| English | Russian |
| fond of his nephew | любящий своего племянника |
| grand nephew | двоюродный внук |
| grand-nephew | внучатый племянник |
| great nephew | внучатый племянник |
| great-nephew | внучатый племянник |
| great nephew | внучатный племянник |
| great-nephew | внучатный племянник |
| half-nephew | сын брата по одному из родителей |
| half nephew | племянник |
| half-nephew | сын сестры по одному из родителей |
| half-nephew | племянник |
| half-nephew | сын брата или сестры по одному из родителей |
| he bestowed a fortune on his nephew | он передал племяннику целое состояние |
| he bestowed a fortune upon his nephews | он оставил наследство своим племянникам |
| he displayed a malevolent cruelty towards his nephew | по отношению к своему племяннику он проявил злобную жестокость |
| he had become Duke of Milan himself by the very suspicious death of his nephew | он стал правителем Милана вследствие весьма подозрительной смерти своего племянника |
| he is a nephew of to the governor | он племянник губернатора |
| he is her nephew | он доводится ей племянником |
| he never ceased to find fault with him, it was evident that he had a down on his nephew | он без конца находил у него недостатки, было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника |
| he settled his title on his nephew | он передал свой титул племяннику |
| he settled his title on his nephew | он передал свой титул племяннику, после его смерти титул перейдёт к племяннику |
| he settled his title on his nephew | после его смерти титул перейдёт к племяннику |
| he was large in his offers of friendship towards a young nephew of Mr. Pritchard's | он великодушно предложил свою дружбу молодому племяннику мистера Причарда (F. M. Peard) |
| I can't get over how your nephew has grown, I seem to have seen him so recently | Удивительно, как ваш племянник вырос, я, кажется, видела его совсем недавно (Taras) |
| I'm landed with my nephew for the next week | мне на неделю посадили на шею племянника |
| nephew by marriage | племянник мужа (см. также niece by marriage Mikhail.Brodsky) |
| nephew by marriage | племянник жены (Mikhail.Brodsky) |
| push one's nephew | протежировать своему племяннику |
| push one's nephew | продвигать своего племянника |
| that young rascal is a nephew of mine | этот молодой повеса – мой племянник |
| the cardinal's nephew | племянник побочный сын кардинала |
| useless nephew | чей-то сынок (In some other cases, the state oil firm is simply incompetent–many are expected to provide sinecures for politicians' useless nephews. 4uzhoj) |
| your nephew and I did not click | мы с вашим племянником не поладили |
