| Subject | English | Russian |
| med. | American Association of Neurological Surgeons | Американская ассоциация нейрохирургов |
| med. | American Board of Neurological Surgery | Американское нейрохирургическое общество |
| gen. | American Neurological Association | Американская ассоциация неврологов |
| psychiat. | Cambridge Neurological Inventory | Кембриджский неврологический опросник (Alopha) |
| med. | Canadian Neurological Scale | Канадская неврологическая шкала (КНШ irinaloza23) |
| med. | central neurological diseases | центральные неврологические заболевания (Molia) |
| med. | chronic infantile neurological cutaneous articular syndrome | Хронический младенческий неврологический кожно-артикулярный синдром (Koshka na okoshke) |
| Makarov. | chronic neurological sequelae after acute pesticide exposure | хронические неврологические осложнения после острой интоксикации пестицидами |
| med. | Congress of Neurological Surgeons | Конгресс нейрохирургов (Баян) |
| med. | Congress of Neurological Surgery | конгресс нейрохирургов |
| med. | Department of Neurological Rehabilitation | Нейрореабилитационное отделение (Lifestruck) |
| health. | European Federation of Neurological Societies | Европейская федерация неврологических обществ (neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| med. | focal neurological deficit | очаговая неврологическая симптоматика (wikipedia.org intern) |
| med. | focal neurological deficit | очаговый неврологический дефицит (Камакина) |
| neurol. | focal neurological disease | очаговое неврологическое расстройство (MichaelBurov) |
| neurol. | focal neurological disease | очаговое неврологическое заболевание (MichaelBurov) |
| med. | focal neurological signs | очаговая неврологическая симптоматика (Amadey) |
| med. | focal neurological signs | очаговые неврологические признаки (Шакиров) |
| med. | focal neurological symptoms | очаговая неврологическая симптоматика (Amadey) |
| pediatr. | Hammersmith Infant Neurological Examination | Шкала Хаммерсмит для детей младшего возраста (ankoraux) |
| pediatr. | Hammersmith Infant Neurological Examination | Неврологическое обследование младенцев больницы Хаммерсмит (ankoraux) |
| pediatr. | Hammersmith Infant Neurological Examination | неврологическое обследование младенцев Хаммерсмит (Гера) |
| med. | International Neurological Association | Международная неврологическая ассоциация |
| med. | International standards for neurological and functional classification of spinal cord injury | Международные стандарты неврологической и функциональной классификации повреждения спинного мозга (harser) |
| med. | medical-surgical-neurological | терапевтический-хирургический-неврологический |
| med. | microfocal neurological symptoms | мелкоочаговая неврологическая симптоматика (ННатальЯ) |
| med. | National Institute of Neurological Disease | Национальный институт неврологии (США) |
| med. | National Institute of Neurological Diseases and Blindness | Национальный институт по исследованию нервных заболеваний и слепоты (США) |
| med. | National Institute of Neurological Disorders and Stroke | Национальный институт по изучению неврологических нарушений и инсульта (Alex Kit) |
| med. | National Institute of Neurological Disorders and Stroke | Национальный институт неврологических расстройств и инсульта (НИНРИ estherik) |
| avia., med. | neurological abnormality | неврологическое расстройство |
| neurol. | neurological abnormality | неврологическое расстройство (Andy) |
| avia., med. | neurological arousal | неврологический эраузл |
| med. | neurological assessment | неврологическое обследование (Andy) |
| med. | Neurological Bulletin | Неврологический вестник (журнал Tamerlane) |
| biol. | neurological circuit | нервная цепочка (Artjaazz) |
| biol. | neurological circuit | нервная цепь (Artjaazz) |
| biol. | neurological circuit | рефлекторная дуга (Artjaazz) |
| med. | neurological clinic | неврологическая клиника (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | neurological complication | неврологическое осложнение |
| Makarov. | neurological complication | осложнение со стороны нервной системы |
| med. | neurological condition | неврологическое заболевание (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| med. | neurological controls | неврологический контроль |
| med. | neurological controls | нервная регуляция |
| avia., med. | neurological damage | нервное повреждение |
| avia., med. | neurological damage | неврологическое повреждение |
| neurol. | neurological deficit | неврологический дефицит (MichaelBurov) |
| neurol. | neurological deficit | неврологическая недостаточность (MichaelBurov) |
| med. | neurological deficits | неврологические расстройства |
| Makarov. | neurological department | нервное отделение (лечебного учреждения) |
| med. | neurological developmental process | процесс неврологического развития (Evgenia Myo) |
| neurol. | neurological disability | неврологическая инвалидность (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | Neurological Disability Index | показатель неврологической нетрудоспособности (Игорь_2006) |
| med. | neurological disease | неврологическое заболевание (Sergey.Cherednichenko) |
| scub. | neurological disorder | нервное нарушение |
| med. | neurological disorder | неврологическое нарушение (Andy) |
| gen. | neurological disorder | заболевание нервной системы (A neurological disorder is any disorder of the body nervous system. Structural, biochemical or electrical abnormalities in the brain, spinal cord or other nerves can result in a range of symptoms. Examples of symptoms include paralysis, muscle weakness, poor coordination, loss of sensation, seizures, confusion, pain and altered levels of consciousness. There are many recognized neurological disorders, some relatively common, but many rare. They may be assessed by neurological examination, and studied and treated within the specialities of neurology and clinical neuropsychology. WK Alexander Demidov) |
