English | Russian |
carry over to the next column | переносить в следующий столбец (при сложении) |
for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends | в следующем параграфе, для краткости, мы ограничимся рассмотрением случая закреплённых концов |
for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends | в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов |
going over to the next ten | переход через разряд (Lifestruck) |
if you are satisfied with the settings, click next to begin copying files | удовлетворен установками (программ на компьютере) |
if you are satisfied with the settings, click next to begin copying files | удовлетворен установками (программ на компьютере) |
it is next to almost impossible | почти невозможно |
next in order of complexity to | следующий по сложности за |
next monday he plans to turn over the page of his life | перевернуть страницу |
next to | следующий за |
next to | подле |
next to | граничащий |
next to | соседний |
next to | после |
next to | возле |
next to last | предпоследний |
As a conductor of both heat and electricity, copper ranks next to | занимать второе место (silver) |
round up to the next whole number | округлить до ближайшего целого числа (translator911) |
the next generation is certain to discard this model in favor of a better one | заменив |
the next problem of importance is to determine the long-wave limit, if any, of the infra-red radiation | следующий по важности |
the next-to-last formula | предпоследняя формула |
the solution is transferred to the next coarser grid, where more iterations are performed | переносить решение |
the solution is transferred to the next coarser grid where more iterations are performed | выполнить итерацию |
the theory of ... to be developed in the next chapter will | теория, которая будет развита в следующей главе |
the theory of ... to be developed in the next chapter will | теория, которая будет развита |
vary from one lot to the next | изменяться от одной партии деталей к другой |
we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z increase in going from one case to the next | заставив степень p z возрастать |