| English | Russian |
| abducens nerve | отводящий нерв (hizman) |
| abducent nerve | шестой черепной нерв (MichaelBurov) |
| abducent nerve | черепной нерв |
| abducent nerve syndrome | синдром отводящего нерва |
| accessory nerve | добавочный нерв (XI черепной) |
| accessory nerve syndrome | синдром добавочного нерва |
| accessory obturator nerve | добавочный запирательный нерв |
| accessory peroneal nerve | добавочный малоберцовый нерв (neuromuscular.ru dimock) |
| accompanying artery of median nerve | артерия, сопровождающая срединный нерв |
| accompanying vein of hypoglossal nerve | вена, сопровождающая подъязычный нерв |
| acoustic nerve | преддверно-улитковый нерв (VO черепной) |
| acoustic nerve | черепной нерв |
| adrenergic nerve fibres | адренергические нервные волокна (Vickyvicks) |
| afferent nerve | чувствительный нерв (афферентный, центростремительный) |
| afferent nerve fiber | афферентное нервное волокно |
| alveolar nerve block | анестезия луночкового нерва |
| American Society for Peripheral Nerve | Американское Общество по Восстановлению Периферических Нервов (Tigrina) |
| annulospiral nerve ending | кольцеспиральное нервное окончание |
| anterior ampullar nerve | передний ампулярный нерв |
| anterior auricular nerve | передний ушной нерв |
| anterior ethmoidal nerve | передний решётчатый нерв |
| anterior interosseous nerve | передний межкостный нерв предплечья |
| Anterior nerve roots | Передние корешки спинного мозга (das) |
| anterior palatine nerve block | небная анестезия |
| area of facial nerve | поле лицевого нерва |
| articular nerve | суставной нерв |
| auriculo temporal nerve | аурикулотемпоральный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo temporal nerve | ушновисочный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo temporal nerve | ушно-височный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo-temporal nerve | ушновисочный нерв (MichaelBurov) |
| auriculotemporal nerve | аурикулотемпоральный нерв (MichaelBurov) |
| auriculotemporal nerve | ушновисочный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo-temporal nerve | аурикулотемпоральный нерв (MichaelBurov) |
| auriculo-temporal nerve | ушно-височный нерв (MichaelBurov) |
| auriculotemporal nerve syndrome | аурикулотемпоральный синдром Люси Фрей (Игорь_2006) |
| auriculotemporal nerve syndrome | синдром Фрея-Байларгера (Игорь_2006) |
| auriculotemporal nerve syndrome | синдром Байярже-Фрей (Игорь_2006) |
| auriculotemporal nerve syndrome | невралгия ушно-височного нерва (комплекс вегетативных расстройств в околоушной области: гипергидроз, покраснение, потепление и гиперстезия кожи; обычно возникает во время еды у больных, перенесших операцию на околоушной железе Игорь_2006) |
| auriculotemporal nerve syndrome | синдром Фрей – Байярже |
| auriculotemporal nerve syndrome | околоушно-височный гипергидроз |
| autonomic nerve fiber | автономное нервное волокно |
| axillary nerve | подмышечный нерв |
| axillary nerve syndrome | синдром подкрыльцового нерва |
| balance nerve | вестибулярный нерв (president1991) |
| Bilateral facial nerve palsy | парез лицевого нерва с обеих сторон (Vera S.) |
| bilateral median nerve compression | компрессия срединных нервов с двух сторон (nih.gov serrgio) |
| bipolar nerve cell | биполярная клетка (нервная клетка с двумя аксонами Игорь_2006) |
| branch of oculomotor nerve | ветвь глазодвигательного нерва |
| branching nerve terminals | разветвляющиеся нервные окончания (Каждое нервное волокно после вхождения в брюшко мышцы ветвится и иннервирует от 3 до нескольких сотен волокон скелетной мышцы. Нервное волокно формирует совокупность разветвляющихся нервных окончаний (branching nerve terminals), которые погружаются в поверхность мышечного волокна, оставаясь снаружи цитоплазматической мембраны. bartov-e) |
| buccal nerve block | анестезия щёчного нерва |
| carotid sinus nerve | нерв сонного синуса |
| centrifugal nerve | эфферентный нерв |
| centrifugal nerve | центробежный нерв |
| centripetal nerve | чувствительный нерв (афферентный, центростремительный) |
| cerebral nerve | черепной нерв (черепно-мозговой) |
| cervical nerve | шейный нерв |
| chemical blockade of nerve receptors | хемодерецепция (Jmcvay) |
| coccygeal nerve | копчиковый нерв |
| cochlear nerve | улитковый нерв (Земцова Н.) |
| cochlear root of vestibulocochlear nerve | улитковый нижний корешок |
| comitant artery of median nerve | срединная артерия (Игорь_2006) |
