 |
| English | Russian |
| distance to new course | расстояние до линии нового курса |
| fill away on the new tack | забрать на новом галсе |
| lay in a new course | прокладывать новый курс (Taras) |
| new edition | большая корректура |
| new for old | новое вместо старого (условие при страховании каско, по которому страховщик вправе удержать стоимость обновлённых им частей корпуса) |
| new ice | новообразованный лёд (в виде кристаллов, "сала", ниласа или блинчатого льда) |
| new ice | молодой лёд |
| new moon spring tide | сизигийный прилив в период новолуния |
| new obligational authority | конгресса на расходование новых ассигнований (на очередной бюджетный год) |
| new-snow ice | снежура |