| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic switched digital service protection network | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа |
| comp. | automatically switched digital service protection network | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа |
| gen. | Consumer Protection Cooperation Network | общеевропейская сеть содействия защите прав потребителей (Эта сеть, объединяющая ресурсы правоохранительных и правоприменительных организаций 27 стран-членов ЕС, была создана в соответствии с европейскими нормативами по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей /Regulation on Consumer Protection Cooperation, СРС/, принятыми в октябре 2004 года ВВладимир) |
| energ.ind. | European network on education and training in radiological protection | Европейская сеть образования и подготовки специалистов в области радиационной защиты |
| tech. | information protection efficiency in railway telecommunication network system | эффективность защиты информации в сети системе железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | joint protection enterprise network | объединённая защищённая сеть промышленных предприятий |
| telecom. | multiple layer network protection | многоуровневая защита сети (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Network Access Protection | защита доступа к сети (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| telecom. | network and equipment protection | резервирование сети и оборудования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network based intelligent data protection | сетевая интеллектуальная защита данных (ssn) |
| progr. | network based storage protection | защита сетевых систем хранения (ssn) |
| telecom. | network connection protection | резервирование сетевых соединений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element protection | резервирование сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| progr. | network protection | сетевое резервирование (ssn) |
| automat. | network protection | защита цепи |
| automat. | network protection | защита сети |
| tech. | network protection | релейная защита электрических сетей |
| el. | network protection | релейная защита РЗ электрических сетей |
| tech. | network protection | РЗ электрических сетей |
| progr. | network protection | резервирование сети (ssn) |
| mil., tech. | network protection | сетевое защитное устройство |
| progr. | network protection architecture | архитектура сетевого резервирования (ssn) |
| automat. | network protection automaton | автомат защиты сети |
| el. | network protection blocking mechanism | механизм блокировки устройства защиты сети от обратной трансформации |
| progr. | network protection capability | возможность резервирования сети (ssn) |
| telecom. | network protection concept | концепция защиты сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network protection connection | резервное сетевое соединение (ssn) |
| telecom. | network protection connection order | заказ резервного сетевого соединения (ssn) |
| mil., avia. | network protection device | устройство защиты сети |
| telecom. | network protection mode | режим резервирования сети (ssn) |
| telecom. | network protection scheme | схема сетевого резервирования (ssn) |
| astronaut. | protection network | искрогасящий контур |
| media. | protection network | сеть с автоматической защитой (от несанкционированного доступа) |
| tech. | protection network | сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа |
| astronaut. | protection network | защитный контур |
| comp. | protection network | сеть с автоматической защитой |
| telecom. | protection network element | резервный сетевой элемент (ssn) |
| telecom. | protection sub network connection | резервное соединение подсети (ssn) |
| data.prot. | service protection network | сеть с защитой служб |
| comp. | service protection network | сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа |
| telecom. | sub network connection protection | защита соединений подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub-network connection protection | защита соединений подсети (ssn) |
| telecom. | sub-network connection protection | резервирование соединений в подсети (oleg.vigodsky) |
