| Subject | English | Russian |
| biol. | annual nettle | крапива жгучая (Urtica urens) |
| gen. | be on nettles | ёрзать от волнения |
| proverb | be on nettles | сидеть как на угольях |
| gen. | be on nettles | сидеть как на иголках (как на угольях) |
| gen. | be on nettles | сидеть как на иголках |
| Gruzovik, bot. | bed of nettles | заросль крапивы |
| Makarov. | bed of nettles | заросли крапивы |
| bot. | bee nettle | зябр (Galeopsis specio) |
| Gruzovik, bot. | bee nettle | зябра (Galeopsis speciosa) |
| Makarov. | bee nettle | пикульник красивый (Galeopsis speciosa) |
| biol. | bee nettle | пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit) |
| bot. | big-sting nettle | крапива большая (Urtica dioica) |
| bot. | big-sting nettle | крапива двудомная |
| gen. | blind nettle | глухая крапива |
| biol. | blind nettle | пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit) |
| gen. | blind nettle | нежгучая крапива |
| agric. | bristle stem hemp nettle | жабрей |
| agric. | bristle stem hemp nettle | пикульник обыкновенный |
| bot. | bristle-stem hemp nettle | жабре (Galeopsis tetrahit) |
| Gruzovik, bot. | bristle-stem hemp nettle | медовник (Galeopsis tetrahit) |
| Gruzovik, bot. | bristle-stem hemp nettle | медовик (Galeopsis tetrahit) |
| Gruzovik, bot. | bristle-stem hemp nettle | жабрей (Galeopsis tetrahit) |
| Gruzovik, inf. | burn oneself with a nettle | пострекаться |
| Gruzovik, inf. | burn oneself with nettle | острекаться |
| agric. | burning nettle | крапива жгучая |
| biol. | burning nettle | крапива жгучая (Urtica urens) |
| bot., Makarov. | Canada nettle | крапива растопыренная (Urtica divaricata) |
| Gruzovik, bot. | Canada wood nettle | лапортея канадская (Laportea canadensis) |
| bot., Makarov. | Carolina horse nettle | паслён каролинский (Solanum carolinense) |
| Makarov. | cast frock to the nettles | расстричься |
| gen. | cast frock to the nettles | расстричься (о священнике) |
| forestr. | Caucasian nettle-tree | кавказский каркас (Celtis caucasica Willd.) |
| Gruzovik, bot. | Chile nettle | лоаза (Loasa) |
| bot. | Chinese nettle | китайская крапива (Boehmeria nivea) |
| bot. | Chinese nettle | рами белое (Boehmeria nivea) |
| bot., Makarov. | common hemp nettle | пикульник заметный (Galeopsis speciosa) |
| gen. | common nettle | обыкновенная двудомная крапива |
| biol. | common nettle | крапива двудомная (Urtica dioica) |
| Gruzovik, bot. | cut-leaved dead nettle | яснотка гибридная (Lamium hybridum) |
| agric. | dawny hemp nettle | пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit) |
| bot. | day-nettle | яснотка (Lamium) |
| forestr. | dead-nettle | яснотка (Lamium L.) |
| bot. | dead nettle | курятник конопляный |
| bot., Makarov. | dead-nettle | глухая крапива (Lamium) |
| gen. | dead-nettle | яснотка (Lamium) |
| Gruzovik, bot. | dead nettle | зеленчук (Lamium) |
| bot. | dead-nettle | глухая крапива |
| Gruzovik, bot. | dead nettle | яснотка (Lamium) |
| gen. | dead nettle | глухая крапива |
| Gruzovik, bot. | dead-nettle-leaved | яснотколистный |
| Gruzovik, bot. | dead-nettle-leaved | зеленчуколистный |
| bot. | dead nettles | яснотковые (Lamiaceae fianlamb) |
| bot. | deaf-nettle | глухая крапива |
| bot. | deaf-nettle | яснотка (Lamium) |
| gen. | deaf nettle | глухая крапива |
| med. | decoction of nettle | отвар крапивы (Ivan Pisarev) |
| bot., Makarov. | dog nettle | пикульник ладанниковый (Galeopsis ladanum) |
| bot. | dog nettle | крапива жгучая (Urtica urens) |
