Terms containing no-load

Subject	English	Russian
O&G	at no load	на холостом ходу
automat.	at no load	без нагрузки
avia.	at no load governed speed	на скорости холостого хода
nucl.pow.	at no load to	без нагрузки от
el., Makarov.	at no-load	при холостом ходе
ironic.	carry such a heavy load is no picnic	носить такую тяжесть-маленькое удовольствие (Taras)
tech.	controlled conventional no-load direct voltage	условное постоянное напряжение холостого хода при фазовом управлении
tech.	controlled ideal no-load direct voltage	постоянное напряжение идеального холостого хода при фазовом управлении
tech.	conventional no-load direct voltage	условное постоянное напряжение холостого хода
energ.syst.	cost of no-load operation	стоимость работы агрегата в режиме Х.Х. (MichaelBurov)
energ.syst.	cost of no-load operation	стоимость работы агрегата в режиме ХХ (MichaelBurov)
energ.syst.	cost of no-load operation	стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov)
energ.syst.	cost of no-load unit operation	стоимость работы агрегата в режиме х.х. (MichaelBurov)
energ.syst.	cost of no-load unit operation	стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov)
el.mach.	factory full speed no load test	заводские испытания на максимальных оборотах в режиме х.х. (MichaelBurov)
el.mach.	factory full speed no load test	заводские испытания на максимальных оборотах без нагрузки (MichaelBurov)
math.	for no load	при работе без нагрузки
O&G, sakh.	full speed no load	работа на полных оборотах без нагрузки (FSNL)
energ.ind.	full speed, no load operation	работа без нагрузки при номинальных оборотах (напр., об испытаниях турбины)
energ.ind.	full speed, no load test	испытание без нагрузки при номинальных оборотах
Makarov.	generator operates at no load	генератор работает на холостом ходу
tech.	ideal no-load direct voltage	идеальное постоянное напряжение холостого хода
mech.	ideal no-load speed	скорость идеального холостого хода
mach.	in no-load operation	во время холостого хода (Alex Lilo)
auto.	maximum no-load r. p. m.	предельное число оборотов двигателя без нагрузки в минуту
transp.	maximum no-load rotations per minute	предельное число оборотов двигателя без нагрузки в минуту
mil., arm.veh.	maximum no-load r.p.m.	предельное число оборотов в минуту двигателя без нагрузки
oil.proc.	Measurement of no-load loss and current	Измерение ненагрузочных потерь и тока (leaskmay)
transf.	Measurement of no-load loss and current	Измерение потерь холостого хода и тока (leaskmay)
transf.	measuring of harmonics of the no-load current	измерение гармоник тока холостого хода (natadtw1)
pack.	No heavy load	Не нагружать (знак на упаковке KateSemeniuk)
electr.eng.	no load	холостой ход (MichaelBurov)
mech.eng., obs.	no load	вхолостую
tech.	no load	нулевая нагрузка
mech.eng., obs.	no load	холостая нагрузка
electr.eng.	no load	ХХ (MichaelBurov)
electr.eng.	no load	х.х. (MichaelBurov)
gen.	no load	товар, продаваемый без наценки
shipb.	no load	без нагрузки
electr.eng.	no load current	ток при холостом ходе (MichaelBurov)
electr.eng.	no load current	ток х.х. (MichaelBurov)
tech.	no load current	ток холостого хода
electr.eng.	no load current	ток на холостом ходу (MichaelBurov)
electr.eng.	no load current	ток при отсутствии нагрузки (MichaelBurov)
electr.eng.	no load current	холостой ток (MichaelBurov)
el.	no load factor	коэффициент холостого хода
el.	no load inductance	индуктивность холостого хода
electr.eng.	no load loss	потери в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load loss	потери холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	no load loss	потери в режиме холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	no load loss	потери х.х. (MichaelBurov)
invest.	no load mutual fund	фонд взаимных инвестиций, акции которого продаются без брокерской надбавки
electr.eng.	no load operation	работа на холостом ходу (MichaelBurov)
electr.eng.	no load operation	работа в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load operation	работа без нагрузки (MichaelBurov)
electr.eng.	no load operation	режим холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	no load operation	режим х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load operation	холостой ход (MichaelBurov)
