| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Atmospheric Integrated Research Monitoring Network | Сеть мониторинга для комплексного исследования загрязнения атмосферного воздуха |
| energ.ind. | atmospheric integrated research monitoring network | сеть мониторинга для комплексного исследования загрязнения атмосферного воздуха |
| mil., avia. | automated network monitoring system | автоматизированная система контроля сети |
| ecol. | automatic monitoring surveillance network | система автоматического мониторинга (водного объекта или его участков) |
| energ.ind. | automatic monitoring surveillance network | система для автоматического контрольного обследования (напр., водного объекта или его участков) |
| water.suppl. | automatic monitoring surveillance network | система для автоматического контрольного обследования (водного объекта или его участков) |
| ecol. | automatic monitoring surveillance network | сеть для автоматического контрольного обследования |
| tech. | background air pollution monitoring network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| meteorol. | Background air Pollution Monitoring Network | наблюдательская сеть фоновой загрязнённости атмосферы |
| Makarov. | Background Air Pollution Monitoring Network | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы (BAPMN) |
| O&G, sahk.r. | background air pollution monitoring network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения |
| UN, clim. | Background Air Pollution Monitoring Network | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| ecol. | background air pollution monitoring network | сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| astronaut. | Background Air Pollution Monitoring Network BAPMoN | Сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха БАПМоН |
| nat.res. | background air pollution monitoring network, BAPMoN | сеть наблюдения за загрязнением воздуха |
| ecol. | Background Atmospheric Pollution Monitoring Network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| UN | Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network | Сеть надзора за базисным загрязнением атмосферы |
| O&G, sakh. | electric network monitoring control system | система управления контролем электросетей |
| O&G, sakh. | Electrical Network Monitoring & Control | система контроля и управления электрической сетью (system; ENMC) |
| O&G, sahk.r. | electrical network monitoring & control | контроль и управление электрической сетью |
| O&G, sakh. | electrical network monitoring system | система текущего контроля за электросетями |
| ecol. | European Environmental Monitoring and Information Network | Европейская сеть экологического мониторинга и информации |
| polit. | European Network of Election Monitoring Organizations | Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами (Alex Lilo) |
| UN | Global Coral Reef Monitoring Network | Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов |
| UN | Global Environmental Radiation Monitoring Network | Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды |
| nano | global monitoring for environmental and security network | сеть станций глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| tech. | global network for environmental monitoring | глобальная сеть станций контроля окружающей среды |
| ecol. | Global Network for Environmental Monitoring | глобальная сеть мониторинга окружающей среды |
| ecol. | global network for monitoring the biosphere | глобальная сеть наблюдений за биосферой |
| ecol. | global water monitoring network | глобальная сеть мониторинга водных ресурсов |
| nat.res. | hydrological monitoring network | гидрологическая контрольноизмерительная сеть |
| nat.res. | hydrological monitoring network | водная контрольная сеть |
| sec.sys. | illegal network monitoring | несанкционированное контролирование обмена в сети |
| sec.sys. | illegal network monitoring | незаконное контролирование обмена в сети |
| tech. | information security monitoring in railway telecommunication network system | мониторинг безопасности информации в сети системе железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| ecol. | interdisciplinary monitoring network | сеть комплексных станций мониторинга |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом |
| geogr. | International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic | Международная сеть наземных исследований и мониторинга в Арктике (owgrunt) |
| ecol. | monitoring network | сеть станций мониторинга |
| nucl.phys., OHS | Μ224 monitoring network | система мониторирования |
| nat.res. | monitoring network | измерительно-контрольная сеть |
| mil. | monitoring network | контрольная сеть |
| adv. | monitoring network | сеть наблюдения и контроля |
| nano | monitoring network | сеть мониторинга |
| gen. | monitoring network | наблюдательная сеть (Alexander Demidov) |
| progr. | monitoring network variables | контроль сетевых переменных (ssn) |
| Makarov. | monitoring networks | сети мониторинга |
| survey. | monitoring of horizontal and vertical survey network | наблюдения в планово-высотных опорных сетях (Reyandy) |
| mil. | national fallout monitoring network | национальная сеть контроля выпадения радиоактивных осадков |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| telecom. | network level monitoring | текущий контроль на уровне сети (oleg.vigodsky) |
| commun. | network monitoring | мониторирование сети (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network monitoring | сетевой мониторинг (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| telecom. | network monitoring | текущий контроль сети (oleg.vigodsky) |
| comp. | network monitoring | управление сетью |
| O&G, casp. | network monitoring and security analysts | аналитики по мониторингу и безоп. системы (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | network monitoring support | поддержка текущего мониторинга сети (ssn) |
| telecom. | network performance monitoring | текущий контроль рабочих характеристик сети (oleg.vigodsky) |
| automat. | network watching monitoring | контроль на базе схемы обеспечения безопасности сети |
| automat. | network watching monitoring | контроль на базе сторожевой схемы сети |
| mil., WMD | perimeter monitoring network | сеть внешнего мониторинга |
| avia. | position-monitoring network | цепь позиционного контроля |
| avia. | position-monitoring network | цепь контроля угла отклонения (органа управления) |
| oil | power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| energ.ind. | radiation incident monitoring network | сеть мониторинга радиационных аварий |
| avia. | rate-monitoring network | цепь контроля скорости (напр., отклонения органов управления) |
| ecol. | regional environment monitoring network | региональная сеть станций мониторинга окружающей среды |
| ecol. | regional environment monitoring network | региональная сеть мониторинга |
| tech. | regional environmental monitoring network | региональная сеть станций мониторинга |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| IT | remote network MONitoring | удалённый сетевой мониторинг (unact.ru Bricker) |
| oil | seismic monitoring network | сеть сейсмического контроля |
| mil. | seismograph monitoring network | сеть станций сейсмического контроля |
| telecom. | spectrum network monitoring | распределённая сеть для мониторинга эфира (vasuk) |
| tech. | telemetered air monitoring network | телеметрическая сеть станций мониторинга качества воздуха |
| water.suppl. | the Tritium Monitoring Network | сеть наблюдения за содержанием трития в окружающей среде |
| tech. | water quality monitoring network | сеть станций мониторинга качества воды |
| ecol. | water quality monitoring network | сеть мониторинга качества воды |
