 |
| English | Russian |
| bird's nest | грудь (I had to punch him in the bird's nest. Interex) |
| blow one's nest egg | просрать заначку (SAKHstasia) |
| blow one's nest egg | спустить все сбережения (SAKHstasia) |
| cuckoo's nest | психушка (Anglophile) |
| cuckoo's nest | дурдом (Anglophile) |
| feather one's nest | набить себе карман |
| feather one's nest | нагреть руки |
| feather one's nest | достать деньги любым способом |
| hurrah nest | смущение |
| hurrah nest | путаница |
| hurrah nest | замешательство |
| line one's nest | достать деньги любым способом |
| mares' nest | бардак (MichaelBurov) |
| mares' nest | грязь (MichaelBurov) |
| mares' nest | нечто несуществующее (MichaelBurov) |
| mares' nest | обман (MichaelBurov) |
| mare's nest | обман (MichaelBurov) |
| mare's nest | беспорядок (MichaelBurov) |
| mares' nest | иллюзия (MichaelBurov) |
| mares' nest | неразбериха (MichaelBurov) |
| mares' nest | беспорядок (MichaelBurov) |
| mare's nest | неразбериха (MichaelBurov) |
| mare's nest | иллюзия (MichaelBurov) |
| nest egg | сбереженные деньги (обычно на старость) |