el.	no load operation control	оперативное управление в режиме холостого хода
electr.eng.	no load overvoltage test	испытания на перенапряжение в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load overvoltage test	испытания силового трансформатора на перенапряжение без нагрузки (MichaelBurov)
electr.eng.	no load overvoltage test	испытания на перенапряжение в режиме холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	no load power	мощность холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	no load power	мощность в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load power	мощность х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load power	мощность на холостом ходу (MichaelBurov)
electr.eng.	no load rpm	частота вращения в режиме холостого хода / х.х. / ХХ (MichaelBurov)
textile	no load running	холостой ход
product.	no load status	состояние с нулевой нагрузкой (Yeldar Azanbayev)
electr.eng.	no load test	опыт х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load test	испытания в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load test	испытания х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no load test	испытания без нагрузки (MichaelBurov)
electr.eng.	no load test	опыт холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	no load test	испытание на холостом ходу (MichaelBurov)
met.	no load test certificate	акт о завершении испытаний без нагрузки
oil	no load time	время холостого хода
mil., arm.veh.	no-float load	холостой ход
mil., arm.veh.	no-float load	холостой выпуск
mil., arm.veh.	no-float load	холостая работа
mil., arm.veh.	no-float load	нулевая нагрузка
auto.	no-live load	холостой ход
auto.	no-live load	нулевая нагрузка
construct.	no-load	слив
auto.	no-load	холостой
mech.eng., obs.	no-load	холостой впуск
electr.eng.	no-load	ХХ (MichaelBurov)
auto.	no-load	холостая работа
construct.	no-load	переливная труба
dril.	no-load	без нагрузки
econ.	no-load	товар, продаваемый без наценки
dril.	no-load	вхолостую
construct.	no-load	водослив
Makarov.	no-load	ненагруженный
mech.eng.	no-load	безнагрузочный
mil., arm.veh.	no-load	холостой выпуск
Makarov.	no-load	работающий вхолостую
oil	no-load	холостой ход
electr.eng.	no-load	х.х. (MichaelBurov)
mil., tech.	no-load	без нагрузки (напр., ход, пробег)
busin.	no-load	продаваемый без наценки
tech.	no-load	нулевая нагрузка
mil., tech.	no-load	холостой (напр., ход, пробег)
energ.ind.	no-load	отсутствие нагрузки
Makarov.	no-load	ненапряжённый
therm.eng.	no-load	на холостом ходу
energ.ind.	no-load bearing structure	несущая конструкции, не испытывающая высоких нагрузок
electr.eng.	no-load characteristic	ХХХ (холостого хода MichaelBurov)
electr.eng.	no-load characteristic	характеристика ХХ (холостого хода MichaelBurov)
mil., arm.veh.	no-load characteristic	характеристика при холостом ходе
el.	no-load characteristic	характеристика холостого хода (XXX)
electr.eng.	no-load characteristic	характеристика холостого хода (ХХХ)
tech.	no-load characteristic	характеристика холостого хода
tech.	no-load characteristic	сопротивление холостого хода
electr.eng.	no-load characteristic	ххх (холостого хода MichaelBurov)
oil	no-load characteristics	характеристика х.х. (MichaelBurov)
oil	no-load characteristics	характеристики холостого хода
oil	no-load characteristics	характеристика холостого хода
oil	no-load characteristics	характеристики х.х. (MichaelBurov)
econ.	no-load common	взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии
mil., arm.veh.	no-load condition	холостой ход
tech.	no-load condition	режим холостого хода
automat.	no-load condition	ненагруженное состояние
refrig.	no-load conditions	условия без нагрузки
tech.	no-load conditions	режим работы без нагрузки
tech.	no-load conditions	режим холостого хода
auto.	no-load conditions	режима холостого хода
dril.	no-load consumption	потребление при холостом ходе
oil	no-load consumption	расход при холостом ходе
tech.	no-load consumption	расход при отсутствии нагрузки
automat.	no-load contact pattern	пятно контакта зубьев при отсутствии нагрузки (в ЗП)