| commissural nerve fibers | комиссуральные нервные волокна |
| common peroneal nerve | общий малоберцовый нерв |
| communicating branches of spinal nerve | соединительные ветви спинномозгового нерва |
| cranial nerve | ЧН (черепной нерв Tiny Tony) |
| cranial nerve | черепной нерв (черепно-мозговой) |
| cranial nerve palsy | паралич черепного нерва (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| decussation of trochlear nerves | перекрёст блоковых нервов |
| deep fibular nerve | глубокий малоберцовый нерв |
| deep peroneal nerve | глубокий малоберцовый нерв (neuromuscular.ru aki) |
| deep petrosal nerve | глубокий каменистый нерв |
| degeneration of nerve fibers | дегенерация нервных волокон |
| depressor nerve | нервдепрессор (сердца) |
| depressor nerve | нерв-депрессор (сердца) |
| devitalise a nerve | умертвить нерв (MichaelBurov) |
| devitalise a nerve | умертвлять нерв (MichaelBurov) |
| devitalise a nerve | убивать нерв (MichaelBurov) |
| devitalise a nerve | убить нерв (MichaelBurov) |
| devitalize a nerve | умертвить нерв (MichaelBurov) |
| devitalize a nerve | убивать нерв (MichaelBurov) |
| devitalize a nerve | умертвлять нерв (MichaelBurov) |
| devitalize a nerve | убить нерв (MichaelBurov) |
| disk of optic nerve | диск зрительного нерва |
| dorsal nerve of clitoris | дорсальный нерв клитора |
| dorsal nerve of penis | дорсальный нерв полового члена |
| dorsal nerve of scapula | дорсальный нерв лопатки |
| dorsal nucleus of vagus nerve | дорсальное ядро блуждающего нерва (vlad-and-slav) |
| dorsal penile nerve block | блокада дорсального нерва полового члена (Liolichka) |
| dorsal root of spinal nerve | задний корешок |
| dorsal scapular nerve | дорсальный нерв лопатки (inspirado) |
| dorsal scapular nerve | тыльный нерв лопатки (n. dorsalis scapulae inspirado) |
| efferent nerve | центробежный нерв |
| efferent nerve fiber | эфферентное нервное волокно |
| eighth cranial nerve | черепной нерв |
| eleventh cranial nerve | добавочный нерв |
| eleventh cranial nerve | черепной нерв |
| esodic nerve | чувствительный нерв |
| exodic nerve | двигательный нерв (эфферентный, центробежный) |
| external branch of the superior laryngeal nerve | наружная ветвь верхнего гортанного нерва (vlad-and-slav) |
| external pterygoid nerve | латеральный крыловидный нерв (MichaelBurov) |
| external vagina of optic nerve | наружное влагалище зрительного нерва |
| exteroceptive nerve endings | нервные экстероцептивные окончания |
| facial nerve weakness | дисфункция лицевого нерва (Artemie) |
| femoral branch of genitofemoral nerve | бедренная ветвь нерва полового члена |
| Femoral Nerve Block | блокада бедренного нерва (Farrukh2012) |
| femoral nerve syndrome | синдром бедренного нерва |
| fifth cranial nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| fifth cranial nerve | черепной нерв |
| fifth nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| fifth nerve | тройничный нерв (MichaelBurov) |
| flower spray nerve ending | кустовидные нервные окончания (Chita) |
| fourth cranial nerve | черепной нерв |
| fourth cranial nerve | блоковый нерв (четвёртый черепной) |
| free nerve endings | нервные свободные окончания |
| ganglion of cranial laryngeal nerve | ганглий краниального гортанного нерва |
| ganglion of the trigeminal nerve | тройничный ганглий (MichaelBurov) |
| ganglion of the trigeminal nerve | полулунный узел тройничного нерва (MichaelBurov) |
| ganglion of the trigeminal nerve | полулунный узел (MichaelBurov) |
| ganglion of the trigeminal nerve | гассеров узел (MichaelBurov) |
| ganglion of the trigeminal nerve | ганглий тройничного нерва (MichaelBurov) |
| ganglion of trigeminal nerve | гассеров ганглий |
| geniculum of facial nerve | колено лицевого нерва (MichaelBurov) |
| geniculum of the facial nerve | колено лицевого нерва (MichaelBurov) |
| genitofemoral nerve | бедренно-половой нерв |
| genitofemoral nerve | половой бедренный нерв |
| genitofemoral nerve | бедреннополовой нерв |
| genitofemoral nerve syndrome | синдром бедренно-полового нерва |
| glioma of optic nerve | глиома зрительного нерва |
| glosso-pharyngeal nerve | невралгия языкоглоточного нерва (MichaelBurov) |
| glosso-pharyngeal nerve | невралгия языко-глоточного нерва (не рек. MichaelBurov) |
| glossopharyngeal nerve | невралгия языкоглоточного нерва (MichaelBurov) |
| glossopharyngeal nerve | языкоглоточный нерв (девятый черепной) |
| glossopharyngeal nerve | невралгия языко-глоточного нерва (не рек. MichaelBurov) |
