| English | Russian |
| Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| declaring an output network variable | объявление выходной сетевой переменной (ssn) |
| definition of the required input and output network variables | определение необходимых входных и выходных сетевых переменные (ssn) |
| Figure 11 illustrates what happens when a device assigns a value to an output network variable | на рисунке 11 показано, что происходит, когда узел присваивает значение выходной сетевой переменной (см. Neuron® C Programmer’s Guide by Echelon Corporation 2009) |
| input and output network variables | входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| network output buffer | выходной сетевой буфер (ssn) |
| nonsynchronous output network variable | несинхронная выходная сетевая переменная (ssn) |
| output network buffer | выходной сетевой буфер (ssn) |
| output network variable | выходная сетевая переменная (ssn) |
| output network variables | выходные сетевые переменные (ssn) |
| Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| required input and output network variables | необходимые входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
| synchronous output network variable | синхронная выходная сетевая переменная (ssn) |
