 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | never live sth down | никогда не перестать чувствовать себя неловко (за что-либо: I wish I'd never opened my mouth in the meeting – I'm never going to live it down!  cambridge.org Shabe) |
| idiom. | never live sth down | этот стыд кого-либо уже не оставит в покое (Shabe) |
| Makarov. | she will never live down the scandal | ей никогда не забудут её скандального поведения |
| gen. | she will never live down the scandal | ей никогда не удастся загладить скандал |