Terms containing nickname

Subject	English	Russian
mil.	agent nickname	кличка агента
Makarov.	apply a nickname	дать прозвище
mil.	division nickname	пропагандистское наименование дивизии
mil.	exercise nickname	кодовое название учения
Makarov.	fasten a nickname	давать прозвище (кому-либо)
gen.	fasten a nickname	приклеивать прозвище
gen.	fasten a nickname	давать прозвище
gen.	fasten a nickname on	давать кому-л. прозвище (smb.)
inf.	give a nickname	окликать
gen.	give a nickname	дать прозвище ('More)
Gruzovik, inf.	give a nickname to	окли́кать
sec.sys.	go by the nickname	быть известным под псевдонимом (таким-то Alex_Odeychuk)
Gruzovik	have a nickname	прозываться (impf of прозваться)
Gruzovik	have a nickname	прозваться (pf of прозываться)
gen.	have a nickname	прозываться
gen.	have a nickname	прозваться
Makarov.	he fastened the nickname on her	он дал ей прозвище
gen.	his behaviour earned for him the nickname “Rabbit”	своим поведением он заработал прозвище «заяц»
gen.	his behaviour earned for him the nickname “Rabbit”	своим поведением он заработал кличку «заяц»
ling.	nickname-derived name	прозвищное имя (Olga_ptz)
law	nickname file	картотека кличек преступников
econ.	nickname of stock	популярное сокращённое наименование акций какой-либо крупной компании
econ.	nickname of stock	популярное сокращённое наименование акций крупной компании
mil.	operation nickname	кодовое название операции
mil.	policy and procedure governing the use of nicknames	основные принципы и порядок применения кодированных названий
inf.	shake a nickname	избавиться от прозвища (Slivas)
gen.	state nickname	прозвище штата (ABelonogov)
Makarov.	the nickname stuck	это прозвище так и прилипло (к нему)
Makarov.	the nickname stuck to her	это прозвище так и осталось за ней
Makarov.	the nickname stuck to her	это прозвище так и прилипло к ней
gen.	the nickname stuck to her	это прозвище так и осталось за прилипло к ней
Makarov.	the nickname stuck to him	это прозвище приклеилось к нему
gen.	the nickname stuck to him	прозвище пристало к нему
gen.	the nickname the neighbours stuck on him	прозвище, которое ему дали соседи
gen.	the nickname took on immediately	прозвище немедленно пристало
gen.	the nickname took on immediately	прозвище сразу же пристало
gen.	the nickname will stick	это прозвище прилипнет
gen.	the nickname will stick	это прозвище пристанет
child.	the other children taunted him with the nickname 'Fatso'.	другие дети дразнили его кличкой "Жиртрест"
gen.	they gave her a funny nickname	ей дали шутливое прозвище
gen.	what is his nickname?	какое у него прозвище?
gen.	with the nickname	по кличке (такой-то; Washington Post Alex_Odeychuk)