Terms for subject General containing no mistake

English	Russian
and no mistake	непременно
and no mistake	бесспорно
and no mistake	несомненно
and no mistake	и это положительно решено
and no mistake	и больше ничего
and no mistake	ничего не скажешь (DrRats)
and no mistake	это точно (Anglophile)
and no mistake	обязательно
and no mistake	будьте уверены
it's hot today and no mistake	сегодня жарко, ничего не скажешь
it's hot today and no mistake	сегодня действительно жарко
make almost no mistakes	практически не делать никаких ошибок (Alex_Odeychuk)
make no mistake	не сомневайся (about something: I'll go to the police next time – make no mistake about it. • It commands a premium price, but make no mistake: this is a truly premium phone. 4uzhoj)
make no mistake	не ошибитесь (здесь и далее часто в повелительном наклонении потому что это наиболее частотные варианты употребления данного выражения на русском языке Ivan Pisarev)
make no mistake	не сомневайтесь (Ivan Pisarev)
make no mistake	не стоит заблуждаться (Ivan Pisarev)
make no mistake	не сделайте ошибки (Ivan Pisarev)
make no mistake	не следует заблуждаться (Ivan Pisarev)
make no mistake	не ошибайтесь (Ivan Pisarev)
make no mistake	не увлекайтесь (Ivan Pisarev)
make no mistake	можете даже не сомневаться (Ivan Pisarev)
make no mistake	не путайте желаемое с действительным (Ivan Pisarev)
make no mistake	не обманывайте себя (Ivan Pisarev)
make no mistake	не совершайте роковую ошибку (Ivan Pisarev)
make no mistake	не будем утаивать (Ivan Pisarev)
make no mistake	не впадайте в заблуждение (Ivan Pisarev)
make no mistake	главное не ошибиться (Ivan Pisarev)
make no mistake	смотрите не ошибитесь (Ivan Pisarev)
make no mistake	можно даже не сомневаться (Ivan Pisarev)
make no mistake	обязательно
make no mistake	вы можете быть уверены
make no mistake	ты не имеешь права на ошибку (Ivan Pisarev)
make no mistake	конечно же (Ivan Pisarev)
make no mistake	никакой ошибки тут нет (Ivan Pisarev)
make no mistake	без сомнений (Ivan Pisarev)
make no mistake	именно так (Make no mistake, intubation will kill people who have COVID-19. votono)
make no mistake	запомни (Ivan Pisarev)
make no mistake	обманываться не стоит (Ivan Pisarev)
make no mistake	непременно
make no mistake	смотри не ошибись (Ivan Pisarev)
make no mistake	не путать желаемое с действительным (Ivan Pisarev)
make no mistake	бесспорно (Ivan Pisarev)
make no mistake	очевидно (Ivan Pisarev)
make no mistake	я не ошибусь, если скажу (Ivan Pisarev)
make no mistake	не пугайтесь (Ivan Pisarev)
make no mistake	ошибки нет (Ivan Pisarev)
make no mistake	не допускайте ошибки (Ivan Pisarev)
make no mistake	не питайте иллюзий (Ivan Pisarev)
make no mistake	не надо делать ошибочных выводов (Ivan Pisarev)
make no mistake	не обманывайтесь (Ivan Pisarev)
make no mistake	не надо заблуждаться (Ivan Pisarev)
make no mistake	не обольщайтесь (Ivan Pisarev)
make no mistake	можете не сомневаться (Ivan Pisarev)
make no mistake	будьте уверены (Ivan Pisarev)
make no mistake	не питать иллюзий (Gangs are dirty and you should make no mistake about that. • They are the enemy and you should make no mistake about the fact they want you out of the picture. 4uzhoj)
make no mistake	не стоит думать, что это не так (4uzhoj)
make no mistake about it	можете не сомневаться (4uzhoj)
make no mistake about it	вы уж поверьте (There are things wrong with our education, but–make no mistake about it–I've seen Soviet education and I've seen our own, and we have the finest schools and our youngsters get the best education in the world, and make no mistake about it, and we can be proud of that, too. 4uzhoj)
make no mistake about it	не обманывайтесь на этот счёт
that mistake is no laughing matter	в этой ошибке нет ничего смешного
there can be no mistake about it	здесь не может быть ошибки
there can be no mistake about it	это точно
there is no mistaking	нельзя не распознать (there’s no mistaking that voice – невозможно не узнать этот голос Karinokkk)