Terms for subject Proverb containing nobody’s

English	Russian
everybody's business is nobody's business	у семи нянек дитя без глазу
everybody's business is nobody's business	дело всех-ничьё дело
everybody's business is nobody's business	во всяком деле должно быть ответственное лицо
everybody's business is nobody's business	и один глаз, да зорок, не надобно сорок
everybody's business is nobody's business	двоим сесть, так нельзя гресть
everybody's business is nobody's business	у семи нянек дитя без глаза
everybody's business is nobody's business	общее дело – ничье дело (смысл: дело, порученное всем, остается несделанным, так как каждый надеется на другого)
Everyone's business is nobody's business	у семи нянек дитя без глазу (Proverb/Пословица, поговорка unezeste)
he that is ill to himself will be good to nobody	от того, кто себя не любит, и людям толку не будет
he that serves everybody is paid by nobody	и нашим и вашим (- всем спляшем)
he that serves everybody is paid by nobody	кто всем служит, тому никто не платит
he that serves everybody is paid by nobody	и нам и вам
he that serves everybody is paid by nobody	двум господам не служат
if what you want is out of reach, there's nobody to impeach	благими намерениями ад вымощен
if what you want is out of reach, there's nobody to impeach	близок локоть, да не укусишь
if what you want is out of reach, there's nobody to impeach	добрыми намерениями ад вымощен
if what you want is out of reach, there's nobody to impeach	ближе локоть, да не укусишь
it's an ill wind that blows nobody any good	нет худа без добра (Anglophile)
it's an ill wind that blows nobody good	не бывать бы счастью, да несчастье помогло
it's an ill wind that blows nobody good	нет худа без добра
nobody's perfect	конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру)
nobody's perfect!	нет пророка без порока
nobody's perfect	и на старуху бывает проруха (Anglophile)