| glossopharyngeal nerve syndrome | синдром языкоглоточного нерва |
| great auricular nerve | большой ушной нерв |
| great auricular nerve syndrome | синдром большого ушного нерва |
| greater occipital nerve | большой затылочный нерв |
| greater occipital nerve syndrome | синдром большого затылочного нерва |
| greater palatine nerve | большой небный нерв (@nk@) |
| greater petrosal nerve | большой каменистый нерв |
| greater splanchnic nerve | большой внутренностный нерв |
| having a double nerve supply | с двойной иннервацией (MichaelBurov) |
| having a double nerve supply | имеющий двойную иннервацию (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | болезнь Пендреда (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | синдром Пендреда (MichaelBurov) |
| herpes zoster involving the first branch of the trigeminal nerve | опоясывающий герпес первой ветви тройничного нерва (Ladyhood) |
| hyalin bodies of the optic nerve head | друзы диска зрительного нерва |
| hypo glossal nerve | подъязычный нерв (MichaelBurov) |
| hypo-glossal nerve | подъязычный нерв (MichaelBurov) |
| hypoglossal nerve syndrome | синдром подъязычного нерва |
| iliohypogastric nerve | подвздошно-подчревный нерв |
| ilioinguinal nerve | подвздошно-паховый нерв |
| inferior alveolar nerve block | нижнечелюстная анестезия |
| inferior alveolar nerve block | проводниковая анестезия нижнечелюстного альвеолярного нерва (MichaelBurov) |
| inferior alveolar nerve block | обезболивание нижнечелюстного альвеолярного нерва (MichaelBurov) |
| inferior alveolar nerve block | анестезия нижнечелюстного альвеолярного нерва |
| inferior cardiac nerve | нижний сердечный нерв (cardiacus inferior MayLily) |
| inferior cervical cardiac nerve | нижний шейный сердечный нерв |
| inferior gluteal nerve | нижний ягодичный нерв |
| inferior laryngeal nerve | нижний гортанный нерв |
| inferior vestibular nerve | нижний слуховой нерв |
| infra orbital nerve | инфраорбитальный нерв (MichaelBurov) |
| infra orbital nerve | подглазничный нерв (MichaelBurov) |
| infraorbital nerve | подглазничный нерв |
| infra-orbital nerve | инфраорбитальный нерв (MichaelBurov) |
| infra-orbital nerve | подглазничный нерв (MichaelBurov) |
| infratrochlear nerve | подблоковый нерв |
| intermediate nerve | промежуточный нерв |
| internal vagina of optic nerve | внутреннее влагалище зрительного нерва |
| interoceptive nerve endings | нервные интероцептивные окончания |
| interosseous nerve of leg | межкостный нерв голени |
| intratemporal facial nerve | интратемпоральная часть лицевого нерва (Eleonora6088) |
| jugular nerve | яремный нерв |
| kill a tooth nerve | умертвить нерв (MichaelBurov) |
| kill a tooth nerve | убивать нерв (MichaelBurov) |
| kill a tooth nerve | умертвлять нерв (MichaelBurov) |
| kill a tooth nerve | убить нерв (MichaelBurov) |
| knee of facial nerve | колено лицевого нерва (MichaelBurov) |
| knee of the facial nerve | колено лицевого нерва (MichaelBurov) |
| lacrimal nerve | слёзный нерв |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | парестетическая мералгия Рота (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | синдром Бернгардта-Рота (компрессионно-ишемическая невропатия наружного кожного нерва бедра, развивающаяся при сдавливании его в области туннеля пупартовой связки Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | невропатия латерального кожного нерва бедра (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | вертеброгенная парестетическая мералгия (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | парестетическая мералгия Бернгардта-Рота (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | болезнь Рота-Бернгардта (Игорь_2006) |
| lateral femoral cutaneous nerve entrapment | парестетическая мералгия (Игорь_2006) |
| lesser occipital nerve | малый затылочный нерв |
| lesser occipital nerve syndrome | синдром малого затылочного нерва |
| lesser splanchnic nerve | малый внутренностный нерв |
| lingual nerve | язычный нерв |
| lingual nerve syndrome | синдром язычного нерва |
| long thoracic nerve | длинный грудной нерв |
| loop of hypoglossal nerve | шейная петля |
| lower lateral cutaneous nerve | нижний латеральный кожный нерв плеча |
| lumbar nerves | поясничные нервы |
| lumbar spinal nerve | спинномозговой нерв |
| lumbar spinal nerve | поясничный нерв |
| mandibular nerve | нижнечелюстной нерв |
| marginal mandibular branch of the facial nerve | краевая нижнечелюстная ветвь лицевого нерва (KatiaVasileva) |
