Terms containing no hurry

Subject	English	Russian
gen.	be in no great hurry	не спешить ((to) SirReal)
gen.	be in no hurry	не спешить ((to) SirReal)
Makarov.	be in no hurry	действовать не торопясь
gen.	be in no hurry	действовать не спеша
rhetor.	be in no hurry to make final conclusions	не спешить делать окончательные выводы (universemagazine.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	he appears to be in no hurry to reach for the telephone	кажется, он не торопится добраться до телефона
gen.	he appears to be in no hurry to reach for the telephone	кажется, он не торопится подойти к телефону
gen.	he is in no hurry	он не спешит
gen.	he is in no hurry to propose	он не торопится делать предложение
Makarov.	he is in no hurry to reply	он не торопится отвечать
gen.	he was in no hurry to go	он не спешил уходить
gen.	hurry no man's cattle	имей терпение
proverb	hurry no man's cattle	над нами не каплет!
gen.	hurry no man's cattle	не гони лошадей! (O.Zel)
gen.	I’m in no hurry	мне не к спеху
gen.	I'm in no hurry	мне не к спеху (Anglophile)
gen.	I'm in no hurry to go anywhere	мне торопиться некуда
quot.aph.	I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first.	я не боюсь смерти, но не спешу умирать. Мне ещё хочется многое сделать в жизни (Stephen Hawking Alex_Odeychuk)
gen.	in no hurry	не спеша (Alex_Odeychuk)
gen.	no hurry	не к спеху
gen.	no hurry	спешить некуда (Andrey Truhachev)
gen.	no hurry	нет никакой спешки (Andrey Truhachev)
gen.	no hurry	время терпит (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	no hurry!	не горит!
inf.	there is no hurry	ничего спешного
inf.	there is no hurry	не к спеху
gen.	no hurry	это не к спеху (Andrey Truhachev)
gen.	no hurry	это подождёт (Andrey Truhachev)
gen.	no hurry	торопиться некуда (Andrey Truhachev)
gen.	no hurry	подождёт (Andrey Truhachev)
med., jarg.	no hurry	спешки нет
Makarov.	no hurry about Jacob's marriage, he is but eighteen gone	не надо спешить с женитьбой Джейкоба, ему ведь исполнилось только восемнадцать
gen.	no need to hurry	спешить некуда (Shabe)
Makarov.	she is in no hurry	ей не к спеху
gen.	she is no hurry to go anywhere	ей торопиться некуда
gen.	there is no hurry	можно не торопиться (Andrey Truhachev)
inf.	there is no hurry	мы никуда не торопимся
inf.	there is no hurry	не к спеху
inf.	there is no hurry	никакой спешки (Andrey Truhachev)
Gruzovik, fig.	there is no hurry	над нами не каплет
fig., inf.	there is no hurry	над нами не каплет
inf.	there is no hurry	ничего спешного
inf.	there is no hurry	это подождёт
inf.	there is no hurry	мы никуда не спешим
gen.	there is no hurry	нет никакой спешки (Andrey Truhachev)
gen.	there is no hurry	подождёт (Andrey Truhachev)
gen.	there is no hurry	торопиться некуда (Andrey Truhachev)
gen.	there is no hurry	это не к спеху (lexicographer)
gen.	there is no hurry	спешить не надо (Andrey Truhachev)
gen.	there is no hurry	можно не спешить (Andrey Truhachev)
gen.	there is no hurry	торопиться не надо (Andrey Truhachev)
gen.	there is no hurry	спешить некуда (Lanita2)
gen.	there is no hurry	нет ничего спешного
gen.	there is no hurry	это не срочно (Andrey Truhachev)
gen.	there is no hurry	время терпит (lexicographer)
inf.	there's no hurry!	спешить некуда! (Andrey Truhachev)
inf.	there's no hurry	не горит
inf.	there's no hurry	успеется
inf.	there's no hurry	это не к спеху
inf.	there's no hurry	не на пожар
gen.	there's no hurry!	не на пожар!
gen.	there's no hurry	торопиться некуда (linton)
Makarov.	there's no hurry to get there, I can run you along in the car	незачем спешить, я подвезу тебя на своей машине
Gruzovik, inf.	there's no need to hurry	успеется
gen.	we have no need to hurry off	нам нечего торопиться