 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a nice piece of work he has done here! | вот это отличная работа! |
| Makarov. | a nice piece of work he has done here! | как хорошо он выполнил работу! |
| Makarov. | nice piece of work he has done here! | как хорошо он выполнил работу! |
| Makarov. | nice piece of work he has done here! | вот это отличная работа! |
| inf. | nice work | молодец! (just_green) |
| O&G, casp. | nice work | хорошая работа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | nice work! | здо́рово! (Anglophile) |
| gen. | nice work! | отлично! (Anglophile) |
| idiom. | nice work if you can get it | я бы тоже не отказался от такой работы (о легком способе заработать: She got one million dollars for appearing on television for five minutes – (that's) nice work if you can get it!  cambridge.org Kalaus) |
| idiom. | nice work if you can get it | неплохая работенка — непыльно и денежно (о легком способе заработать: She got one million dollars for appearing on television for five minutes – (that's) nice work if you can get it! cambridge.org Kalaus) |