| masseteric nerve | жевательный нерв |
| masticator nerve | жевательный нерв |
| maxillary nerve | верхнечелюстной нерв |
| median nerve lesion at the wrist | повреждение срединного нерва запястья (Игорь_2006) |
| median nerve syndrome | синдром срединного нерва |
| medullated nerve fiber | мякотное нервное волокно |
| mesencephalic tract of trigeminal nerve | среднемозговой тройничный путь |
| middle cardiac nerve | средний сердечный нерв (cardiacus medius MayLily) |
| mixed nerve | смешанный нерв |
| motive nerve | двигательный нерв (Влад93) |
| motor nerve | эфферентный нерв |
| motor nerve | центробежный нерв |
| motor nerve conduction | проводимость двигательного нерва (irinaloza23) |
| motor nerve conduction velocities | скорость проведения импульса по двигательному нерву |
| motor nerve endings | нервные двигательные окончания |
| motor nerve fibers | двигательные волокна |
| motor root of trigeminal nerve | двигательный корешок тройничного нерва |
| muscular nerve | мышечный нерв |
| musculocutaneous nerve | мышечно-кожный нерв |
| musculocutaneous nerve syndrome | синдром мышечно-кожного нерва |
| musculospinal nerve | лучевой нерв (tempomixa) |
| myelinated nerve fiber | миелинизированное нервное волокно |
| mylohyoid nerve | челюстно-подъязычный нерв |
| nasociliary nerve | назоцилиарный нерв (Игорь_2006) |
| nasociliary nerve | носоресничный нерв |
| nasopalatine nerve | носонёбный нерв |
| 2nd cranial nerve paralysis | паралич зрительного нерва (Инесса Шляк) |
| nerve accommodation | повышение порога возбудимости нерва (jagr6880) |
| nerve action potential | потенциал действия нерва (ПДН; ЭМГ Natalya Rovina) |
| nerve block | проводниковая анестезия |
| nerve block anesthesia | блокада нерва |
| nerve block anesthesia | регионарная блокада |
| nerve broach | игла для зубных нервов |
| nerve bulb | выбухание окончания моторного нерва (из сарколеммы) |
| nerve canal bur | бор для обработки зубного канала |
| nerve canal bur | бор для обработки прямого канала |
| nerve canal burr | бор для зубного канала |
| nerve canal instrument | инструмент для зубного канала |
| nerve catheter | блокада нерва (A peripheral nerve catheter is one way to relieve pain at the site of surgery WAHinterpreter) |
| nerve cavity | пульповая полость зуба |
| nerve cavity | пульповая полость зуба |
| nerve cell | нервная клетка |
| nerve cell grafting | пересадка нервных клеток |
| nerve compression | компрессия нерва (Rada0414) |
| nerve compression syndromes | компрессионная невропатия (wikipedia.org TorroRosso) |
| nerve conduction | проводимость нерва |
| nerve conduction | нервная проводимость |
| nerve conduction study | исследование скорости проведения импульса (Dimpassy) |
| nerve conduction test | исследование проводимости нерва (CubaLibra) |
| nerve conduction velocity | скорость распространения возбуждения (neuromuscular.ru Tiny Tony) |
| nerve conduction velocity | корешковая скорость распространения возбуждения (nerve root level ad_notam) |
| nerve conduction velocity | скорость нервной проводимости |
| nerve conduction velocity | скорость проводимости нерва |
| nerve conduction velocity | скорость проводимости нерпа |
| nerve deafness | нервная глухота |
| nerve deafness | глухота, связанная с поражением слухового нерва |
| nerve depressants | средства, тормозящие ЦНС |
| nerve disorders | поражения нервов (Acruxia) |
| nerve electrostimulation | электростимуляция нервов |
| nerve elevator | лопаточка для разделения нервов |
| nerve end plate | концевая пластинка (Andrey Truhachev) |
| nerve end plate | концевая нервная пластинка (Andrey Truhachev) |
| nerve ending of hair follicle | нервное окончание волосяного фолликула |
| nerve entrapment | сдавление нерва (механическое поражение периферического нерва (обычно в узком анатомическом пространстве конечности), в противоположность к сдавлению вследствие действия местных факторов, которое обозначается как "compression".: Median nerve entrapment syndrome is a mononeuropathy that affects movement of or sensation in the hand. It is caused by compression of the median nerve in the elbow or distally in the forearm or wrist, with symptoms in the median nerve distribution. Сравнить с Mononeuropathy refers to focal involvement of a single nerve, usually due to a local cause such as trauma, compression, or entrapment. Carpal tunnel syndrome is a common example of a mononeuropathy.
