Subject | English | Russian |
proverb | it is an ill wind that blows no good | плох тот ветер, который никому не приносит добра |
proverb | it's an ill wind that blows no good | не бывать бы счастью, да несчастье помогло |
proverb | it's an ill wind that blows no one any good | чума на три двора |
gen. | it's an ill wind that blows no one any good | это дурной ветер, который не приносит кому-нибудь доброе |
construct. | no assembly is permitted when the wind strength is greater than ... points | Запрещается вести монтажные работы при силе ветра более ... баллов |
mil., avia. | no wind | отсутствие ветра |
mil., avia. | no wind | штилевая точка (position) |
Makarov. | no wind | штиль |
Makarov. | no wind | безветрие |
shipb. | no wind conditions | безветрие |
shipb. | no wind conditions | штиль |
phys. | no-return-flow wind tunnel | открытая аэродинамическая труба прямого действия |
avia. | no-wind assumption | допущение о безветрии |
tech. | no-wind conditions | штилевые условия |
navig. | no-wind conditions | безветрие |
tech. | no-wind conditions | условия безветрия |
tech. | no-wind conditions | штиль |
avia. | no-wind distance | дистанция взлёта или посадки в условиях безветрия |
avia. | no-wind environment | штилевые условия |
avia. | no-wind environment | условия безветрия |
nautic. | no-wind heading | курс судна без учёта поправки на ветер (вк) |
navig. | no-wind heading | направление движения судна без учёта поправки на ветер |
nautic. | no-wind heading | курс без учёта поправки на ветер |
avia. | no-wind range | штилевая дальность (полёта) |
gen. | the wind bringing no relief | безжалостный ветер (Stanislav Zhemoydo) |
idiom. | there was no wind not a single leaf stirred | Ветра не было, и ни один листик не шелохнулся |
gen. | there was no wind, not a single leaf stirred | ветра не было, и ни один листик не шелохнулся |
astronaut. | under no-wind conditions | в безветрие |
Makarov. | volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow | объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега |