| Subject | English | Russian |
| gen. | a pair of nippers | острогубцы |
| gen. | a pair of nippers | щипцы |
| gen. | a pair of nippers | кусачки |
| textile | adjusting nippers | установочный упор регулировочный зажим |
| leath. | Bernard tack cutting nippers | ручные кусачки для гвоздей |
| Makarov. | bleed nipper | спускной штуцер |
| Makarov. | bleed nipper | спускной патрубок |
| Makarov. | bleed nippers | спускной штуцер |
| Makarov. | bleed nippers | спускной патрубок |
| med. | bone nippers | костные щипцы |
| libr. | book back nipper | машина для подрезки спинки книжного блока |
| polygr. | book nipper | обжимной пресс |
| tech. | book nipper | обжимной пресс для книг |
| tech. | book nippers | обжимной пресс для книг |
| tech. | bottom nipper | нижняя губка тисков (гребнечесальной машины) |
| transp. | bottom nipper | нижняя губка тисков |
| tech. | bottom nipper | нижняя губка (тисков гребнечесальной машины) |
| textile | bottom nippers | нижняя губка тисков (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| quot.aph. | boy Nipper-Pipper | Мальчиш-Кибальчиш (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Arkady_Gaidar yurych) |
| crim.jarg. | bung nipper | карманник (collegia) |
| electr.eng. | cable nippers | бокорезы для зачистки проводов (MonkeyLis) |
| sport. | central nippers | резцы (у лошади) |
| gen. | central nippers | резцы (зубы у лошади) |
| mech.eng. | champagne nippers | стружка |
| mech.eng. | champagne nippers | нарезание |
| transp. | champagne nippers | щипцы |
| mech.eng. | champagne nippers | насечка (резьбы) |
| transp. | champagne nippers | кусачки |
| zoot. | collar nipper | клешня (хомута) |
| mech.eng., obs. | compound lever end cutting nipper | клещи со сменными губками |
| libr. | correcting nippers | пинцет для правки набора |
| polygr. | correcting nippers | щипцы для исправления набора |
| nautic. | cut nipper | кусачки |
| mech.eng., obs. | cut nipper | клещи для поднимания гири копра |
| mech.eng., obs. | cut nipper | волочильные клещи |
| construct. | cut-nipper | кусачки |
| mech.eng., obs. | cut nipper | клещи |
| mech.eng., obs. | cut-nipper | острогубцы |
| nautic. | cut nipper | острогубцы |
| construct. | cut-nippers | кусачки |
| cosmet. | cuticle nippers | щипчики (маникюрные щипчики marakoshka) |
| med.appl. | cuticle nippers | щипцы для кутикулы ногтя |
| nautic. | cutting nipper | острогубцы |
| nautic. | cutting nipper | кусачки |
| Gruzovik | cutting nippers | кусанцы (= кусачки) |
| transp. | cutting nippers | ножницы для резки проволоки |
| tech. | cutting nippers | острогубцы |
| avia. | cutting nippers | кусачки |
| construct. | cutting nippers | клещи-кусачки |
| transp. | cutting nippers with ergonomic bimaterial grip | кусачки острогубцы с эргономичной рукояткой из двух пластиковых материалов |
| transp. | diagonal cutting nippers with flush cutting edge | диагональные кусачки с режущей кромкой по наружней плоскости |
| construct. | end cutting nipper | фронтальные кусачки |
| tools | end cutting nippers | торцевые кусачки (Moscow Cat) |
| auto. | end cutting nippers | острогубцы |
| transp. | end cutting nippers | кусачки торцевые |
| auto. | end cutting nippers | кусачки |
| transp. | end cutting nippers with flush cutting edge bent to 10° | кусачки для обрезки концов проволоки с режущей кромкой по наружней плоскости и с поворотом на 10° |
| transp. | end cutting nippers with spring-action | кусачки для обрезки концов с пружиной для возврата |
| construct. | end nippers | кусачки для арматуры (dee_forgotten) |
| tech. | end-cutting nippers | острогубцы |
| tech. | end-cutting nippers | кусачки |
| auto. | flat-nosed and cutting nippers | острогубцы |
| construct. | flat-nosed and cutting nippers | кусачки |
| transp. | flush diagonal cutting nippers for plastic material | диагональные кусачки с горизонтальной режущей кромкой для пластмассовых изделий |
| transp. | heavy-duty diagonal cutting nippers | диагональные кусачки для тяжёлых работ |
| transp. | heavy-duty diagonal cutting nippers with chrome plated finish | диагональные хромированные кусачки для тяжёлых работ с хромированным покрытием |
| Makarov. | hoof nipper | щипцы для обрезки копыт |