 medscape.com Pustelga) |
| nerve entrapment | компрессионное поражение нерва (механическое поражение периферического нерва (обычно в узком анатомическом пространстве конечности): Median nerve entrapment syndrome is a mononeuropathy that affects movement of or sensation in the hand. It is caused by compression of the median nerve in the elbow or distally in the forearm or wrist, with symptoms in the median nerve distribution medscape.com Pustelga) |
| nerve entrapment | компрессионная невропатия (механическое поражение периферического нерва (обычно в узком анатомическом пространстве конечности): Median nerve entrapment syndrome is a mononeuropathy that affects movement of or sensation in the hand. It is caused by compression of the median nerve in the elbow or distally in the forearm or wrist, with symptoms in the median nerve distribution medscape.com Pustelga) |
| nerve entrapment | ущемление нерва |
| nerve excitability test | нервная возбудимость |
| nerve excitability test | тест на возбудимость нерва |
| nerve fiber layer | слой нервных волокон (в глазу VladStrannik) |
| nerve fibers | нервные волокна |
| nerve filament | нервное волокно |
| nerve filling of a tooth | пломбирование зуба |
| nerve filling of a tooth | пломбирование |
| nerve force | психическая устойчивость |
| nerve function | функция нервной системы (Ma6utka) |
| nerve ganglion | ядро нервной системы (Игорь_2006) |
| nerve graft | трансплантат ствола нерва |
| nerve grafting | пластика нерва |
| nerve growth factor | фактор роста нервной ткани (Dude67) |
| nerve growth factor | НРФ (inspirado) |
| nerve hook | крючок для нерва |
| nerve impulse transmission | передача импульсов по нерву |
| nerve lining | оболочка нерва (Andy) |
| nerve-muscle preparation | нервно-мышечный препарат |
| nerve needle | игла для зубных нервов |
| nerve needle holder | держатель игл для зубных нервов |
| nerve, nerve root and plexus disorders | поражения отдельных нервов, нервных корешков и сплетений (G50 – G59 Acruxia) |
| nerve net | нервная сеть |
| nerve of Cyon | нерв Циона (нерв Циона-Людвига nervus depressor cnshb.ru inspirado) |
| nerve of pterygoid canal | нерв крыловидного канала |
| nerve of tensor tympani muscle | нерв мышцы напрягающей барабанную перепонку |
| nerve origin | начало нерва (MichaelBurov) |
| nerve palsy | паралич нерва |
| nerve retraction | ретракция нерва (KatiaVasileva) |
| nerve root disorders | поражения нервных корешков (Acruxia) |
| nerve root pains | корешковые боли |
| nerve sheath | оболочка нерва |
| nerve sheath tumor | шванома (<не рек.> MichaelBurov) |
| nerve-sparing radiation therapy | нервосберегающая лучевая терапия (Andy) |
| nerve-sparing radical prostatectomy | нервосберегающая радикальная простатэктомия (Dimpassy) |
| nerve stimulator | стимулятор нервов |
| nerve stump | культя нерва |
| nerve suture | восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов (Stedman MichaelBurov) |
| nerve suture | шов нерва |
| nerve tergum | нервное окончание |
| nerve terminal | нервное окончание |
| nerve tissue | нервная ткань |
| nerve to stapedius muscle | стремённой нерв |
| nerve transection | перерезка нерва (KatiaVasileva) |
| nerve transmission | нервная трансмиссия, процесс передачи нервных импульсов (olchauve) |
| nerve tunic | оболочка нерва |
| nerve unit | нервная единица |
| ninth cranial nerve | черепной нерв |
| non-free nerve endings | нервные несвободные окончания |
| nonmyelinated nerve fiber | безмиелиновое нервное волокно |
| nonmyelinated nerve fiber | безмякотное нервное волокно |
| nucleus of the sensory root of the facial nerve | ганглий коленца (MichaelBurov) |
| nucleus of the sensory root of the facial nerve | коленчатый узел лицевого нерва (MichaelBurov) |
| obstructor nerve | запирательный нерв (kat_j) |
| obturator nerve | запирательный нерв |
| oculomotor nerve | глазодвигательный нерв (третий черепной) |