| gen. | neurological disorder | нервное расстройство (A neurological disorder is any disorder of the body nervous system. Structural, biochemical or electrical abnormalities in the brain, spinal cord or other nerves can result in a range of symptoms. Examples of symptoms include paralysis, muscle weakness, poor coordination, loss of sensation, seizures, confusion, pain and altered levels of consciousness. There are many recognized neurological disorders, some relatively common, but many rare. They may be assessed by neurological examination, and studied and treated within the specialities of neurology and clinical neuropsychology. WK Alexander Demidov) |
| med. | Neurological disorders | неврологические расстройства (Inmar) |
| med. | neurological disorders | неврологические нарушения |
| mil. | neurological distributions | психические нарушения |
| mil. | neurological distributions | нервные расстройства |
| psychiat. | neurological disturbance | неврологическое расстройство |
| avia., med. | neurological disturbance | неврологическое нарушение |
| psychol. | neurological disturbance | неврологическое нарушение (расстройство) |
| mil. | neurological disturbance | нервные расстройства |
| gen. | neurological drug | неврологический препарат (Alexander Demidov) |
| avia., med. | neurological dysbarism | неврологическое проявление декомпрессионной болезни |
| psychiat. | Neurological Evaluation Scale | Шкала неврологической оценки (Alopha) |
| med. | neurological exam | неврологическое обследование (Andy) |
| gen. | neurological examination | неврологический осмотр (A neurological examination is the assessment of sensory neuron and motor responses, especially reflexes, to determine whether the nervous system is impaired. WK  neuromuscular.ru Alexander Demidov) |
| avia., med. | neurological examination | неврологическое исследование |
| med. | Neurological Fatigue Index for Multiple Scrlerosis | Индекс Утомляемости при Рассеянном Склерозе (coltuclu) |
| biotechn. | neurological feedback | нейронная обратная связь (MichaelBurov) |
| biotechn. | neurological feedback | нейрофидбэк (MichaelBurov) |
| biotechn. | neurological feedback | нейробиологическая обратная связь (MichaelBurov) |
| med. | neurological findings | данные неврологического исследования |
| med. | neurological focal sign | неврологический очаговый симптом |
| med.appl. | neurological hammer | неврологический молоток |
| med. | neurological history | неврологический анамнез (Andy) |
| med. | neurological injuries | неврологические травмы (Александр Стерляжников) |
| gen. | neurological makeup | неврологическая картина (tania_mouse) |
| med.appl. | neurological monitoring | неврологический мониторинг |
| med. | neurological morbidity | неврологическая заболеваемость (irinaloza23) |
| genet. | neurological mutant | нейромутант (мутант, характеризующийся изменением структуры и функций головного мозга, – в частности, двигательной активности, ориентировки и др. форм поведения; для лабораторных мышей известно свыше 100 таких мутаций (напр., группа НН. shaker) dimock) |
| med. | neurological patient | неврологический больной (sankozh) |
| med. | neurological primary sign | неврологический первичный симптом |
| med. | Neurological Rating Scale | шкала оценки неврологического статуса (tanik812) |
| neurol. | neurological rehabilitation | неврологическая реабилитация (Sergei Aprelikov) |
| med. | neurological secondary sign | неврологический вторичный симптом |
| Makarov. | neurological service | нервное отделение (лечебного учреждения) |
| avia., med. | neurological sign | неврологический симптом |
| med. | Neurological Society of Paris | Парижское неврологическое общество |
| neurol. | neurological soft signs | неврологическая микросимптоматика (CopperKettle) |
| med. | neurological status | неврологический статус (mazurov) |
| med. | neurological surgeon | нейрохирург (Liolichka) |
| Makarov. | neurological surgery | нейрохирургия |
| avia., med. | neurological symptom | неврологический симптом |
| psychol. | neurological symptom | нервный симптом |
| med. | non-focal neurological symptoms | общемозговая неврологическая симптоматика (Semelina) |
| med. | other neurological disorders | другие неврологические нарушения |
| psychiat. | outpatient clinic for mental and neurological disorders | психоневрологический диспансер (он же ПНД pchilucter) |
| neurol. | paraneoplastic neurological syndrome | паранеопластический неврологический синдром (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | progressive neurological condition | прогрессирующее неврологическое заболевание (Parkinson's disease is a progressive neurological condition affecting movements such as walking, talking and writing. It occurs as a result of a loss of nerve cells in the brain.; BBC News Alex_Odeychuk) |
| med. | reversible ischemic neurological deficiency | обратимое ишемическое повреждение нерва |
| gen. | Society of British Neurological Surgeons | Общество нейрохирургов Великобритании |
| med. | Society of Neurological Surgeons | Общество нейрохирургов |
| med. | soft neurological signs | неврологическая микросимптоматика |
| med. | the European Federation of Neurological Societies | Европейская Федерация Неврологических Сообществ |
| med. | without neurological complications | без неврологических осложнений (Andrey Truhachev) |
