 |
| Subject | English | Russian |
| slang | as near as makes no nevermind | почти ничем не отличаясь от (US, very colloquial (not for use in educated/snobby company) Liv Bliss) |
| Makarov. | it makes no nevermind if we burn them | ничего страшного, даже если мы их сожжём |
| amer., obs. | it's no nevermind of yours | не твое дело (collinsdictionary.com 'More) |
| amer., obs. | it's no nevermind of yours | не твоя забота (collinsdictionary.com 'More) |
| idiom. | no nevermind | без разницы (Interex) |
| idiom. | no nevermind | никакой разницы (No difference. Interex) |
| gen. | that's no nevermind of theirs | это не их забота |
| Makarov. | that's no nevermind of yours | это не твоё дело |