English | Russian |
no sweat | никаких проблем (в ответ на "спасибо!" Morning93) |
no sweat | всё в порядке |
no sweat | не за что (в ответ на благодарность // If a person says no sweat when you ask them about something or ask them to do something, they mean that it is not a problem or that it can be done quickly or easily. informal – Synonyms: no problem [informal], it's nothing, you're welcome, it's a pleasure : 'Many thanks.'–'No sweat. Anything else?'. Abysslooker) |
no sweat | не парясь (The man can fix the chair no sweat. VLZ_58) |
no sweat | без проблем (Дюнан) |
no sweat | не напрягаясь (VLZ_58) |
no sweat | это не трудно (выражает заверение, обещание сделать что-либо Дюнан) |
no sweat | без напряга (VLZ_58) |
with no sweat | с легкостью (Andrey Truhachev) |
with no sweat | легко (Andrey Truhachev) |