| Subject | English | Russian |
| gen. | new age | паранормальный (hizman) |
| gen. | new age | широкий термин, означающий альтернативное движение по отношении к традиционной западной культуре, интерес к духовности, восприятие всего сущего как единое целое, гармоничное сосуществование с природой (klarisse) |
| gen. | new age | новая эра (AMlingua) |
| IT | new age | новый век |
| relig. | New Age | 'Нью Эйдж', Эра Водолея, Новый век (названия современного синтетического религиозного культа hedgy) |
| comp., MS | New Age | нью-эйдж (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 10) |
| mus. | new age | нью-эйдж |
| gen. | new age | эзотерический (klarisse) |
| gen. | new age | современный оккультизм (hizman) |
| parapsych. | new age alternative healing | парацелительство (Yanamahan) |
| med. | new age cure | Лекарство нового поколения (Provoda) |
| gen. | new age healing | паранормальное целительство (hizman) |
| mus. | New Age music | музыка нью-эйдж (стиль электронной музыки, отличающийся лёгкой мелодичной гармонией; в композициях часто используются звуки живой природы: шум волн, крики дельфинов и т. п. kee46) |
| IT | new age pad | глухой звук в стиле "new age" ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI) |
| geol. | New Stone Age | неолит |
| geol. | New Stone Age | новый каменный век |
| mus. | the new age | "нью-эйдж" (одно из направлений электронной поп-музыки) |
| gen. | the New Stone Age | неолит |
| gen. | the new-age music | музыка нью-эйдж (возникшее в 1970-х и распространившееся в 1980-х направление) |
| gen. | the new-age music | музыка нового века |
| Makarov. | the scientific world entered on a new age with the splitting of the atom | после расщепления атома наука начала новую эру |
| Makarov. | the scientific world entered on a new age with the splitting of the atom | когда научились расщеплять атом, наука вошла в новую эру |
