| English | Russian |
| acid heads are such nice people they want to be friends with the whole world | "кислотники" такие замечательные люди – они хотят дружить с целым миром |
| and leave us to old Brown! that will be a nice go! | и оставь нас старику Брауну! это будет приятным сюрпризом! |
| be nice to | быть тактичным с (someone – кем-либо) |
| be nice to | хорошо относиться к (someone – кому-либо) |
| be nice to | хорошо к кому-либо относиться (someone) |
| be nice to | хорошо отнестись к (someone – кому-либо) |
| be nice to the feel | быть приятным на ощупь |
| be nice to the taste | быть приятным на вкус |
| be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight | поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину |
| before I went I had been booked up to take brother and the girl for a nice drive that afternoon | прежде чем я ушёл, меня "подписали" на то, чтобы я повез брата и ту девушку кататься в тот день |
| help me to dress the horses down so that they will look nice for the show | помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении |
| I like to come home to a nice warm fire | мне нравится возвращаться домой, к тёплому камину |
| it is difficult to choose among so many nice houses | так трудно выбрать, тут столько таких прелестных домиков |
| it's been a nice visit, but now we have to run | было очень приятно побывать у вас, но сейчас нам надо бежать |
| it's natural to want a nice car | желание иметь хороший автомобиль вполне естественно |
| it's so nice at the weekends to have a chance to lie in | по выходным так хорошо поваляться в постели |
| it's so nice to have the time to lie about in the sun | так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке |
| it's so nice to sponge myself down in a hot bath, it makes me feel so much cleaner | как здорово помыться с губкой в горячей ванне, это дет мне удивительное ощущение чистоты |
| let's use a nice cheerful tune to sign on in the morning | давайте выберем красивую жизнерадостную мелодию для утренних позывных |
| on closer acquaintance he proved to be a nice person | при более близком знакомстве он оказался приятным человеком |
| one of the nicest problems for a man to solve | одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек (Comment by Liv Bliss: note that today "nice" is generally taken to mean "pleasant," not difficult or demanding:  oed.com) |
| the Dowager saw them and was quite nice to them, so they tooled off, fairly happy | вдовствующая королева встретила их очень приветливо, и они ушли от неё совершенно счастливыми |
| the rooms are nice but nothing to speak of | комнаты милые, но ничего особенного собой не представляют |
| they have nice weather for their introduction to the Island | им повезло с погодой для первого знакомства с островом |
| we have some nice cheese to finish with | а на десерт у нас есть очень хороший сыр |
| you ought to have a nice little dumpling of a wife | а жениться ты обязательно должен на маленькой пышечке |