| oculomotor nerve | глазодвигательный нерв (hizman) |
| olfactory nerve | обонятельный нерв (первый черепной) |
| olfactory nerve fiber | обонятельное нервное волокно |
| olfactory nerve syndrome | синдром обонятельного нерва |
| ophtalmic nerve | глазной нерв |
| ophthalmic nerve | глазной нерв |
| optic nerve | второй черепной нерв |
| optic nerve atrophy | атрофия зрительного нерва |
| optic nerve disk | ДНЗ (диск зрительного нерва (многие врачи в выписках пишут именно так) denikoboroda) |
| optic nerve disk area | площадь диска зрительного нерва (Linera) |
| optic nerve disorder | поражение зрительного нерва (peregrin) |
| optic nerve head | диск зрительного нерва |
| optic nerve head | сосок зрительного нерва (устар. Игорь_2006) |
| optic nerve head | головка зрительного нерва |
| optic nerve head | слепое пятно (внутриглазная часть зрительного нерва от уровня сетчатки до решетчатой пластины склеры Игорь_2006) |
| optic nerve hypoplasia | гипоплазия зрительного нерва |
| optic nerve misrouting | аномальное пересечение волокон зрительного нерва (Wolfskin14) |
| optic nerve pallor | бледность диска зрительного нерва |
| optic nerve partial atrophy | ЧАЗН (SAKHstasia) |
| optic nerve syndrome | синдром зрительного нерва |
| palatine nerve block | анестезия нёбного нерва |
| pathetic nerve | блоковый нерв (четвёртый черепной) |
| pathetic nerve | патетический нерв (Игорь_2006) |
| Peripheral Nerve Block Locators | нейростимулятор для поиска нервных стволов (для последующей анестезии Andy) |
| Peripheral Nerve Disease | Заболевание периферической нервной системы (Margarita@svyaz.kz) |
| peripheral nerve evaluation | ОПН (bigmaxus) |
| peripheral nerve repair | реконструкция периферического нерва |
| Peripheral Nerve Society | Сообщество по периферическим нервам (Andy) |
| Peripheral Nerve Stimulation | стимуляция периферических нервов (harser) |
| Peroneal nerve palsy | Паралич малоберцового нерва (intern) |
| peroneal nerve syndrome | синдром малоберцового нерва |
| phrenic nerve | диафрагмальный нерв |
| phrenic nerve paralysis | парез диафрагмального нерва |
| phrenic nerve syndrome | синдром диафрагмального нерва |
| pili torti and nerve deafness | синдром курчавых волос (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006) |
| pili torti and nerve deafness | синдром Бьёрнстада (редкое заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования, характеризуется наличием у больных сочетания таких признаков, как врожденная нейросенсорная тугоухость разной степени и pili torti (перекрученные волосы) Игорь_2006) |
| pinched compressed nerve | защемлённый нерв (Shigabutdinova) |
| piriform nerve | грушевидный нерв |
| posterior ampullar nerve | задний ампулярный нерв |
| posterior auricular nerve | задний ушной нерв |
| posterior cutaneous nerve of arm | задний кожный нерв плеча |
| posterior cutaneous nerve of thigh | задний кожный нерв бедра |
| posterior ethmoidal nerve | задний решётчатый нерв |
| posterior interosseous nerve | задний межкостный нерв предплечья |
| posterior superior alveolar nerve block | туберальная анестезия (бугровая) |
| postganglionic nerve fibers | послеузловые нервные волокна |
| preganglionic nerve fibers | предузловые нервные волокна |
| primary nerve suture | первичный шов нерва |
| projection nerve fibers | проекционные нервные волокна |
| protein of regenerating nerve | белок регенерирующего нерва |
| pudendal nerve | срамной нерв |
| quadrate femoral nerve | нерв квадратной мышцы бедра |
| racemose nerve ending | нервное кустиковидное окончание |
| radial nerve syndrome | синдром лучевого нерва |
| recurrent laryngeal nerve | возвратный гортанный нерв |
| recurrent nerve | гортанный нерв |
| recurrent nerve syndrome | синдром возвратного нерва |
| retinal nerve fiber layer | слой нервных волокон сетчатки (СНВС harser) |
