DictionaryForumContacts

   English
Terms containing nice guy | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
inf.... and all-around nice guy ... и просто хороший человек (bellb1rd)
austral., slangbe no more Mr. Nice Guyразвинтиться
austral., slangbe no more Mr. Nice Guyперестать быть приличным и правдивым
austral., slangbe no more Mr. Nice Guyперестать вести себя хорошо
austral., slangbe no more Mr. Nice Guyразболтаться
gen.he seems to be a nice guyон вроде неплохой парень
gen.Mr Nice Guyхороший парень (ABelonogov)
gen.Mr Nice Guyмиротворец (ABelonogov)
gen.Mr Nice Guyдобряк (ABelonogov)
gen.Mr Nice Guy'свой' парень
slangnice guyсвой парень (key2russia)
gen.nice guyхороший парень (He's a nice guy and a gifted actor. ART Vancouver)
gen.nice guyдобрый малый (A.Rezvov)
rhetor.nice guyхороший человек (Alex_Odeychuk)
gen.nice guyславный малый
saying.Nice Guys Finish LastХорошие парни приходят последними (У женщин первые мужчины всегда "плохие парни", и лишь с намерением завести семью они обращают внимание на "хороших парней", выходя за них замуж. Vicomte)
cinemaNice Guys Finish LastХорошие парни приходят последними (Название кинофильма Vicomte)
inf.no more Mr Nice Guyс меня довольно (Tion)
inf.no more Mr Nice Guyс меня хватит (Tion)
gen.no more Mr Nice Guyмоему терпению пришёл конец (Bartek2001)
gen.no more Mr Nice Guyмоему ангельскому терпению пришёл конец (Bartek2001)
inf.that's the end of the nice guyне хочешь по-хорошему, будет по-плохому (из книги Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: When I think of formal scientific method an image sometimes comes to mind of an enormous juggernaut, a huge bulldozer-slow, tedious, lumbering, laborious, but invincible. It takes twice as long, five times as long, maybe a dozen times as long as informal mechanic's techniques, but you know in the end you're going to get it. There's no fault isolation problem in motorcycle maintenance that can stand up to it. When you've hit a really tough one, tried everything, racked your brain and nothing works, and you know that this time Nature has really decided to be difficult, you say, "Okay, Nature, that's the end of the nice guy," and you crank up the formal scientific method. 4uzhoj)