| biol. | dog nettle | пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit) |
| biol. | dog nettle | пикульник ладанниковый (Galeopsis ladamtm) |
| bot. | downy hemp-nettle | пикульник пушистый |
| Gruzovik, bot. | downy hemp nettle | пикульник пушистый (Galeopsis pubescens) |
| gen. | dumb nettle | глухая крапива |
| biol. | dwarf nettle | крапива жгучая (Urtica urens) |
| bot. | false nettle | рами (Boehmeria nivea) |
| bot. | false nettle | бемерия (Boehmeria) |
| bot., Makarov. | false nettle | китайская крапива (Boehmeria cylindrica) |
| bot. | false nettle | бомерия (Boehmeria) |
| biol. | false nettle | рами (Boehmeria cylindrica) |
| bot. | field hemp nettle | пикульник бледно-жёлтый (Galeopsis dubia) |
| bot. | field hemp nettle | пикульник посевной |
| biol. | field nettle betony | чистец полевой (Stachys arvensis) |
| Gruzovik, bot. | flame nettle | колеус (Coleus) |
| biol. | flowering nettle | пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit) |
| biol. | French nettle | яснотка пурпурная (Lamium purpureum) |
| proverb | grasp a nettle hard, and it will not sting you | где смелость, там и победа |
| proverb | grasp a nettle hard, and it will not sting you | отвага – залог спасения |
| gen. | grasp the nettle | решительно взяться за трудное дело |
| fig. | grasp the nettle | смело преодолевать трудности |
| gen. | grasp the nettle | брать быка за рога (Anglophile) |
| gen. | grasp the nettle | взять быка за рога (Franka_LV) |
| gen. | grasp the nettle | смело браться за трудное дело |
| gen. | grasp the nettle | решительно браться за трудное дело |
| proverb | grasp the nettle and it won't sting | смелость города берёт |
| proverb | grasp the nettle and it won't sting you | где смелость, там и победа |
| proverb | grasp the nettle and it won't sting you | кто смел, тот два съел |
| proverb | grasp the nettle and it won't sting you | смелость города берёт |
| proverb | grasp the nettle and it won't sting you | отвага – залог спасения |
| proverb | grasp the nettle and it won't sting you | отвага – половина спасения |
| proverb | grasp the nettle and it won't sting you | кто смел, тот и съел |
| biol. | great nettle | крапива двудомная |
| bot. | great nettle | крапива большая (Urtica dioica) |
| biol. | great nettle | крапива двудомная (Urtica dioica) |
| gen. | great nettle | обыкновенная двудомная крапива |
| agric. | greater nettle | крапива двудомная (Urtica dioica) |
| textile | green-backed nettle | индийское рами (Boehmeria tenacissima) |
| textile | green-backed nettle | зелёное рами |
| Makarov. | he nettled himself | он обстрекался |
| gen. | he nettled himself | он обжёгся крапивой |
| bot. | hedge nettle | чистец лесной (Stachys sylvatica) |
| bot., Makarov. | hedge nettle | чистец болотный (Stachys palustris) |
| biol. | hedge-nettle betony | чистец однолетний (Stachys annua) |
| bot. | hemp nettle | пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit) |
| agric. | hemp nettle | пикульник красивый |
| agric. | hemp nettle | зябра |
| forestr. | hemp-nettle | пикульник (Galeopsis L.) |
| Gruzovik, bot. | hemp nettle | петушник (Galeopsis) |
| bot. | hemp nettle | жабрей (Asya.Avetyan) |
| bot. | hemp nettle | пикульник (Galeopsis gen.) |
| biol. | hemp nettle | пикульник (Galeopsis) |
| bot. | Henbit Dead-nettle | Яснотка стеблеобъемлющая (Lamium amplexicaule Aly19) |
| gen. | her indifference nettled him | её равнодушие укололо его |
| agric. | horse nettle | паслён каролинский (Solanum carolinense) |
