noise control | защита от шумов (ssn) |
| progr. | noise control | защита от помех (ssn) |
| med. | noise control | снижение уровня шума |
| OHS | noise control | уменьшение уровня шума |
| forestr. | noise control | предупреждение шума |
| environ. | noise control | контроль за уровнем шума (The process to control the audible sound to an acceptable level; Процесс, контролирующий слышимость звука на приемлемом уровне) |
| med. | noise control | устранение шума |
| gen. | noise control | оборудование контроля уровня шума (eternalduck) |
| energ.ind. | Noise Control Act | Закон о борьбе с шумом (США) |
| ecol. | Noise Control Act | Закон о борьбе с шумом (США; 1972) |
| Makarov. | Noise Control Act | Закон о борьбе с шумом (США, 1972) |
| nat.res. | noise control areas | зона звукоизоляции |
| nat.res. | noise control areas | зона защиты от шума |
| tech. | noise control at source | борьба с шумом у источника |
| construct. | noise control barrier wall | шумозащитная экранирующая стена |
| tech. | noise control curtain | противошумовая завеса |
| acoust. | noise control engineering | техника приборов для измерения уровня шума |
| polygr. | noise control equipment | устройство для контроля уровня шума |
| IT | noise control filter | фильтр "управление шумом" |
| gen. | noise control installations | шумозащитные сооружения (ABelonogov) |
| construct. | noise control measure | меры по борьбе с шумом |
| tech. | noise control measures | меры по борьбе с шумом |
| gen. | noise control plantings | шумозащитные насаждения (ABelonogov) |
| nat.res. | noise control regulation | определение звукоизоляции |
| OHS | noise control screen | акустический экран |
| OHS | noise control screen | ограждение со звукоизолирующим покрытием |
| progr. | noise control system | система защиты от электрических помех (ssn) |
| progr. | noise control system | система шумоподавления (применяется, напр., для снижения уровня звукового шума в дисковых накопителях, в принтерах ssn) |
| progr. | noise control system | система глушения акустического шума (ssn) |
| progr. | noise control system | система защиты от электрических шумов (ssn) |
| construct. | noise control system | система шумоподавления |
| avia. | noise control technique | метод борьбы с шумом |
| avia. | noise control technique | метод контроля шума |
| Makarov. | noise control within the UK coalmining industry | контроль за шумом в угледобывающей промышленности Великобритании |
| el. | noise gain control | шумовая регулировка усиления |
| mil., avia. | noise level gain control | регулировка уровня шума |
| Makarov. | noise pollution control | снижение уровня шума |
| Makarov. | noise pollution control | борьба с шумами |
| Makarov. | noise pollution: standards and control | шумовое загрязнение: стандарты и контроль |
| media. | noise-control acoustics | акустическая техника |
| media. | noise-control acoustics | противошумовая техника |
| tech. | noise-control area | зона с пониженным уровнем шума |
| tech. | noise-control curtain | противошумовая завеса |
| nat.res. | noise-control measurement | контрольное измерение шума |
| acoust. | Office of Noise Abatement and Control | Отдел по контролю и уменьшению шума |
| construct. | precast barrier wall for noise control | сборный противошумовой экран |
| environ. | traffic noise control | контроль за уровнем дорожного шума (Уровень дорожного шума может быть снижен в точке его испускания, напр., в результате установления глушителей в автомобильных системах, звукоотражающих щитов возле дорог или аэропортов, препятствующих распространению шума к расположенным рядом жилым кварталам) |
| nat.res. | traffic noise control | контроль транспортного шума |