| mech.eng. | jeweler's nippers | мелкие щипчики для ювелирных работ |
| transp. | jeweler's nippers | мелкие щипчики для тонких ювелирных работ |
| tech. | jeweller's nippers | щипчики для ювелирных работ |
| tech. | joint-forming nipper | штриховальный нож |
| transp. | lever assisted diagonal cutting nippers | боковые рычажные кусачки |
| bridg.constr. | lever assisted end cutting nippers | рычажные кусачки (без пружины) |
| wood. | nail nipper | клещи для гвоздей |
| wood. | nail nipper | гвоздодёр |
| med. | nail nipper | щипцы-кусачки для ногтей |
| med.appl. | nail nipper | щипцы для ногтей |
| med. | nail nipper | щипцы – кусачки для ногтей |
| nautic. | nail nippers | клещи |
| pulp.n.paper | nail nippers | гвоздодёр |
| tech. | pair of nail nippers | клещи-кусачки |
| tech. | nail nippers | щипчики для ногтей |
| transp. | nail nippers | клещи-кусачки |
| mil., tech. | nail nippers | гвоздодёрные клещи |
| Makarov. | next nippers | окрайки |
| anim.husb. | next nippers | крайние резцы |
| textile | nipper arm | рычаг тисков (гребнечесальной машины) |
| textile | nipper bar | верхняя губа (на гребнечесальной машине) |
| textile | nipper bar | верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) |
| textile | nipper body | губа тисков гребнечесальной машины |
| textile | nipper brush | тисочная щёточка (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| textile | nipper brush | плоская щёточка (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| polygr. | nipper gluer | машина для оклейки корешка блока и обжима |
| tech. | nipper gluer | машина для заклейки и обжимки (корешка книжного блока) |
| textile | nipper head | верхняя губа тисков (гребнечесальной машины) |
| textile | nipper knife | верхняя губа тисок |
| textile | nipper plate | нижняя губа тисков (гребнечесальной машины) |
| biol. | nipper-prawn | рак-щелкун (Alpheus) |
| textile | nipper shuttle | челночок с ухватиком (бесчелночного ткацкого станка) |
| textile | nipper shuttle | челночок с захваткой |
| leath. | nipper spring | зажимная пружина |
| textile | nipper swing frame | механизм движения тисков гребнечесальной машины |
| tech. | nipper temple | клещевая шпарутка |
| nautic. | nippers/grippers | самохваты (как часть водолазного снаряжения Maeldune) |
| textile | nippers knife | губа тисков гребнечесальной машины |
| gen. | nose nippers | пенсне |
| gen. | nose-nippers | пенсне |
| mech.eng., obs. | pair of nippers | клещи для поднимания гири копра |
| tech. | pair of nippers | острогубцы |
| mech.eng., obs. | pair of nippers | волочильные клещи |
| mech.eng., obs. | pair of nippers | клещи |
| tech. | pair of nippers | кусачки |
| Makarov. | pig teeth nipper | зубные кусачки для поросят |
| Makarov. | pipe nipper | патрубок трубопровода |
| Makarov. | pipe nippers | патрубок трубопровода |
| beekeep., Makarov. | pollen nippers | пыльцевые щипчики |
| electr.eng. | power nipper | зажим питания (Kamza) |
| leath. | shoe nippers | сапожные клещи |
| mech.eng. | small nippers | мелкие щипчики для ювелирных работ |
| transp. | small nippers | щипцы |
| transp. | small nippers | мелкие щипчики |
| tech. | small nippers | щипчики для ювелирных работ |
| mining. | steel nipper | буронос |
| gen. | sugar nippers | сахарные щипчики |
| gen. | the Boy Nipper Pipper | Мальчиш-Кибальчиш (сказка А.Гайдара  amazon.com) |
| railw. | tie nipper | машина для подтягивания шпал |
| tech. | tie nipper | шпалоподтяжка |
| transp. | toggle joint end cutting nippers | кусачки с коленорычажным механизмом для обрезки концов |
| automat. | toggle lever assisted end cutting nippers | кусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn) |
| automat. | toggle lever assisted side cutting nippers | боковые кусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn) |
| mining. | tool nipper | буронос |
| tech. | top nipper | верхняя губка тисков (гребнечесальной машины) |
| tech. | top nipper | верхняя губка (тисков гребнечесальной машины) |
| textile | top nippers | верхняя губка тисков (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| textile | weaver's nipper | ткацкие щипцы |
| nautic. | wire nipper | стопор стального троса |
| construct. | wire nippers | кусачки |
| tech. | wire nippers | острогубцы |
