 |
| English | Russian |
| adverse effects of new technology | отрицательные последствия внедрения новой техники и технологий (для трудящихся) |
| new affluent workers | обеспеченные наёмные работники (один из семи классов современной Британии, см.  bbc.co.uk bojana) |
| the new poor | новые бедные (группа людей, которые утратили финансовые возможности продолжать вести жизнь представителей среднего класса (переживают резкое понижение уровня жизни при сохранении занятости и прежнего профессионального статуса, либо оказались в рядах длительно безработных); New York Times Alex_Odeychuk) |
| the new rich | нувориши |
| the new Russians | новые русские (Nation Alex_Odeychuk) |