| biol. | horse nettle | паслён каролинский (Solarium carolinense) |
| proverb | in dock, out nettle | ничто не вечно под луной |
| agric. | narrow-leaved hemp nettle | пикульник узколистный |
| mil., WMD | nettle agent | отравляющее вещество раздражающего действия (Alex_Odeychuk) |
| med. | nettle broth | отвар крапивы (Ivan Pisarev) |
| agrochem. | nettle butterfly | крапивница |
| hydrobiol. | nettle cell | стрекательная клетка |
| perf. | nettle extract | экстракт крапивы |
| bot. | nettle family | крапивные (Urticaceae) |
| agric. | nettle family | крапивные (Urticaceae) |
| obs., bot. | nettle family | крапивное семя (Urticaceae) |
| coll. | nettle fiber | лубяной |
| Gruzovik, coll. | nettle fiber | луб |
| textile | nettle fibre | крапивное волокно |
| textile | nettle fibre | волокно крапивы |
| bot. | nettle fibre plants | крапивные (Urticaceae (spp.)) |
| gen. | nettle fish | морская крапива (морские студенистые животные) |
| gen. | nettle fish | медуза (морские студенистые животные) |
| gen. | nettle-fish | медуза |
| bot. | nettle-leaved | крапиволистный (лат. urticifolius) |
| Makarov. | nettle-leaved | крапиволистный |
| biol. | nettle-leaved bellflower | колокольчик крапиволистный (Campanula trachelium) |
| biol. | nettle-leaved goosefoot | марь стенная (Chenopodium murale) |
| biol. | nettle-leaved sage | шалфей крапиволистный (Salvia urticifolia) |
| gen. | nettle-like | крапивовидный |
| Gruzovik, bot. | nettle overgrowth | крапивник |
| gen. | nettle overgrowth | крапивник |
| biol. | nettle potato | стиллингия лесная (Stillingia silvatica) |
| med. | nettle rash | крапивная сыпь |
| Gruzovik, obs. | nettle rash | крапивная лихорадка |
| immunol. | nettle rash | уртикария |
| med. | nettle rash | крапивница |
| med. | nettle-rash | крапивная лихорадка |
| perf. | nettle shampoo | крапивный шампунь |
| cook. | nettle soup | суп из крапивы |
| Gruzovik, bot. | nettle spurge | ятрофа (Jatropha) |
| gen. | nettle tea | крапивный чай (Andrey Truhachev) |
| gen. | nettle tea | чай из крапивы (Andrey Truhachev) |
| bot. | nettle tree | крапивное дерево |
| bot. | nettle tree | каркас |
| wood. | nettle-tree | цельтис западный (Celtis occidentalism) |
| Makarov. | nettle tree | каркас западный (Celtis occidentalis) |
| bot. | nettle tree | каркас южный (Celtis australis) |
| biol. | nettle tree | каменное дерево (Celtis occidentalis) |
| entomol. | nettle-tree butterfly | носатка (лат. Libythea celtis) |
| gen. | nettled by something | раздражённый (чем-либо) |
| gen. | nettled with something | раздражённый (чем-либо) |
| bot. | nice hemp nettle | зяб (Galeopsis speciosa) |
| Gruzovik, bot. | nice hemp nettle | зябра (Galeopsis speciosa) |
| agrochem. | omul | Пикульник обыкновенный (лат. Galeopsis tetrahit Maxat Kenjebayev) |
| bot. | pilulare nettle | крапива шариконосная (Urtica pilulifera) |
| bot. | pilulare nettle | крапива пилюльная |
| vulg. | pissed on a nettle | раздражительный |
| Makarov. | prickly nettle | жгучая крапива |
| gen. | pricky nettle | жгучая крапива |
| forestr. | red dead-nettle | пурпуровая яснотка (Lamium purpureum L.) |
| agric. | red hemp nettle | медунка (Galeopsis ladanum) |
| agric. | red hemp-nettle | пикульник ладонниковый |
| agric. | red hemp-nettle | медунка |
| bot., Makarov. | red hemp nettle | пикульник ладанниковый (Galeopsis ladanum) |
| bot. | Roman nettle | крапива шариконосная (Urtica pilulifera) |
| bot. | Roman nettle | крапива пилюльная |