| ring-spiral nerve ending | нервное кольцеспиральное окончание |
| root of facial nerve | корешок лицевого нерва |
| root of spinal nerve | корешок спинномозгового нерва |
| root of trigeminal nerve | корешок тройничного нерва |
| saccular nerve | сферически-мешотчатый нерв |
| sciatic nerve neuropathy | нейропатия седалищного нерва (Dimpassy) |
| sciatic nerve syndrome | синдром седалищного нерва |
| second cranial nerve | черепной нерв |
| secondary nerve suture | вторичный шов нерва |
| secretory nerve | секреторный нерв |
| sensomotor nerve | сенсомоторный нерв (MichaelBurov) |
| sensomotor nerve | сенсорно-двигательный нерв (MichaelBurov) |
| sensorimotor nerve | сенсомоторный нерв (MichaelBurov) |
| sensorimotor nerve | сенсорно-двигательный нерв (MichaelBurov) |
| sensory motor nerve | сенсомоторный нерв (MichaelBurov) |
| sensory motor nerve | сенсорно-двигательный нерв (MichaelBurov) |
| sensory nerve action potential | сенсорные потенциал действия нерва |
| sensory nerve fibers | чувствительные нервные волокна |
| sensory root of trigeminal nerve | чувствительный корешок тройничного нерва |
| sensory-motor nerve | сенсомоторный нерв (MichaelBurov) |
| sensory-motor nerve | сенсорно-двигательный нерв (MichaelBurov) |
| seventh cranial nerve | черепной нерв |
| sixth cranial nerve | шестой черепной нерв (MichaelBurov) |
| sixth cranial nerve | черепной нерв |
| somatic nerve | чувствительный или двигательный нерв (MichaelBurov) |
| somatosensorial nerve endings | нервные соматосенсорные окончания |
| somatotropic nerve endings | нервные соматотропные окончания |
| spinal accessory nerve | добавочный нерв (MichaelBurov) |
| spinal nerve-root pouches | воронки спинномозговых корешков (проверяйте Farrukh2012) |
| spinal nerves | спинномозговые нервы |
| spinal tract of trigeminal nerve | спинномозговой путь тройничного нерва |
| spiral nerve fiber | спиральное нервное волокно |
| subclavian nerve | подключичный нерв |
| subcostal nerve | подрёберный нерв |
| sublingual nerve | подъязычный нерв |
| suboccipital nerve | подзатылочный нерв |
| subscapular nerve | подлопаточный нерв |
| sulcus of greater petrosal nerve | борозда большого каменистого нерва |
| sulcus of lesser petrosal nerve | борозда малого каменистого нерва |
| sulcus of spinal nerve | борозда спинномозгового нерва |
| superficial fibular nerve | поверхностный малоберцовый нерв |
| superior cardiac nerve | верхний сердечный нерв (cardiacus superior MayLily) |
| superior cervical cardiac nerve | верхний шейный сердечный нерв |
| superior ganglion of glossopharyngeal nerve | верхний ганглий языкоглоточного нерва |
| superior ganglion of glossopharyngeal nerve | внутричерепной ганглий (Игорь_2006) |
| superior ganglion of glossopharyngeal nerve | верхний узел языкоглоточного нерва (чувствительный ганглий языкоглоточного нерва, лежащий в полости черепа, у яремного отверстия Игорь_2006) |
| superior ganglion of vagus nerve | верхний узел блуждающего нерва (Игорь_2006) |
| superior ganglion of vagus nerve | верхний ганглий блуждающего нерва (чувствительный ганглий блуждающего нерва, лежащий в полости черепа у яремного отверстия Игорь_2006) |
| superior gluteal nerve | верхний ягодичный нерв |
| superior laryngeal nerve | верхний гортанный нерв |
| superior vestibular nerve | верхний слуховой нерв |
| supraorbital nerve | надглазничный нерв |
| suprascapular nerve | надлопаточный нерв |
| supratrochlear nerve | надблоковый нерв |
| sural nerve | суральный нерв (Игорь_2006) |
| sural nerve | икроножный нерв |
| surgical suturing of a divided nerve | нейрорафия (MichaelBurov) |
| surgical suturing of a divided nerve | восстановление протяжённости прерванного нерва посредством сшивания его концов (Stedman MichaelBurov) |
| surgical suturing of a divided nerve | шов нерва (MichaelBurov) |
| sympathetic nerve discharge | разряд в симпатическом нерве (Земцова Н.) |