energ.syst.	no-load cost	затраты в режиме Х.Х. (MichaelBurov)
energ.syst.	no-load cost	затраты без нагрузки (MichaelBurov)
tech.	no-load current	ток холостого хода
electr.eng.	no-load current	ток на холостом ходу (MichaelBurov)
oil	no-load current	ток при отсутствии нагрузки
Makarov.	no-load current	ток холостого хода (без нагрузки)
telecom.	no-load current	ток холостого тока
energ.syst.	no-load current	ток х.х. (MichaelBurov)
Makarov.	no-load current	ток холостого хода (трансформатора)
tech.	no-load current	ток при холостом ходе
tech.	no-load current	холостой ток
el.	no-load current gain	усиление по току в режиме холостого хода
mech.eng., obs.	no-load curve	характеристика холостого хода
auto.	no-load curve	кривая характеристики холостого хода
tech.	no-load curve	кривая холостого хода
avia.	no-load deflection	прогиб при отсутствии нагрузки
tech.	no-load direct voltage	постоянное напряжение холостого хода
tech.	no-load disconnect switch	разъединитель для разрыва обесточенных цепей
el.	no-load disconnecting switch	разъединитель для разрыва обесточенных цепей
tech.	no-load engine speed	обороты холостого хода двигателя
tech.	no-load engine speed signal	сигнал холостых оборотов двигателя
mil., arm.veh.	no-load engine surge	большие колебания оборотов двигателя без нагрузки
tech.	no-load excitation	возбуждение холостого хода
tech.	no-load field voltage	напряжение возбуждения холостого хода
therm.eng.	no-load flow	расход пара на холостом ходу
tech.	no-load flow	расход при отсутствии нагрузки
energ.ind.	no-load flow	расход пара на холостом ходу турбины
mech.eng., obs.	no-load friction	трение при отсутствии нагрузки
auto.	no-load friction	трение при холостом ходе
tech.	no-load friction	трение холостого хода
econ., amer.	no-load fund	взаимный фонд, акции которого продаются непосредственно населению с уплатой небольшой комиссии организатору
st.exch.	no-load fund	фонд без нагрузки (dimock)
EBRD	no-load fund	паевой фонд, не взимающий комиссию за продажу (raf)
EBRD	no-load fund	паевой фонд, не взимающий платы за реализацию паев клиентов (oVoD)
invest.	no-load fund	инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской надбавки
econ.	no-load fund	взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии
радиоакт.	no-load gain	коэффициент усиления при холостом ходе
nucl.phys., радиоакт.	no-load gain	усиление при холостом ходе
радиоакт.	no-load gain	коэффициент усиления при отсутствии нагрузки
радиоакт.	no-load gain	усиление при отсутствии нагрузки
med.appl.	no-load half-wave	пустой полупериод
Makarov.	no-load indication	показание без нагрузки (для прецизионных весов)
mil., arm.veh.	no-load jet	сопло холостого хода
auto.	no-load jet	жиклёр холостого хода
energ.ind.	no-load load	отсутствие нагрузки
energ.ind.	no-load load	нулевая нагрузка
auto.	no-load loss	потери при холостом ходе
el.	no-load loss	потери в трансформаторе в режиме холостого хода
tech.	no-load loss	потери холостого хода
el.	no-load loss	потери в режиме холостого хода
tech.	no-load loss	безнагрузочные потери
Makarov.	no-load loss test	измерение потерь холостого хода (электрической машины)
tech.	no-load losses	потери при холостом ходе
tech.	no-load losses	потери холостого хода
energ.ind.	no-load losses	потери при холостом ходе (турбины)
combust.	no-load noise	шум х.х. (MichaelBurov)
combust.	no-load noise	уровень шума в режиме холостого хода / без нагрузки (MichaelBurov)
mil., arm.veh.	no-load nozzle	жиклёр холостого хода
auto.	no-load nozzle	сопло холостого хода
tech.	no-load opening	открытие холостого хода (регулирующих органов турбины)
hydr.	no-load opening	открытие направляющего аппарата гидротурбины при холостом ходе
energ.ind.	no-load opening	открытие регулирующего клапана турбины на холостом ходу
transp.	no-load operating	холостой ход
el.	no-load operating status	работа без нагрузки
tech.	no-load operating status	рабочее состояние с нулевой нагрузкой
energ.ind.	no-load operating status	рабочее состояние оборудования с нулевой нагрузкой
oil	no-load operation	холостой ход
automat.	no-load operation	холостой режим работы
el.	no-load operation	работа в ненагруженном состоянии