| nautic. | sea nettle | медуза |
| gen. | sea nettle | жгучая медуза |
| gen. | sea nettle | медуза (морские студенистые животные) |
| gen. | sea nettle | морская крапива (морские студенистые животные) |
| bot., Makarov. | silverspot false nettle | бемерия серебристая (Boehmeria argentea) |
| agric. | singing nettle | крапива двудомная (Urtica dioica) |
| bot., Makarov. | slender nettle | крапива тонкая (Urtica gracilis) |
| forestr. | small nettle | жгучая крапива (Urtica urens L.) |
| gen. | small nettle | жгучая крапива |
| bot. | small nettle | крапива жгучая (Lamium album; Uriica urens) |
| biol. | small nettle | крапива жгучая (Urtica urens) |
| forestr. | southern nettle-tree | южный каркас (Celtis australis L.) |
| forestr. | spotted dead-nettle | крапчатая яснотка (Lamium maculatum L.) |
| Gruzovik, bot. | spotted dead nettle | яснотка пятнистая (Lamium maculatum) |
| Gruzovik, bot. | spotted dead nettle | яснотка крапчатая (Lamium maculatum) |
| Gruzovik, inf. | sting oneself with a nettle | пострекаться |
| Gruzovik, inf. | sting oneself with nettle | острекаться |
| inf. | sting oneself with nettle | острекаться |
| Gruzovik, inf. | sting with nettle | острекать |
| bot. | stinging nettle | крапива большая (Urtica dioica) |
| bot. | stinging nettle | жгучая крапива (Urtica gen.) |
| agric. | stinging nettle | крапива двудомная (Urtica dioica) |
| bot. | stinging nettle | крапива |
| med. | stinging nettle | крапива двудомная (Urtica dioica L.) |
| forestr. | stinging nettle | двудомная крапива (Urtica dioica L.) |
| biol. | stinging nettle | крапива жгучая (Urtica urens) |
| agric. | stinging nettle | крапива жгучая |
| Gruzovik, ocean. | stinging nettle | акалеф |
| gen. | stinging nettle | жгучая крапива |
| perf. | stinging nettle extract | экстракт крапивы жгучей |
| bot. | swampy nettle | крапива болотная (Urtica kioviensis) |
| bot. | swampy nettle | крапива киевская |
| bot., Makarov. | tallwild nettle | крапива тонкая (Urtica gracilis) |
| biol. | Texas-nettle | паслён клювовидный (Solanum rostratum) |
| Makarov. | the garden was overgrown with nettles | сад зарос крапивой |
| Makarov. | the nettles stung his feet | крапива жгла ему ноги |
| gen. | the noise is a constant nettle | этот вечный шум просто невыносим |
| Makarov. | the stings of nettles are purposive, as stings: they act as protectors | волоски крапивы служат совершенно определённой цели – они выполняют защитную функцию |
| bot., Makarov. | weak nettle | крапива дубровниковидная (Urtica chamaedryoides) |
| forestr. | white dead-nettle | глухая крапива |
| bot. | white dead nettle | глухая крапива (Lamium album) |
| forestr. | white dead-nettle | белая яснотка (Lamium album L.) |
| bot. | white dead nettle | яснотка белая |
| bot., Makarov. | white horse nettle | паслён лохолистный (Solanum elaeagnifolium) |
| bot. | white horse nettle | паслён линейнолистный (Solanum elaeagnifolium Cav. russiangirl) |
| bot. | white nettle | яснотка белая (foina_cale) |
| bot. | white nettle | глухая крапива (foina_cale) |
| perf. | white nettle | белая крапива |
| bot. | white nettle | крапива двудомная (Urtica dioica L. kunya7) |
| perf. | white nettle shampoo | крапивный шампунь |
| textile | white-backed nettle | китайское рами (Boehmeria nivea) |
| textile | white-backed nettle | белое рами |
| bot., Makarov. | wood nettle | крапива растопыренная (Urtica divaricata) |
| biol. | wood nettle | лапортея (Laportea) |
| bot. | yellow dead nettle | зеленчук |
