| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an apartment with no frills | квартира без всякой роскоши |
| gen. | an apartment with no frills | квартира только с самыми необходимыми удобствами |
| real.est. | cheap, no-frills housing | дешёвое, без излишеств жильё (The house was cheap, no-frills housing for the working class. ART Vancouver) |
| gen. | he was an honest man who had no frills, no nonsense about him | он был простым человеком без всякой манерности, без всей этой ерунды |
| gen. | no frills | простой |
| gen. | no frills | без всяких излишеств |
| Игорь Миг | no frills | пустой (разг. а/м) |
| gen. | no frills | бюджетный (напр., супермаркет: No-frills supermarkets are recognisable by their store design and business model.) |
| windows | no frills | безо всяких излишеств (MichaelBurov) |
| busin. | no frills | без посредников (no frills airline, авиакомпания, распространяющая билеты без посредничества туроператоров) |
| avia. | no frills | без излишеств (Так называют концепцию, которой руководствуются авиа-перевозчики типа low-cost carriers) |
| avia. | no frills | ничего лишнего (Так называют концепцию, которой руководствуются авиаперевозчики типа low-cost carriers) |
| auto. | no frills | базовая комплектация (ИринаР) |
| auto. | no frills | стандартная комплектация (ИринаР) |
| Игорь Миг | no frills | без прибамбасов, примочек и наворотов |
| commer. | no frills | "Нофрилз" (nofrills; Название сети дешевых продуктов питания в Канаде Sweetlana) |
| gen. | no frills | без изысков (VLZ_58) |
| gen. | no frills | дёшево и сердито (bigmaxus) |
| busin. | "no frills" accommodation | жильё, где нет ничего лишнего |
| busin. | "no frills" accommodation | жильё "без наворотов" |
| energ.ind. | no frills plant | электростанция, построенная с максимумом ограничений по расходам |
| energ.ind. | no frills plant | электростанция, построенная "без излишеств" |
| avia. | no frills service | обслуживание по туристическому классу |
| Игорь Миг | no-frills | без претензий |
| Игорь Миг | no-frills | без затей |
| Игорь Миг | no-frills | пустой (разг. = о варианте комплектации а/м) |
| inf. | no-frills | без лишних наворотов (Renault Logan – надежная тачка без лишних наворотов 'More) |
| adv. | no-frills | без излишеств |
| soviet. | no-frills | сделанный по-рабочекрестьянски (простой, без претензий на роскошь или излишества: В наречиях с приставкой по-, образованных от сложных прилагательных с дефисным написанием, дефис пишется только после приставки, например, по-социалдемократически. Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | no-frills | в базовой комплектации |
| Игорь Миг | no-frills | в упрощённом варианте |
| Игорь Миг | no-frills | в строгом стиле |
| law | no-frills | простенький (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | no-frills | непритязательный |
| Игорь Миг | no-frills | незамысловатый |
| Игорь Миг | no-frills | без наворотов |
| Игорь Миг | no-frills | в базе |
| Игорь Миг | no-frills | незатейливый |
| soviet. | no-frills | рабоче-крестьянский (простой, без претензий на роскошь или излишества Alex_Odeychuk) |
| gen. | no-frills | аскетичный (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | no-frills | без прибамбасов |
| Игорь Миг | no-frills | без примочек и наворотов |
| gen. | no-frills | без всяких излишеств |
| gen. | no-frills | простой |
| avia. | no-frills airline | бюджетная авиакомпания ('More) |
| avia. | no-frills airline | лоукостер (P68) |
| avia. | no-frills airline | бюджетник (MichaelBurov) |
| avia. | no-frills airline | бюджетный перевозчик (MichaelBurov) |
| avia. | no-frills airline | бюджетный авиаперевозчик (MichaelBurov) |
| avia. | no-frills carrier | бюджетная авиакомпания (определение см. low-cost carrier 'More) |
| gen. | no-frills configuration | базовая комплектация (VLZ_58) |
| gen. | no-frills existence | аскетичный образ жизни (Ремедиос_П) |
| gen. | no-frills existence | скромный образ жизни (Ремедиос_П) |
| gen. | no-frills flights between New York and London | авиарейсы Нью-Йорк – Лондон по сниженному тарифу |
| econ. | no-frills goods | товары эконом-класса (bigmaxus) |
| inf. | no-frills goods | товары без ненужных наворотов ('More) |
| inf. | no-frills goods | товары без лишних технических наворотов ('More) |
| inf. | no-frills goods | товары без лишних прибамбасов (Отличный товар. Достоинства: стильные, без лишних прибамбасов, точные. 'More) |
| inf. | no-frills goods | товары без наворотов ('More) |
| inf. | no-frills goods | товары без излишеств ('More) |
| inf. | no-frills goods | товары без лишних наворотов ('More) |
| econ. | no-frills house | дом без излишеств |
| econ. | no-frills house | удешевлённый дом |
| gen. | no-frills housing | жилища без особых удобств |
| gen. | no-frills housing | дома второй категории |
| adv. | no-frills retailing | упрощённая розничная торговля (без оказания дополнительных услуг) |
| adv. | no-frills retailing | розничная торговля без излишеств (с минимумом услуг) |
| media. | no-frills summit | встреча в верхах без помпезности (bigmaxus) |
| Makarov. | the company specializes in low-cost, no-frills travel | компания специализируется на дешёвых путешествиях без излишеств |