energ.syst.	no-load operation	режим х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no-load operation	работа в режиме х.х. (MichaelBurov)
tech.	no-load operation	работа без нагрузки
metrol.	no-load operation	эксплуатация без нагрузки
tech.	no-load operation	режим холостого хода
mech.eng.	no-load operation	работа холостого хода
automat.	no-load operation	работа на холостом ходу
avia.	no-load operation	холостой ход (напр., генератора)
mil., WMD	no-load operational mode	режим холостой работы
tech.	no-load overspeed	превышение частоты вращения при холостом ходе
tech.	no-load overspeed	заброс частоты вращения на холостом ходу
Makarov.	no-load overspeed	заброс частоты вращения при холостом ходе
auto.	no-load parameters	параметры холостого хода
telecom.	no-load parameters	параметры режима холостого хода
energ.ind.	no-load parameters	параметры режима холостого хода (напр., турбины)
el.	no-load period	время холостого хода
mil., arm.veh.	no-load position	в ненагруженном состоянии
mil., arm.veh.	no-load position	без нагрузки
tech.	no-load power	мощность холостого хода
electr.eng.	no-load power	мощность в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no-load power	мощность х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no-load power	мощность на холостом ходу (MichaelBurov)
energ.ind.	no-load power	мощность при холостом ходе
avia.	no-load power	нулевая мощность
Makarov.	no-load power consumption	расход мощности на холостом ходу
construct.	no-load radius	вылет ненагруженного крюка
construct.	no-load radius	вылет крюка крана без груза
tech.	no-load relay	реле, срабатывающее при сбросе нагрузки
tech.	no-load release	расцепление при холостом ходе
transp.	no-load release electromagnet	электромагнит с действием при сбрасывании нагрузки
mil.	no-load return trip	обратный рейс без груза
electr.eng.	no-load rpm	частота вращения в режиме холостого хода / х.х. / ХХ (MichaelBurov)
tech.	no-load rpm	обороты холостого хода
tech.	no-load run	холостой пробег
auto.	no-load run	ход без нагрузки
nautic.	no-load run	холостой ход
el.	no-load running	работа без нагрузки
transp.	no-load running	движение без нагрузки
oil	no-load running	холостой ход
transp.	no-load running	ненагруженный ход
el.	no-load running	работа двигателя на холостом ходу
tech.	no-load running	работа на холостом ходу
nautic.	no-load running	холостой ход (двигателя)
tech.	no-load running time	длительность холостого хода
el.	no-load saturation curve	характеристика насыщения при холостом ходе
electr.eng.	no-load saturation curve	характеристика холостого хода
tech.	no-load saturation test	определение насыщения на холостом ходу (электрической машины)
Makarov.	no-load saturation test	определение насыщения электрической машины на холостом ходу
tech.	no-load screwdown	ненагруженный нажимной механизм (работающий при холостом ходе)
construct.	no-load shearing strength	сопротивляемость сдвигу без нагрузки
road.wrk.	no-load shearing strength	сопротивляемость грунта сдвигу без нагрузки
Makarov.	no-load shearing strength	сопротивляемость грунта сдвигу без нагрузки
tech.	no-load situation	ситуация холостого хода
tech.	no-load slip	скольжение при холостом ходе
electr.eng.	no-load speed	частота вращения холостого хода
avia.	no-load speed	число оборотов холостого хода
mech.	no-load speed	скорость вращения на холостом ходу
tech.	no-load speed	обороты холостого хода
electr.eng.	no-load speed	скорость в режиме холостого хода
automat.	no-load speed	скорость на холостом ходу
automat.	no-load speed	частота вращения на холостом ходу
tech.	no-load speed	скорость без нагрузки
avia.	no-load speed	скорость холостого хода
energ.ind.	no-load speed	число оборотов на холостом ходу
O&G, oilfield.	no-load starting	пуск вхолостую
archit.	no-load starting	пуск в эксплуатацию без нагрузки
construct.	no-load starting	пуск без нагрузки
phys.	no-load state	ненагруженное состояние
combust.	no-load steam flow	холостой расход пара (igisheva)
tech.	no-load steam pressure	давление пара при нулевой нагрузке (турбины)
energ.ind.	no-load steam pressure	давление пара при нулевой нагрузке турбины
el.	no-load stopping device	устройство остановки на холостом ходу