| tangential nerve fibers | тангенциальные нервные волокна |
| tenth cranial nerve | черепной нерв |
| 6th cranial nerve paralysis | Паралич отводящего нерва (Инесса Шляк) |
| third cranial nerve | черепной нерв |
| tibial nerve | большеберцовый нерв |
| tibial nerve syndrome | синдром большеберцового нерва |
| Transcutaneous Electric Nerve Stimulation | Транскутанная электрическая нервная стимуляция (lubash13) |
| Transcutaneous Electric Nerve Stimulation | транскутанная электрическая нервная стимуляция (ТЭНС lubash13) |
| transcutaneous electrical nerve stimulation | чрескожная электростимуляция нервов (grafleonov) |
| transcutaneous electrical nerve stimulation | чрескожная электростимуляция нерва |
| transcutaneous electrical nerve stimulation | чрескожная электронейростимуляция (Dimpassy) |
| transcutaneous electrical nerve stimulation | чрескожная электрическая стимуляция нервов |
| Transcutaneous Electrical Nerve Stimulator | Чрескожный электронейростимулятор (Tverskaya) |
| transcutaneous electrical nerve stimulator | электростимулятор для чрескожного раздражения нерва |
| transcutaneous electrical nerve stimulator | аппарат для чрескожной стимуляции нервов |
| transcutaneous nerve stimulator | чрескожная стимуляция нерва |
| transverse nerve of neck | поперечный нерв шеи |
| tri geminal nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| tri geminal nerve | тройничный нерв (MichaelBurov) |
| tri-facial nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| trifacial nerve | черепной нерв |
| trifacial nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| tri-facial nerve | тройничный нерв (MichaelBurov) |
| trigeminal nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| tri-geminal nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| trigeminal nerve | черепной нерв |
| tri-geminal nerve | тройничный нерв (MichaelBurov) |
| trigeminal nerve exit point | точка выхода ветви тройничного нерва (ННатальЯ) |
| trigone of hypoglossal nerve | треугольник подъязычного нерва |
| trigone of vagus nerve | треугольник блуждающего нерва |
| trunk of accessory nerve | ствол добавочного нерва |
| trunk of spinal nerve | ствол спинномозгового нерва |
| twelfth cranial nerve | черепной нерв |
| twelfth cranial nerve | подъязычный нерв (XII черепной) |
| tympanic nerve | барабанный нерв |
| ulnar nerve syndrome | синдром локтевого нерва |
| unilateral recurrent laryngeal nerve section | одностороннее иссечение возвратного гортанного нерва (Di87) |
| unmyelinated nerve fiber | немиелинизированное нервное волокно |
| utricular nerve | эллиптически-мешотчатый нерв |
| utriculoampullar nerve | эллиптически-мешотчато-ампулярный нерв |
| vagal nerve stimulation | стимуляция блуждающего нерва (artery) |
| vagus nerve stimulation | вагостимуляция (grafleonov) |
| Vagus Nerve Stimulation | стимуляция блуждающего нерва |
| vagus nerve syndrome | синдром блуждающего нерва |
| vascular circle of optic nerve | сосудистый круг зрительного нерва (thefreedictionary.com) |
| vascular circle of optic nerve | венчик Галлера (сосудистый склеральный венчик, расположенный непосредственно у места вхождения зрительного нерва в склеру. Verusia) |
| vasodilatator nerve | сосудорасширяющий нерв |
| vegetative nerve | вегетативный нерв (Miss_Madness) |
| ventral nerve root | вентральный корешок (передний корешок спинного мозга Alex Lilo) |
| ventral ramus of spinal nerve | брюшная ветвь спинномозгового нерва |
| ventral root of spinal nerve | передний корешок |
| vestibular nerve | верхний преддверный корешок |
| vestibular nerve | преддверный корешок |
| vestibular root of vestibulocochlear nerve | преддверный верхний корешок |
| vestibulocochlear nerve | черепной нерв |
| vestibulocochlear nerve | восьмой черепной нерв |
| visceral nerve fibers | висцеральные нервные волокна |
| zygomatic nerve | скуловой нерв |
