| Subject | English | Russian |
| gen. | be under no legal obligation to | по закону не обязан (+ infinitive ART Vancouver) |
| law | be under no obligation | не нести обязанность (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| proverb | enquiring involves no obligations nothing is lost for asking | за спрос не дают в нос |
| proverb | enquiring involves no obligations nothing is lost for asking | за спрос денег не берут |
| notar. | entail no obligation | не влечь за собой никаких обязательств (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | have no obligation | не обязан (+ infinitive: We may, but have no obligation to remove, edit, block, and/or monitor any accounts. -- Мы можем, но не обязаны ... ART Vancouver) |
| gen. | is under no obligation | не обязан (+ infinitive: The Chairman is under no obligation to accept or reject any particular late proxy. • The ride hailing industry is currently under no obligation to provide these services. ART Vancouver) |
| law | is under no obligation restricting its disclosure | не несёт никаких обязательств в отношении её неразглашения (Andy) |
| gen. | it puts me under no obligation to buy | это не связывает меня никакими обязательствами покупки |
| st.exch. | no obligations | никаких обязательств (dimock) |
| bus.styl. | no-obligation consultation | ни к чему не обязывающая консультация (Alex_Odeychuk) |
| fin. | no-obligation quote | ценовое предложение без обязательств (для заказчика trtrtr) |
| law | shall be bound with no obligation to | не обязан (Bauirjan) |
| law | shall entail no obligation | не влечь за собой никаких обязательств (Yeldar Azanbayev) |
| law, contr. | shall have no obligation to pay | не обязан платить (ART Vancouver) |
| tech. | shall have no warranty obligation | не несёт гарантийных обязательств (translator911) |
| law | shall have the right, but no obligation to do something | имеет право, но не обязан (Евгений Тамарченко) |
| formal | there is no legal obligation | по закону не обязан (for sb. to do sth.: [Justice David] Crerar conceded it may have been prudent for the trustee to apply to have the deposits sent to the courts, but he found there was no legal obligation for him to do so.  nsnews.com ART Vancouver) |
| gen. | this certificate is issued to him upon his request with no obligations towards the company | настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией |
| gen. | this letter is issued to him upon his request with no obligations towards the company | настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией |
| gen. | with no obligation towards | без (каких-либо) обязательств со стороны (в отношении) (кого-либо Johnny Bravo) |
| Makarov. | you have no right to put her under an obligation | у тебя нет никакого права заставить её испытывать признательность |