el.	no-load stopping device	устройство торможения на холостом ходу
construct.	no-load stretching	натяжение арматуры на бетон без последующего сцепления (с бетоном)
Makarov.	no-load stroke	холостой ход
tech.	no-load switch	выключатель минимального тока
tech.	no-load switch	минимальный выключатель
tech.	no-load switching	коммутация ненагруженных линий (электропередачи)
energ.ind.	no-load switching	коммутация ненагруженных ЛЭП
med.	no-load symptom	статический симптом (MichaelBurov)
med.	no-load symptom	симптом, выявляемый без нагрузки (MichaelBurov)
med.	no-load symptom	симптом, выявленный без нагрузки (MichaelBurov)
med.	no-load symptom	пассивный симптом (MichaelBurov)
tech.	no-load tap changer	переключение без возбуждения (устройство ПБВ Оливер Грейс)
tech.	no-load tap changer	устройство переключения без возбуждения (Оливер Грейс)
electr.eng.	no-load test	испытания в режиме х.х. (MichaelBurov)
qual.cont.	no-load test	испытания без нагрузки
el.	no-load test	опыт холостого хода машины (электрической)
el.	no-load test	испытание без нагрузки
el.	no-load test	опыт холостого хода (двигателя)
el.	no-load test	испытание на холостом ходу
automat.	no-load test	опыт холостого хода
electr.eng.	no-load test	опыт х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	no-load test	испытания х.х. (MichaelBurov)
archit.	no-load testing	испытания без нагрузки
gen.	no-load time	время холостого хода
tech.	no-load time	время х.х. (MichaelBurov)
gen.	no-load time	холостое время
automat.	no-load torque	крутящий момент при холостом ходе
automat.	no-load trip	выключение при холостом ходе
automat.	no-load trip	минимальное выключение
tech.	no-load trip	порожний рейс
electr.eng.	no-load voltage	напряжение х.х. (MichaelBurov)
railw.	no-load voltage	напряжение при холостом ходе
railw.	no-load voltage	напряжение при снятой нагрузке (линии)
met.	no-load voltage	холостое напряжение (Киселев)
electr.eng.	no-load voltage	напряжение разомкнутой цепи (MichaelBurov)
tech.	no-load voltage	напряжение холостого хода
electr.eng.	no-load voltage	напряжение холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	no-load voltage	напряжение в разомкнутой цепи (MichaelBurov)
electr.eng.	no-load voltage	напряжение на холостом ходу (MichaelBurov)
Makarov.	no-load voltage	напряжение холостого хода (электрооборудования)
tech.	no-load voltage adjustment	регулировка напряжения холостого хода
Makarov.	no-load voltage of cell	эдс аккумулятора
auto.	no-load work	работа вхолостую
auto.	no-load work	работа холостого хода
construct.	no-load work	работа без полезной нагрузки
construct.	no-load work	холостой ход
tech.	on no load	холостой ход
el., Makarov.	operate at no-load	работать без нагрузки
tech.	operate under no-load condition	работать без нагрузки
energ.ind.	permanent no-load speed	установившаяся частота вращения холостого хода (после сброса нагрузки)
therm.eng.	permanent no-load speed	установившееся число оборотов холостого хода (после сброса полной нагрузки)
energ.ind.	permanent turbine no-load speed	установившаяся частота вращения холостого хода турбины (после сброса нагрузки)
tech.	real no-load direct voltage	реальное постоянное напряжение холостого хода
el., Makarov.	run at no-load	работать без нагрузки
mil., arm.veh.	running no-load	работа без нагрузки
mil., arm.veh.	running no-load	направляющие огни
mil., arm.veh.	running no-load	габаритные огни
auto.	running no-load	работа вхолостую
auto.	running no-load	холостой ход
auto.	running no-load	ход без нагрузки
electr.eng.	sinusoidal no-load voltage	синусоидальное напряжение холостого хода (ROGER YOUNG)
construct.	stability under no-load condition	собственная устойчивость (без нагрузки)
inet.	stop if no load	остановка работы, когда нет нагрузки (dimock)
Makarov.	test something at no-load	испытывать что-либо без нагрузки
Makarov.	the generator operates at no load	генератор работает на холостом ходу
el.	transformer no-load loss	потери в трансформаторе в режиме холостого хода
tech.	transformer no-load losses	потери холостого хода трансформатора
auto.	under no-load conditions	режим холостого хода
tech.	under no-load conditions	режим работы без нагрузки